Leviticus 04

¹ וַAnd יְדַבֵּרspeaketh יְהוָהJehovah אֶלunto מֹשֶׁהMoses לֵּ אמֹרsaying

² דַּבֵּרSpeak אֶלunto בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael לֵ אמֹרsaying נֶפֶשׁa_person כִּיWhen תֶחֱטָאdoth_sin בִthrough שְׁגָגָהignorance מִagainst כֹּלany_of מִצְוֺתcommands_of יְהוָהJehovah אֲשֶׁרwhich לֹאnot תֵעָשֶׂינָהare_to_be_done וְand עָשָׂהhath_done מֵagainst אַחַתone מֵof הֵנָּהthese

³ אִםIf הַthe כֹּהֵןpriest הַ מָּשִׁיחַwho_is_anointed יֶחֱטָאdoth_sin לְaccording_to אַשְׁמַתguilt_of הָthe עָםpeople וְthen הִקְרִיבhe_hath_brought_near עַלfor חַטָּאתsin וֹhis אֲשֶׁרwhich חָטָאhe_hath_sinned פַּרa_bullock בֶּןa_son_of בָּקָרherd תָּמִיםa_perfect_one לַto יהוָהJehovah לְfor חַטָּאתa_sin-offering

⁴ וְand הֵבִיאhe_hath_brought_in אֶת הַthe פָּרbullock אֶלunto פֶּתַחopening_of אֹהֶלtent_of מוֹעֵדmeeting לִ פְנֵיbefore יְהוָהJehovah וְand סָמַךְhath_laid אֶת יָדhand וֹhis עַלon רֹאשׁhead_of הַthe פָּרbullock וְand שָׁחַטhath_slaughtered אֶת הַthe פָּרbullock לִ פְנֵיbefore יְהוָהJehovah

⁵ וְAnd לָקַחhath_taken הַthe כֹּהֵןpriest הַ מָּשִׁיחַwho_is_anointed מִof דַּםblood_of הַthe פָּרbullock וְand הֵבִיאhath_brought_in אֹת וֹit אֶלunto אֹהֶלtent_of מוֹעֵדmeeting

⁶ וְand טָבַלhath_dipped הַthe כֹּהֵןpriest אֶת אֶצְבָּעfinger וֹhis בַּin דָּםblood וְand הִזָּהsprinkled מִןof הַthe דָּםblood שֶׁבַעseven פְּעָמִיםtimes לִ פְנֵיbefore יְהוָהJehovah אֶתat פְּנֵיfront_of פָּרֹכֶתvail_of הַthe קֹּדֶשׁsanctuary

⁷ וְand נָתַןhath_put הַthe כֹּהֵןpriest מִןof הַthe דָּםblood עַלon קַרְנוֹתhorns_of מִזְבַּחaltar_of קְטֹרֶתspice-perfume הַ סַּמִּים לִ פְנֵיbefore יְהוָהJehovah אֲשֶׁרwhich בְּin אֹהֶלtent_of מוֹעֵדmeeting וְand אֵת כָּלall דַּםblood_of הַthe פָּרbullock יִשְׁפֹּךְhe_doth_pour_out אֶלat יְסוֹדfoundation_of מִזְבַּחaltar_of הָthe עֹלָהburnt-offering אֲשֶׁרwhich פֶּתַחopening_of אֹהֶלtent_of מוֹעֵדmeeting

⁸ וְAnd אֶת כָּלall חֵלֶבfat_of פַּרbullock_of הַthe חַטָּאתsin-offering יָרִיםhe_doth_lift_up מִמֶּfrom נּוּit אֶת הַthe חֵלֶבfat הַ מְכַסֶּהwhich_is_covering עַלover הַthe קֶּרֶבinwards וְand אֵת כָּלall הַthe חֵלֶבfat אֲשֶׁרwhich עַלon הַthe קֶּרֶבinwards

⁹ וְand אֵת שְׁתֵּיtwo הַthe כְּלָיֹתkidneys וְand אֶת הַthe חֵלֶבfat אֲשֶׁרwhich עֲלֵיon הֶןthem אֲשֶׁרwhich עַלon הַthe כְּסָלִיםflanks וְand אֶת הַthe יֹּתֶרֶתredundance עַלabove הַthe כָּבֵדliver עַלbeside הַthe כְּלָיוֹתkidneys יְסִירֶhe_doth_turn_aside נָּהit

¹⁰ כַּ אֲשֶׁרas יוּרַםit_is_lifted_up מִfrom שּׁוֹרox_of זֶבַחsacrifice_of הַthe שְּׁלָמִיםpeace-offerings וְand הִקְטִירָhath_made_a_perfume םthem הַthe כֹּהֵןpriest עַלon מִזְבַּחaltar_of הָthe עֹלָהburnt-offering

