Nahum 01
1 מַשָּׂאBurden_of נִינְוֵהNineveh סֵפֶרBook_of חֲזוֹןVision_of נַחוּםNahum הָthe אֶלְקֹשִׁיElkoshite
2 אֵלA_God קַנּוֹאzealous וְand נֹקֵםavenging יְהוָהJehovah נֹקֵםAn_avenger יְהוָהJehovah וּand בַעַלpossessing חֵמָהfury נֹקֵםAn_avenger יְהוָהJehovah לְon צָרָיadversaries וHis וְAnd נוֹטֵרis_watching הוּאHe לְfor אֹיְבָיenemies וHis
3 יְהֹוָהJehovah אֶרֶךְslow_to_anger אַפַּיִם וּand גְדָלgreat_in כֹּחַpower וְAnd נַקֵּה לֹאnot יְנַקֶּהdoth_entirely_acquit יְהוָהJehovah בְּIn סוּפָהa_hurricane וּand בִin שְׂעָרָהa_tempest דַּרְכּway וֹHis וְAnd עָנָןa_cloud אֲבַקdust_of רַגְלָיfeet וHis
4 גּוֹעֵרis_pushing_against בַּ יָּםa_sea וַand יַּבְּשֵׁdrieth_up הוּit וְ כָלall הַthe נְּהָרוֹתfloods הֶחֱרִיבHe_hath_made_dry אֻמְלַלLanguishing בָּשָׁןBashan וְand כַרְמֶלCarmel וּ פֶרַחflower_of לְבָנוֹןLebanon אֻמְלָלlanguishing
5 הָרִיםMountains רָעֲשׁוּhave_shaken מִמֶּbecause_of נּוּHim וְAnd הַthe גְּבָעוֹתhills הִתְמֹגָגוּhave_been_melted וַAnd תִּשָּׂאlifted_up הָthe אָרֶץearth מִat פָּנָיpresence וHis וְAnd תֵבֵלworld וְand כָלall יֹשְׁבֵיdwelling בָin הּit
6 לִ פְנֵיBefore זַעְמindignation וֹHis מִיwho יַעֲמוֹדdoth_stand וּAnd מִיwho יָקוּםriseth_up בַּin חֲרוֹןheat_of אַפּanger וֹHis חֲמָתfury וֹHis נִתְּכָהhath_been_poured_out כָlike אֵשׁfire וְAnd הַthe צֻּרִיםrocks נִתְּצוּhave_been_broken מִמֶּby נּוּHim
7 טוֹבGood יְהוָהJehovah לְfor מָעוֹזa_strong_place בְּin יוֹםa_day_of צָרָהdistress וְAnd יֹדֵעַknoweth חֹסֵיthose_trusting בin וֹHim
8 וּAnd בְwith שֶׁטֶףa_flood עֹבֵרpassing_over כָּלָהAn_end יַעֲשֶׂהHe_maketh מְקוֹמָplace הּits וְAnd אֹיְבָיenemies וHis יְרַדֶּףdoth_pursue חֹשֶׁךְdarkness
9 מַהWhat תְּחַשְּׁבוּdo_devise ן אֶלagainst יְהוָהJehovah כָּלָהAn_end הוּאHe עֹשֶׂהis_making לֹאnot תָקוּםarise_doth פַּעֲמַיִםtwice צָרָהdistress
10 כִּיFor עַדwhile סִירִים סְבֻכִים וּAnd כְwith סָבְאָdrink םtheir סְבוּאִיםare_drunken אֻכְּלוּThey_have_been_consumed כְּas קַשׁstubble יָבֵשׁdried מָלֵאfully
11 מִמֵּFrom ךְthee יָצָאhath_come_forth חֹשֵׁבa_deviser עַלAgainst יְהוָהJehovah רָעָהevil יֹעֵץa_counsellor בְּלִיָּעַלworthless
12 כֹּהThus אָמַרsaid יְהוָהJehovah אִםThough שְׁלֵמִיםcomplete וְand כֵןthus רַבִּיםmany וְYet כֵןthus נָגֹזּוּthey_have_been_cut_off וְAnd עָבָרhe_hath_passed_away וְAnd עִנִּתִI_afflicted ךְthee לֹאno אֲעַנֵּI_afflict ךְthee עוֹדmore
13 וְAnd עַתָּהnow אֶשְׁבֹּרI_break מֹטֵrod הוּhis מֵ עָלָיִfrom_off ךְthee וּAnd מוֹסְרֹתַיִbands ךְthy אֲנַתֵּקI_do_draw_away
14 וְAnd צִוָּהcommanded עָלֶיconcerning ךָthee יְהוָהJehovah לֹאNo יִזָּרַעdoth_spread_abroad מִof שִּׁמְname ךָthy עוֹדmore מִFrom בֵּיתhouse_of אֱלֹהֶיgods ךָthy אַכְרִיתI_cut_off פֶּסֶלgraven וּand מַסֵּכָהmolten_image אָשִׂיםI_appoint קִבְרֶgrave ךָthy כִּיfor קַלּוֹתָthou_hast_been_vile