Leviticus 07

¹ וְAnd זֹאתthis תּוֹרַתa_law_of הָthe אָשָׁםguilt-offering קֹדֶשׁmost_holy קָדָשִׁים הוּאit

² בִּin מְקוֹםplace אֲשֶׁרwhere יִשְׁחֲטוּthey_slaughter אֶת הָthe עֹלָהburnt-offering יִשְׁחֲטוּthey_do_slaughter אֶת הָthe אָשָׁםguilt-offering וְand אֶת דָּמblood וֹits יִזְרֹקdoth_sprinkle עַלon הַthe מִּזְבֵּחַaltar סָבִיבround_about

³ וְand אֵת כָּלall חֶלְבּfat וֹits יַקְרִיבhe_bringeth_near מִמֶּout_of נּוּit אֵת הָthe אַלְיָהfat_tail וְand אֶת הַthe חֵלֶבfat הַ מְכַסֶּהwhich_is_covering אֶת הַthe קֶּרֶבinwards

⁴ וְand אֵת שְׁתֵּיtwo הַthe כְּלָיֹתkidneys וְand אֶת הַthe חֵלֶבfat אֲשֶׁרwhich עֲלֵיon הֶןthem אֲשֶׁרwhich עַלon הַthe כְּסָלִיםflanks וְand אֶת הַthe יֹּתֶרֶתredundance עַלabove הַthe כָּבֵדliver עַלbeside הַthe כְּלָיֹתkidneys יְסִירֶhe_doth_turn_aside נָּהit

⁵ וְand הִקְטִירhath_made_a_perfume אֹתָ םthem הַthe כֹּהֵןpriest הַthe מִּזְבֵּחָaltar הon אִשֶּׁהa_fire-offering לַto יהוָהJehovah אָשָׁםa_guilt-offering הוּאit

⁶ כָּלEvery זָכָרmale בַּamong כֹּהֲנִיםpriests יֹאכְלֶdoth_eat נּוּit בְּin מָקוֹםplace קָדוֹשׁholy יֵאָכֵלit_is_eaten קֹדֶשׁmost_holy קָדָשִׁים הוּאit

⁷ כַּas_so חַטָּאתa_sin-offering כָּ אָשָׁםa_guilt-offering תּוֹרָהlaw אַחַתone לָfor הֶםthem הַthe כֹּהֵןpriest אֲשֶׁרwho יְכַפֶּרmaketh_atonement בּby וֹit ל וֹhis יִהְיֶהit_is

⁸ וְAnd הַthe כֹּהֵןpriest הַ מַּקְרִיבwho_is_bringing_near אֶת עֹלַתburnt-offering אִישׁany_man’s עוֹרskin_of הָthe עֹלָהburnt-offering אֲשֶׁרwhich הִקְרִיבhe_hath_brought_near לַ כֹּהֵןpriest’s ל וֹhis_own יִהְיֶהit_is

⁹ וְand כָלevery מִנְחָהpresent אֲשֶׁרwhich תֵּאָפֶהis_baked בַּin תַּנּוּרan_oven וְand כָלevery_one נַעֲשָׂהdone בַin מַּרְחֶשֶׁתa_frying-pan וְand עַלon מַחֲבַתa_girdel לַ כֹּהֵןpriest’s הַ מַּקְרִיבwho_is_bringing_near אֹתָ הּit ל וֹhis תִהְיֶהit_is

¹⁰ וְand כָלevery מִנְחָהpresent בְלוּלָהmixed בַwith שֶּׁמֶןoil וַor חֲרֵבָהdry לְfor כָלall בְּנֵיsons_of אַהֲרֹןAaron תִּהְיֶהis אִישׁone כְּas אָחִיanother ו

¹¹ וְAnd זֹאתthis תּוֹרַתa_law_of זֶבַחsacrifice_of הַthe שְּׁלָמִיםpeace-offerings אֲשֶׁרwhich יַקְרִיבbringeth_near לַto יהוָהJehovah

