Leviticus 09

¹ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass בַּon יּוֹםday הַ שְּׁמִינִיeighth קָרָאhath_called מֹשֶׁהMoses לְfor אַהֲרֹןAaron וּand לְfor בָנָיsons וhis וּand לְfor זִקְנֵיelders_of יִשְׂרָאֵלIsrael

² וַand יֹּאמֶרhe_saith אֶלunto אַהֲרֹןAaron קַחTake לְto ךָthyself עֵגֶלa_calf בֶּןa_son_of בָּקָרherd לְfor חַטָּאתa_sin-offering וְand אַיִלa_ram לְfor עֹלָהa_burnt-offering תְּמִימִםperfect_ones וְand הַקְרֵבbring_near לִ פְנֵיbefore יְהוָהJehovah

³ וְAnd אֶלunto בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael תְּדַבֵּרthou_dost_speak לֵ אמֹרsaying קְחוּTake_ye שְׂעִירa_kid_of עִזִּיםgoats לְfor חַטָּאתa_sin-offering וְand עֵגֶלa_calf וָand כֶבֶשׂa_lamb בְּנֵיsons_of שָׁנָהa_year תְּמִימִםperfect_ones לְfor עֹלָהa_burnt-offering

⁴ וְand שׁוֹרa_bullock וָand אַיִלa_ram לִfor שְׁלָמִיםpeace-offerings לִto זְבֹּחַsacrifice לִ פְנֵיbefore יְהוָהJehovah וּand מִנְחָהa_present בְּלוּלָהmixed בַwith שָּׁמֶןoil כִּיfor הַ יּוֹםto-day יְהוָהJehovah נִרְאָהhath_appeared אֲלֵיunto כֶםyou

⁵ וַAnd יִּקְחוּthey_take אֵת אֲשֶׁרwhich צִוָּהhath_commanded מֹשֶׁהMoses אֶלunto פְּנֵיfront_of אֹהֶלtent_of מוֹעֵדmeeting וַand יִּקְרְבוּdraw_near כָּלall הָthe עֵדָהcompany וַand יַּעַמְדוּstand לִ פְנֵיbefore יְהוָהJehovah

⁶ וַand יֹּאמֶרsaith מֹשֶׁהMoses זֶהThis הַthe דָּבָרthing אֲשֶׁרwhich צִוָּהhath_commanded יְהוָהJehovah תַּעֲשׂוּdo וְand יֵרָאdoth_appear אֲלֵיunto כֶםyou כְּבוֹדhonour_of יְהוָהJehovah

⁷ וַAnd יֹּאמֶרsaith מֹשֶׁהMoses אֶלunto אַהֲרֹןAaron קְרַבDraw_near אֶלunto הַthe מִּזְבֵּחַaltar וַand עֲשֵׂהmake אֶת חַטָּאתְsin-offering ךָthy וְand אֶת עֹלָתֶburnt-offering ךָthy וְand כַפֵּרmake_atonement בַּעַדְfor ךָthyself וּand בְעַדfor הָthe עָםpeople וַand עֲשֵׂהmake אֶת קָרְבַּןoffering_of הָthe עָםpeople וְand כַפֵּרmake_atonement בַּעֲדָfor םthem כַּ אֲשֶׁרas צִוָּהhath_commanded יְהוָהJehovah

⁸ וַAnd יִּקְרַבdraweth_near אַהֲרֹןAaron אֶלunto הַthe מִּזְבֵּחַaltar וַand יִּשְׁחַטslaughtereth אֶת עֵגֶלcalf_of הַthe חַטָּאתsin-offering אֲשֶׁרwhich לfor וֹhimself

⁹ וַand יַּקְרִבוּbring_near בְּנֵיsons_of אַהֲרֹןAaron אֶת הַthe דָּםblood אֵלָיunto וhim וַand יִּטְבֹּלhe_dippeth אֶצְבָּעfinger וֹhis בַּin דָּםblood וַand יִּתֵּןputteth עַלon קַרְנוֹתhorns_of הַthe מִּזְבֵּחַaltar וְand אֶת הַthe דָּםblood יָצַקhe_hath_poured_out אֶלat יְסוֹדfoundation_of הַthe מִּזְבֵּחַaltar

¹⁰ וְand אֶת הַthe חֵלֶבfat וְand אֶת הַthe כְּלָיֹתkidneys וְand אֶת הַthe יֹּתֶרֶתredundance מִןof הַthe כָּבֵדliver מִןof הַthe חַטָּאתsin-offering הִקְטִירhe_hath_made_a_perfume הַthe מִּזְבֵּחָaltar הon כַּ אֲשֶׁרas צִוָּהhath_commanded יְהוָהJehovah אֶת מֹשֶׁהMoses

¹¹ וְand אֶת הַthe בָּשָׂרflesh וְand אֶת הָthe עוֹרskin שָׂרַףhe_hath_burnt בָּwith אֵשׁfire מִat חוּץoutside לַof מַּחֲנֶהcamp

