Micah 02
1 הוֹיWo חֹשְׁבֵיthose_devising אָוֶןiniquity וּAnd פֹעֲלֵיworking רָעevil עַלon מִשְׁכְּבוֹתָbeds םtheir בְּIn אוֹרlight_of הַthe בֹּקֶרmorning יַעֲשׂוּthey_do הָit כִּיFor יֶשׁis לְto אֵלGod יָדָhand םtheir
2 וְAnd חָמְדוּthey_have_desired שָׂדוֹתfields וְAnd גָזָלוּthey_have_taken_violently וּAnd בָתִּיםhouses וְand נָשָׂאוּthey_have_taken_away וְAnd עָשְׁקוּhave_oppressed גֶּבֶרa_man וּand בֵיתhouse וֹhis וְEven אִישׁa_man וְand נַחֲלָתinheritance וֹhis
3 לָTherefore כֵן כֹּהthus אָמַרsaid יְהוָהJehovah הִנְLo נִיI חֹשֵׁבam_devising עַלagainst הַ מִּשְׁפָּחָהfamily הַ זֹּאתthis רָעָהevil אֲשֶׁרwhich לֹאnot תָמִישׁוּye_do_remove מִFrom שָּׁם צַוְּארֹתֵיnecks כֶםyour וְNor לֹא תֵלְכוּwalk רוֹמָהloftily כִּיfor עֵתa_time רָעָהevil הִיאit
4 בַּIn יּוֹםday הַ הוּאthat יִשָּׂאdoth_take_up עֲלֵיfor כֶםyou מָשָׁלa_simile וְAnd נָהָהwailed נְהִיa_wailing נִהְיָהhe_hath אָמַרHe_hath_said שָׁדוֹד נְשַׁדֻּנוּWe_have_been_utterly_spoiled חֵלֶקportion_of עַמִּpeople יmy יָמִירHe_doth_change אֵיךְHow יָמִישׁdoth_He_move לִtoward יme לְTo שׁוֹבֵבbackslider שָׂדֵיfields נוּour יְחַלֵּקHe_apportioneth
5 לָTherefore כֵן לֹאno יִהְיֶהhast לְ ךָthou מַשְׁלִיךְcaster חֶבֶלa_line בְּby גוֹרָלlot בִּIn קְהַלassembly_of יְהוָהJehovah
6 אַלnot תַּטִּפוּYe_do_prophesy יַטִּיפוּthey_do_prophesy ן לֹאnot יַטִּפוּThey_do_prophesy לָto אֵלֶּהthese לֹאnot יִסַּגIt_doth_remove כְּלִמּוֹתshame
7 בֵּיתhouse_of יַעֲקֹבJacob הֶ אָמוּרDoth_say הֲ? קָצַרHath_been_shortened רוּחַSpirit_of יְהוָהJehovah אִם אֵלֶּהthese מַעֲלָלָיdoings וHis הֲ? לוֹאnot דְבָרַwords יMy יֵיטִיבוּDo_benefit עִם הַthe יָּשָׁרpeople_uprightly הוֹלֵךְthat_is_walking
8 וְAnd אֶתְמוּלyesterday עַמִּpeople יMy לְfor אוֹיֵבan_enemy יְקוֹמֵםdoth_raise_himself_up מִ מּוּלFrom שַׂלְמָהouter_garment אֶדֶרhonourable_ornament תַּפְשִׁטוּye_strip_off ן מֵFrom עֹבְרִיםpassers_by בֶּטַחconfident שׁוּבֵיwho_are_turning_back_from מִלְחָמָהwar
9 נְשֵׁיwomen_of עַמִּpeople יMy תְּגָרְשׁוּye_cast_out ן מִfrom בֵּיתhouse תַּעֲנֻגֶיdelightful הָits מֵ עַלFrom עֹלָלֶיsucklings הָits תִּקְחוּye_take_away הֲדָרִhonour יMy לְ עוֹלָםto_the_age
10 קוּמוּRise וּand לְכוּgo כִּיfor לֹאnot זֹאתthis הַthe מְּנוּחָהrest בַּ עֲבוּרBecause_of טָמְאָהuncleanness תְּחַבֵּלit_doth_corrupt וְAnd חֶבֶלcorruption נִמְרָץis_powerful
11 לוּIf אִישׁone הֹלֵךְis_going רוּחַwind וָAnd שֶׁקֶרfalsehood כִּזֵּבhath_lied אַטִּףI_prophesy לְto ךָthee לַof יַּיִןwine וְand לַof שֵּׁכָרstrong_drink וְ הָיָהHe_hath_been מַטִּיףprophet_of הָ עָםpeople הַ זֶּהthis
12 יַעֲקֹבJacob אָסֹף אֶאֱסֹףI_do_surely_gather כֻּלָּall_of ךְthee קַבֵּץ אֲקַבֵּץI_surely_bring_together שְׁאֵרִיתremnant_of יִשְׂרָאֵלIsrael יַחַדTogether אֲשִׂימֶI_do_set נּוּit כְּas צֹאןflock בָּצְרָהBozrah כְּAs עֵדֶרa_drove בְּin תוֹךְmidst_of הַ דָּבְרpasture וֹits תְּהִימֶנָהIt_maketh_a_noise מֵbecause_of אָדָםman
13 עָלָהGone_up_hath הַthe פֹּרֵץbreaker לִ פְנֵיbefore הֶםthem פָּרְצוּThey_have_broken_through וַ יַּעֲבֹרוּthey_pass_through שַׁעַרgate וַ יֵּצְאוּthey_go_out בthrough וֹit וַAnd יַּעֲבֹרpass_on_doth מַלְכָּking םtheir לִ פְנֵיbefore הֶםthem וַAnd יהוָהJehovah בְּat רֹאשָׁhead םtheir