¹² אִםif עַלfor תּוֹדָהa_thank-offering יַקְרִיבֶhe_bring_near נּוּit וְthen הִקְרִיבhe_hath_brought_near עַלwith זֶבַחsacrifice_of הַ תּוֹדָהthank-offering חַלּוֹתcakes מַצּוֹתunleavened בְּלוּלֹתmixed בַּwith שֶּׁמֶןoil וּand רְקִיקֵיthin_cakes מַצּוֹתunleavened מְשֻׁחִיםanointed בַּwith שָּׁמֶןoil וְand סֹלֶתflour מֻרְבֶּכֶתfried חַלֹּתcakes בְּלוּלֹתmixed בַּwith שָּׁמֶןoil

¹³ עַלbesides חַלֹּתcakes לֶחֶםbread חָמֵץfermented יַקְרִיבhe_doth_bring_near קָרְבָּנoffering וֹhis עַלbesides זֶבַחsacrifice_of תּוֹדַתthank-offering_of שְׁלָמָיpeace-offerings וhis

¹⁴ וְand הִקְרִיבhe_hath_brought_near מִמֶּout_of נּוּit אֶחָדone מִof כָּלwhole קָרְבָּןoffering תְּרוּמָהa_heave-offering לַto יהוָהJehovah לַto כֹּהֵןpriest הַ זֹּרֵקwho_is_sprinkling אֶת דַּםblood_of הַthe שְּׁלָמִיםpeace-offerings ל וֹhis יִהְיֶהit_is

¹⁵ וּas בְשַׂרflesh_of זֶבַחsacrifice_of תּוֹדַתthank-offering_of שְׁלָמָיpeace-offerings וhis בְּin יוֹםday_of קָרְבָּנoffering וֹhis יֵאָכֵלit_is_eaten לֹאnot יַנִּיחַhe_doth_leave מִמֶּof נּוּit עַדtill בֹּקֶרmorning

¹⁶ וְAnd אִםif נֶדֶרa_vow אוֹor נְדָבָהfree-will_offering זֶבַחsacrifice_of קָרְבָּנoffering וֹhis בְּin יוֹםday_of הַקְרִיבbringing_near וֹhis אֶת זִבְחsacrifice וֹhis יֵאָכֵלit_is_eaten וּand מִon מָּחֳרָתmorrow וְalso הַthe נּוֹתָרremnant מִמֶּof נּוּit יֵאָכֵלis_eaten

¹⁷ וְand הַthe נּוֹתָרremnant מִof בְּשַׂרflesh_of הַthe זָּבַחsacrifice בַּon יּוֹםday הַ שְּׁלִישִׁיthird בָּwith אֵשׁfire יִשָּׂרֵףis_burnt

¹⁸ וְand אִםif הֵאָכֹל יֵאָכֵלbe_really_eaten מִany_of בְּשַׂרflesh_of זֶבַחsacrifice_of שְׁלָמָיpeace-offerings וhis בַּon יּוֹםday הַ שְּׁלִישִׁיthird לֹאnot יֵרָצֶהit_is_pleasing הַ מַּקְרִיבwho_is_bringing_near אֹת וֹit לֹאnot יֵחָשֵׁבit_is_reckoned לfor וֹhim פִּגּוּלan_abominable_thing יִהְיֶהit_is וְand הַthe נֶּפֶשׁperson הָ אֹכֶלֶתwho_is_eating מִמֶּof נּוּit עֲוֺנָiniquity הּhis תִּשָּׂאdoth_bear

¹⁹ וְAnd הַthe בָּשָׂרflesh אֲשֶׁרwhich יִגַּעcometh בְּagainst כָלany טָמֵאunclean_thing לֹאnot יֵאָכֵלis_eaten בָּwith אֵשׁfire יִשָּׂרֵףit_is_burnt וְas הַthe בָּשָׂרflesh כָּלevery טָהוֹרclean_one יֹאכַלdoth_eat בָּשָׂרflesh

