Micah 05

¹ וְAnd בֵּיתthou לֶחֶםBeth-Lehem אֶפְרָתָהBeth-Lehem אַתָּהEphratah צָעִירLittle לִto הְיוֹתbe בְּamong אַלְפֵי יְהוּדָהJudah מִמְּFrom ךָthee לִto יMe יֵצֵאhe_cometh_forth לִto הְיוֹתbe מוֹשֵׁלruler בְּin יִשְׂרָאֵלIsrael וּAnd מוֹצָאֹתָיcomings_forth וhis מִof קֶּדֶםold מִFrom ימֵיdays_of עוֹלָםantiquity

² לָTherefore כֵן יִתְּנֵhe_doth_give_out םthem עַדtill עֵתtime יוֹלֵדָהwho_bringeth_forth יָלָדָהShe_hath_brought_forth וְAnd יֶתֶרremnant_of אֶחָיbrethren וhis יְשׁוּבוּreturn ן עַלto בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael

³ וְAnd עָמַדhe_hath_stood וְand רָעָה בְּin עֹזstrength_of יְהוָהJehovah בִּIn גְאוֹןexcellency_of שֵׁםname_of יְהוָהJehovah אֱלֹהָיGod וhis וְAnd יָשָׁבוּthey_have_remained כִּיFor עַתָּהnow יִגְדַּלhe_is_great עַדunto אַפְסֵיends אָרֶץearth

⁴ וְAnd הָיָהhath_been זֶהthis שָׁלוֹםpeace אַשּׁוּרAsshur כִּיwhen יָבוֹאhe_doth_come בְinto אַרְצֵland נוּour וְAnd כִיwhen יִדְרֹךְhe_doth_tread בְּin אַרְמְנֹתֵיpalaces נוּour וַ הֲקֵמֹנוּWe_have_raised עָלָיagainst וhim שִׁבְעָהseven רֹעִיםshepherds וּAnd שְׁמֹנָהeight נְסִיכֵי אָדָםman

⁵ וְAnd רָעוּ אֶת אֶרֶץland_of אַשּׁוּרAsshur בַּwith חֶרֶבsword וְAnd אֶת אֶרֶץland_of נִמְרֹדNimrod בִּat פְתָחֶיopenings הָits וְAnd הִצִּילhe_hath_delivered מֵfrom אַשּׁוּרAsshur כִּיwhen יָבוֹאhe_doth_come בְinto אַרְצֵland נוּour וְAnd כִיwhen יִדְרֹךְhe_treadeth בִּin גְבוּלֵborders נוּour

⁶ וְAnd הָיָהhath_been שְׁאֵרִיתremnant_of יַעֲקֹבJacob בְּin קֶרֶבmidst_of עַמִּיםpeoples רַבִּיםmany כְּAs טַלdew מֵ אֵתfrom יְהוָהJehovah כִּas רְבִיבִיםshowers עֲלֵיon עֵשֶׂבherb אֲשֶׁרThat לֹאnot יְקַוֶּהwaiteth לְfor אִישׁman וְnor לֹא יְיַחֵלstayeth לִfor בְנֵיsons_of אָדָםmen

⁷ וְ הָיָהhath_been שְׁאֵרִיתremnant_of יַעֲקֹבJacob בַּamong גּוֹיִםnations בְּIn קֶרֶבmidst_of עַמִּיםpeoples רַבִּיםmany כְּAs אַרְיֵהa_lion בְּamong בַהֲמוֹתbeasts_of יַעַרa_forest כִּAs כְפִירa_young_lion בְּamong עֶדְרֵי צֹאןa_flock אֲשֶׁרWhich אִםif עָבַרit_hath_passed_through וְ רָמַסHath_trodden_down וְboth_and טָרַףhath_torn וְAnd אֵיןthere_is_no מַצִּילdeliverer

⁸ תָּרֹםHigh_is יָדְhand ךָthy עַלabove צָרֶיadversaries ךָthine וְAnd כָלall אֹיְבֶיenemies ךָthine יִכָּרֵתוּare_cut_off

⁹ וְAnd הָיָהit_hath_come_to_pass בַin יּוֹםday הַ הוּאthat נְאֻםAn_affirmation_of יְהוָהJehovah וְ הִכְרַתִּיI_have_cut_off סוּסֶיhorses ךָthy מִfrom קִּרְבֶּmidst ךָthy וְAnd הַאֲבַדְתִּיI_have_destroyed מַרְכְּבֹתֶיchariots ךָthy

¹⁰ וְAnd הִכְרַתִּיI_have_cut_off עָרֵיcities_of אַרְצֶland ךָthy וְAnd הָרַסְתִּיI_have_thrown_down כָּלall מִבְצָרֶיfortresses ךָthy

¹¹ וְAnd הִכְרַתִּיhave_cut_off כְשָׁפִיםsorcerers מִout_of יָּדֶhand ךָthy וּAnd מְעוֹנְנִיםobservers לֹאnone יִהְיוּhast לָ ךְthou

¹² וְAnd הִכְרַתִּיI_have_cut_off פְסִילֶיgraven_images ךָthy וּAnd מַצֵּבוֹתֶיstanding-pillars ךָthy מִout_of קִּרְבֶּmidst ךָthy וְAnd לֹאnot תִשְׁתַּחֲוֶהthou_dost_bow_thyself עוֹדany_more לְTo מַעֲשֵׂהwork_of יָדֶיhands ךָthy

¹³ וְAnd נָתַשְׁתִּיI_have_plucked_up אֲשֵׁירֶיshrines ךָthy מִout_of קִּרְבֶּmidst ךָthy וְAnd הִשְׁמַדְתִּיI_have_destroyed עָרֶי ךָthine

¹⁴ וְAnd עָשִׂיתִיI_have_done בְּin אַףanger וּand בְin חֵמָהfury נָקָםvengeance אֶתWith הַthe גּוֹיִםnations אֲשֶׁרwho לֹאnot שָׁמֵעוּhave_hearkened