Micah 04
1 וְAnd הָיָהit_hath_come_to_pass בְּIn אַחֲרִיתlatter_end_of הַthe יָּמִיםdays יִהְיֶהIs הַרmount_of בֵּיתhouse_of יְהוָהJehovah נָכוֹןestablished בְּabove רֹאשׁtop_of הֶthe הָרִיםmounts וְAnd נִשָּׂאhath_been_lifted_up הוּאit מִabove גְּבָעוֹתhills וְAnd נָהֲרוּflowed_have עָלָיunto וit עַמִּיםpeoples
2 וְAnd הָלְכוּgone_have גּוֹיִםnations רַבִּיםmany וְand אָמְרוּsaid לְכוּCome וְand נַעֲלֶהwe_go_up אֶלto הַרmount_of יְהוָהJehovah וְAnd אֶלunto בֵּיתhouse_of אֱלֹהֵיGod_of יַעֲקֹבJacob וְAnd יוֹרֵHe_doth_teach נוּus מִof דְּרָכָיways וHis וְAnd נֵלְכָהwe_do_walk בְּin אֹרְחֹתָיpaths וHis כִּיFor מִfrom צִּיּוֹןZion תֵּצֵאdoth_go_forth תוֹרָהa_law וּAnd דְבַרa_word_of יְהוָהJehovah מִfrom ירוּשָׁלִָםJerusalem
3 וְAnd שָׁפַטHe_hath_judged בֵּיןbetween עַמִּיםpeoples רַבִּיםmany וְAnd הוֹכִיחַgiven_a_decision לְto גוֹיִםnations עֲצֻמִיםmighty עַד רָחוֹקafar_off וְ כִתְּתוּThey_have_beaten חַרְבֹתֵיswords הֶםtheir לְto אִתִּיםploughshares וַAnd חֲנִיתֹתֵיspears הֶםtheir לְto מַזְמֵרוֹתpruning-hooks לֹאnot יִשְׂאוּlifteth_up גּוֹיNation אֶלunto גּוֹיnation חֶרֶבsword וְNor לֹא יִלְמְדוּdo_they_learn ן עוֹדany_more מִלְחָמָהwar
4 וְAnd יָשְׁבוּthey_have_sat אִישׁeach תַּחַתunder גַּפְנvine וֹhis וְAnd תַחַתunder תְּאֵנָתfig-tree וֹhis וְAnd אֵיןthere_is_none מַחֲרִידtroubling כִּיFor פִיmouth_of יְהוָהJehovah צְבָאוֹתHosts דִּבֵּרhath_spoken
5 כִּיFor כָּלall הָthe עַמִּיםpeoples יֵלְכוּdo_walk אִישׁEach בְּin שֵׁםname_of אֱלֹהָיgod וits וַand אֲנַחְנוּwe נֵלֵךְWe_do_walk בְּin שֵׁםname_of יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod נוּour לְ עוֹלָםTo_the_age וָand עֶדfor_ever
6 בַּIn יּוֹםday הַ הוּאthat נְאֻםan_affirmation_of יְהוָהJehovah אֹסְפָהI_do_gather הַthe צֹּלֵעָהhalting_one וְAnd הַthe נִּדָּחָהdriven_away_one אֲקַבֵּצָהI_bring_together וַAnd אֲשֶׁרwhom הֲרֵעֹתִיI_have_afflicted
7 וְAnd שַׂמְתִּיI_have_set אֶת הַthe צֹּלֵעָהhalting לִfor שְׁאֵרִיתa_remnant וְAnd הַthe נַּהֲלָאָהfar-off לְfor גוֹיa_nation עָצוּםmighty וּAnd מָלַךְreigned_hath יְהוָהJehovah עֲלֵיover הֶםthem בְּin הַרmount צִיּוֹןZion מֵFrom עַתָּהhenceforth וְand עַד עוֹלָםunto_the_age
8 וְAnd אַתָּהthou מִגְדַּלtower_of_Eder עֵדֶרtower_of_Eder עֹפֶלFort בַּתdaughter_of צִיּוֹןZion עָדֶיunto ךָthee תֵּאתֶהit_cometh וּ בָאָהcome_in_hath הַthe מֶּמְשָׁלָהrule הָ רִאשֹׁנָהformer מַמְלֶכֶתkingdom לְto בַתdaughter_of יְרוּשָׁלִָםJerusalem
9 עַתָּהNow לָ מָּהwhy תָרִיעִיdost_thou_shout_aloud רֵעַ הֲ? מֶלֶךְA_king אֵיןis_there_none בָּin ךְthee אִם יוֹעֲצֵcounsellor ךְthy אָבָדHath_perished כִּיThat הֶחֱזִיקֵtaken_hold_of_hath ךְthee חִילpain כַּas יּוֹלֵדָהa_travailing_woman
10 בַּתdaughter_of צִיּוֹןZion חוּלִיBe_pained וָand גֹחִיbring_forth כַּAs יּוֹלֵדָהa_travailing_woman כִּיFor עַתָּהnow תֵצְאִיthou_goest_forth מִfrom קִּרְיָהcity וְAnd שָׁכַנְתְּthou_hast_dwelt בַּin שָּׂדֶהfield וּAnd בָאתthou_hast_gone עַדunto בָּבֶלBabylon שָׁםThere תִּנָּצֵלִיthou_art_delivered שָׁםThere יִגְאָלֵredeem_doth ךְthee יְהוָהJehovah מִfrom כַּףhand_of אֹיְבָיִenemies ךְthine
11 וְAnd עַתָּהnow נֶאֶסְפוּgathered_have_been עָלַיִagainst ךְthee גּוֹיִםnations רַבִּיםmany הָ אֹמְרִיםwho_are_saying תֶּחֱנָףLet_her_be_defiled וְand תַחַזlook בְּon צִיּוֹןZion עֵינֵיeyes נוּour
12 וְ הֵמָּהThey לֹאnot יָדְעוּhave_known מַחְשְׁבוֹתthoughts_of יְהוָהJehovah וְNor לֹא הֵבִינוּhave_they_understood עֲצָתcounsel וֹHis כִּיFor קִבְּצָHe_hath_gathered םthem כֶּas עָמִירa_sheaf גֹּרְנָa_threshing-floor ה
13 קוּמִיArise וָand דוֹשִׁיthresh בַתdaughter_of צִיּוֹןZion כִּיFor קַרְנֵhorn ךְthy אָשִׂיםI_make בַּרְזֶלiron וּAnd פַרְסֹתַיִhoofs ךְthy אָשִׂיםI_make נְחוּשָׁהbrass וַAnd הֲדִקּוֹתthou_hast_beaten_small עַמִּיםpeoples רַבִּיםmany וְAnd הַחֲרַמְתִּיI_have_devoted לַto יהוָהJehovah בִּצְעָgain םtheir וְAnd חֵילָwealth םtheir לַto אֲדוֹןLord_of כָּלwhole הָthe אָרֶץearth
14 עַתָּהNow תִּתְגֹּדְדִיgather_thyself_together בַתdaughter_of גְּדוּדtroops מָצוֹרA_siege שָׂםhe_hath_laid עָלֵיagainst נוּus בַּWith שֵּׁבֶטa_rod יַכּוּthey_smite עַלon הַthe לְּחִיcheek אֵת שֹׁפֵטjudge_of יִשְׂרָאֵלIsrael