²⁰ וְand הַthe נֶּפֶשׁperson אֲשֶׁרwho תֹּאכַלeateth בָּשָׂרflesh מִof זֶּבַחsacrifice_of הַthe שְּׁלָמִיםpeace-offerings אֲשֶׁרwhich לַ יהוָהJehovah’s וְand טֻמְאָתuncleanness וֹhis עָלָיupon וhim וְeven נִכְרְתָהhath_been_cut_off הַ נֶּפֶשׁperson הַ הִואthat מֵfrom עַמֶּיpeople הָhis

²¹ וְAnd נֶפֶשׁa_person כִּיwhen תִגַּעcometh בְּagainst כָלany_thing טָמֵאunclean בְּof טֻמְאַתuncleanness_of אָדָםman אוֹor בִּof בְהֵמָהbeasts טְמֵאָהuncleanness אוֹor בְּof כָלany שֶׁקֶץteeming_creature טָמֵאunclean וְand אָכַלhath_eaten מִof בְּשַׂרflesh_of זֶבַחsacrifice_of הַthe שְּׁלָמִיםpeace-offerings אֲשֶׁרwhich לַ יהוָהJehovah’s וְeven נִכְרְתָהhath_been_cut_off הַ נֶּפֶשׁperson הַ הִואthat מֵfrom עַמֶּיpeople הָhis

²² וַAnd יְדַבֵּרspeaketh יְהוָהJehovah אֶלunto מֹשֶׁהMoses לֵּ אמֹרsaying

²³ דַּבֵּרSpeak אֶלunto בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael לֵ אמֹרsaying כָּלAny חֵלֶבfat_of שׁוֹרox וְand כֶשֶׂבsheep וָand עֵזgoat לֹאnot תֹאכֵלוּye_do_eat

²⁴ וְand חֵלֶבfat_of נְבֵלָהa_carcase וְand חֵלֶבfat_of טְרֵפָהa_torn_thing יֵעָשֶׂהis_prepared לְfor כָלany מְלָאכָהwork וְbut אָכֹל לֹאnot תֹאכְלֻye_do_certainly_eat הוּit

²⁵ כִּיfor כָּלwhoever אֹכֵלeateth חֵלֶבfat מִןof הַthe בְּהֵמָהbeast אֲשֶׁרwhich יַקְרִיבbringeth_near מִמֶּof נָּה אִשֶּׁהa_fire-offering לַto יהוָהJehovah וְeven נִכְרְתָהhath_been_cut_off הַthe נֶּפֶשׁperson הָ אֹכֶלֶתwho_eateth מֵfrom עַמֶּיpeople הָhis

²⁶ וְAnd כָלany דָּםblood לֹאnot תֹאכְלוּye_do_eat בְּin כֹלall מוֹשְׁבֹתֵיdwellings כֶםyour לָof עוֹףfowl וְor לַof בְּהֵמָהbeast

²⁷ כָּלany נֶפֶשׁperson אֲשֶׁרwho תֹּאכַלeateth כָּלany דָּםblood וְeven נִכְרְתָהhath_been_cut_off הַ נֶּפֶשׁperson הַ הִואthat מֵfrom עַמֶּיpeople הָhis

²⁸ וַAnd יְדַבֵּרspeaketh יְהוָהJehovah אֶלunto מֹשֶׁהMoses לֵּ אמֹרsaying

²⁹ דַּבֵּרSpeak אֶלunto בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael לֵ אמֹרsaying הַ מַּקְרִיבwho_is_bringing_near אֶת זֶבַחsacrifice_of שְׁלָמָיpeace-offerings וhis לַto יהוָהJehovah יָבִיאdoth_bring_in אֶת קָרְבָּנoffering וֹhis לַto יהוָהJehovah מִfrom זֶּבַחsacrifice_of שְׁלָמָיpeace-offerings וhis