¹² וַAnd יִּשְׁחַטhe_slaughtereth אֶת הָthe עֹלָהburnt-offering וַand יַּמְצִאוּhave_presented בְּנֵיsons_of אַהֲרֹןAaron אֵלָיunto וhim אֶת הַthe דָּםblood וַand יִּזְרְקֵhe_sprinkleth הוּit עַלon הַthe מִּזְבֵּחַaltar סָבִיבround_about

¹³ וְand אֶת הָthe עֹלָהburnt-offering הִמְצִיאוּthey_have_presented אֵלָיunto וhim לִby נְתָחֶיpieces הָits וְand אֶת הָthe רֹאשׁhead וַand יַּקְטֵרhe_maketh_perfume עַלon הַthe מִּזְבֵּחַaltar

¹⁴ וַand יִּרְחַץhe_washeth אֶת הַthe קֶּרֶבinwards וְand אֶת הַthe כְּרָעָיִםlegs וַand יַּקְטֵרmaketh_perfume עַלfor הָthe עֹלָהburnt-offering הַthe מִּזְבֵּחָaltar הon

¹⁵ וַAnd יַּקְרֵבhe_bringeth_near אֵת קָרְבַּןoffering_of הָthe עָםpeople וַand יִּקַּחtaketh אֶת שְׂעִירgoat_of הַthe חַטָּאתsin-offering אֲשֶׁרwhich לָfor עָםpeople וַand יִּשְׁחָטֵslaughtered הוּit וַand יְחַטְּאֵmaketh_a_sin-offering הוּit כָּlike רִאשׁוֹןfirst

¹⁶ וַand יַּקְרֵבhe_bringeth_near אֶת הָthe עֹלָהburnt-offering וַand יַּעֲשֶׂmaketh הָit כַּaccording_to מִּשְׁפָּטordinance

¹⁷ וַand יַּקְרֵבhe_bringeth_near אֶת הַthe מִּנְחָהpresent וַand יְמַלֵּאfilleth כַפּpalm וֹhis מִמֶּwith נָּהit וַand יַּקְטֵרmaketh_perfume עַלon הַthe מִּזְבֵּחַaltar מִ לְּ בַדapart_from עֹלַתburnt-offering_of הַthe בֹּקֶרmorning

¹⁸ וַAnd יִּשְׁחַטhe_slaughtereth אֶת הַthe שּׁוֹרbullock וְand אֶת הָthe אַיִלram זֶבַחa_sacrifice_of הַthe שְּׁלָמִיםpeace-offerings אֲשֶׁרwhich לָfor עָםpeople וַand יַּמְצִאוּpresent בְּנֵיsons_of אַהֲרֹןAaron אֶת הַthe דָּםblood אֵלָיunto וhim וַand יִּזְרְקֵhe_sprinkleth הוּit עַלon הַthe מִּזְבֵּחַaltar סָבִיבround_about

¹⁹ וְand אֶת הַthe חֲלָבִיםfat מִןof הַthe שּׁוֹרbullock וּand מִןof הָthe אַיִלram הָthe אַלְיָהfat_tail וְand הַthe מְכַסֶּהcovering וְand הַthe כְּלָיֹתkidneys וְand יֹתֶרֶתredundance הַthe כָּבֵדliver

²⁰ וַand יָּשִׂימוּthey_set אֶת הַthe חֲלָבִיםfat עַלon הֶthe חָזוֹתbreasts וַand יַּקְטֵרhe_maketh_perfume הַthe חֲלָבִיםfat הַthe מִּזְבֵּחָaltar הon

²¹ וְand אֵת הֶthe חָזוֹתbreasts וְand אֵת שׁוֹקleg הַthe יָּמִיןright הֵנִיףhath_waved אַהֲרֹןAaron תְּנוּפָהa_wave-offering לִ פְנֵיbefore יְהוָהJehovah כַּ אֲשֶׁרas צִוָּהHe_hath_commanded מֹשֶׁהMoses

²² וַAnd יִּשָּׂאlifteth_up אַהֲרֹןAaron אֶת יָדָיhand וhis אֶלtowards הָthe עָםpeople וַand יְבָרְכֵblesseth םthem וַand יֵּרֶדcometh_down מֵfrom עֲשֹׂתmaking הַthe חַטָּאתsin-offering וְand הָthe עֹלָהburnt-offering וְand הַthe שְּׁלָמִיםpeace-offerings

²³ וַAnd יָּבֹאgoeth_in מֹשֶׁהMoses וְalso אַהֲרֹןAaron אֶלunto אֹהֶלtent_of מוֹעֵדmeeting וַand יֵּצְאוּthey_come_out וַand יְבָרֲכוּbless אֶת הָthe עָםpeople וַand יֵּרָאappeareth כְבוֹדhonour_of יְהוָהJehovah אֶלunto כָּלall הָthe עָםpeople

²⁴ וַand תֵּצֵאcometh_out אֵשׁfire מִfrom לִּ פְנֵיbefore יְהוָהJehovah וַand תֹּאכַלconsumeth עַלon הַthe מִּזְבֵּחַaltar אֶת הָthe עֹלָהburnt-offering וְand אֶת הַthe חֲלָבִיםfat וַand יַּרְאsee כָּלall הָthe עָםpeople וַand יָּרֹנּוּcry_aloud וַand יִּפְּלוּfall עַלon פְּנֵיfaces הֶםtheir