³⁰ יָדָיhands וhis_own תְּבִיאֶינָהdo_bring_in אֵת אִשֵּׁיfire-offerings_of יְהוָהJehovah אֶת הַthe חֵלֶבfat עַלbeside הֶthe חָזֶהbreast יְבִיאֶhe_doth_bring_in נּוּit אֵת הֶthe חָזֶהbreast לְto הָנִיףwave אֹת וֹit תְּנוּפָהa_wave-offering לִ פְנֵיbefore יְהוָהJehovah

³¹ וְAnd הִקְטִירhath_made_perfume הַthe כֹּהֵןpriest אֶת הַthe חֵלֶבfat הַthe מִּזְבֵּחָaltar הon וְand הָיָהhath_been הֶthe חָזֶהbreast לְ אַהֲרֹןAaron’s וּand לְ בָנָיsons וhis

³² וְand אֵת שׁוֹקleg הַthe יָּמִיןright תִּתְּנוּye_do_make תְרוּמָהa_heave-offering לַto כֹּהֵןpriest מִof זִּבְחֵיsacrifices_of שַׁלְמֵיpeace-offerings כֶםyour

³³ הַ מַּקְרִיבwho_is_bringing_near אֶת דַּםblood_of הַthe שְּׁלָמִיםpeace-offerings וְand אֶת הַthe חֵלֶבfat מִof בְּנֵיsons_of אַהֲרֹןAaron ל וֹhis תִהְיֶהis שׁוֹקleg הַthe יָּמִיןright לְfor מָנָהa_portion

³⁴ כִּיFor אֶת חֲזֵהbreast_of הַthe תְּנוּפָהwave-offering וְand אֵת שׁוֹקleg_of הַthe תְּרוּמָהheave-offering לָקַחְתִּיI_have_taken מֵ אֵתfrom בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael מִfrom זִּבְחֵיsacrifices_of שַׁלְמֵיpeace-offerings הֶםtheir וָand אֶתֵּןI_give אֹתָ םthem לְto אַהֲרֹןAaron הַthe כֹּהֵןpriest וּand לְto בָנָיsons וhis לְby חָקa_statute עוֹלָםage-during מֵ אֵתfrom בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael

³⁵ זֹאתThis מִשְׁחַתanointing_of אַהֲרֹןAaron וּand מִשְׁחַתanointing_of בָּנָיsons וhis מֵout_of אִשֵּׁיfire-offerings_of יְהוָהJehovah בְּin יוֹםday הִקְרִיבhe_hath_brought_near אֹתָ םthem לְto כַהֵןact_as_priest לַto יהוָהJehovah

³⁶ אֲשֶׁרwhich צִוָּהhath_commanded יְהוָהJehovah לָto תֵתgive לָto הֶםthem בְּin יוֹםday_of מָשְׁחanointing וֹHis אֹתָ םthem מֵ אֵתfrom בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael חֻקַּתa_statute עוֹלָםage-during לְto דֹרֹתָgenerations םtheir

³⁷ זֹאתThis הַthe תּוֹרָהlaw לָfor עֹלָהburnt-offering לַfor מִּנְחָהpresent וְand לַfor חַטָּאתsin-offering וְand לָfor אָשָׁםguilt-offering וְand לַfor מִּלּוּאִיםconsecrations וּand לְfor זֶבַחa_sacrifice_of הַthe שְּׁלָמִיםpeace-offerings

³⁸ אֲשֶׁרwhich צִוָּהhath_commanded יְהוָהJehovah אֶת מֹשֶׁהMoses בְּin הַרMount סִינָיSinai בְּin יוֹםday_of צַוֺּתcommanding וֹhis אֶת בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael לְto הַקְרִיבbring_near אֶת קָרְבְּנֵיofferings הֶםtheir לַto יהוָהJehovah בְּin מִדְבַּרwilderness_of סִינָיSinai