¹¹ וְAnd אֶת עוֹרskin_of הַthe פָּרbullock וְand אֶת כָּלall בְּשָׂרflesh וֹits עַלbesides רֹאשׁhead וֹits וְand עַלbesides כְּרָעָיlegs וits וְand קִרְבּinwards וֹits וּand פִרְשׁdung וֹits

¹² וְeven הוֹצִיאhe_hath_brought_out אֶת כָּלwhole הַthe פָּרbullock אֶל מִunto חוּץoutside לַof מַּחֲנֶהcamp אֶלunto מָקוֹםa_place טָהוֹרclean אֶלunto שֶׁפֶךְplace_of_the_pouring_out_of הַthe דֶּשֶׁןashes וְand שָׂרַףhe_hath_burnt אֹת וֹit עַלon עֵצִיםwood בָּwith אֵשׁfire עַלbeside שֶׁפֶךְplace_of_the_pouring_out_of הַthe דֶּשֶׁןashes יִשָּׂרֵףit_is_burnt

¹³ וְAnd אִםif כָּלwhole עֲדַתcompany_of יִשְׂרָאֵלIsrael יִשְׁגּוּerr_ignorantly וְand נֶעְלַםhath_been_hidden דָּבָרthing מֵfrom עֵינֵיeyes_of הַthe קָּהָלassembly וְand עָשׂוּthey_have_done אַחַתone מִof כָּלall מִצְוֺתcommands_of יְהוָהJehovah אֲשֶׁרwhich לֹאnot תֵעָשֶׂינָהare_to_be_done וְand אָשֵׁמוּhave_been_guilty

¹⁴ וְwhen נוֹדְעָהhath_been_known הַthe חַטָּאתsin אֲשֶׁרwhich חָטְאוּthey_have_sinned עָלֶיconcerning הָit וְthen הִקְרִיבוּhave_brought_near הַthe קָּהָלassembly פַּרa_bullock בֶּןa_son_of בָּקָרherd לְfor חַטָּאתa_sin-offering וְand הֵבִיאוּthey_have_brought_in אֹת וֹit לִ פְנֵיbefore אֹהֶלtent_of מוֹעֵדmeeting

¹⁵ וְand סָמְכוּhave_laid זִקְנֵיelders_of הָthe עֵדָהcompany אֶת יְדֵיhands הֶםtheir עַלon רֹאשׁhead_of הַthe פָּרbullock לִ פְנֵיbefore יְהוָהJehovah וְand שָׁחַטhath_slaughtered אֶת הַthe פָּרbullock לִ פְנֵיbefore יְהוָהJehovah

¹⁶ וְAnd הֵבִיאhath_brought_in הַthe כֹּהֵןpriest הַ מָּשִׁיחַwho_is_anointed מִof דַּםblood_of הַthe פָּרbullock אֶלunto אֹהֶלtent_of מוֹעֵדmeeting

¹⁷ וְand טָבַלhath_dipped הַthe כֹּהֵןpriest אֶצְבָּעfinger וֹhis מִןin הַthe דָּםblood וְand הִזָּהhath_sprinkled שֶׁבַעseven פְּעָמִיםtimes לִ פְנֵיbefore יְהוָהJehovah אֵתat פְּנֵיfront_of הַthe פָּרֹכֶתvail

¹⁸ וּand מִןof הַthe דָּםblood יִתֵּןhe_doth_put עַלon קַרְנֹתhorns_of הַthe מִּזְבֵּחַaltar אֲשֶׁרwhich לִ פְנֵיbefore יְהוָהJehovah אֲשֶׁרwhich בְּin אֹהֶלtent_of מוֹעֵדmeeting וְand אֵת כָּלall הַthe דָּםblood יִשְׁפֹּךְhe_doth_pour_out אֶלat יְסוֹדfoundation_of מִזְבַּחaltar_of הָthe עֹלָהburnt-offering אֲשֶׁרwhich פֶּתַחopening_of אֹהֶלtent_of מוֹעֵדmeeting

¹⁹ וְand אֵת כָּלall חֶלְבּfat וֹits יָרִיםhe_doth_lift_up מִמֶּfrom נּוּit וְand הִקְטִירhath_made_perfume הַthe מִּזְבֵּחָaltar הon

²⁰ וְAnd עָשָׂהhe_hath_done לַto פָּרbullock כַּ אֲשֶׁרas עָשָׂהhe_hath_done לְto פַרbullock_of הַthe חַטָּאתsin-offering כֵּןso יַעֲשֶׂהhe_doth לּto וֹit וְand כִפֶּרhath_made_atonement עֲלֵfor הֶםthem הַthe כֹּהֵןpriest וְand נִסְלַחit_hath_been_forgiven לָ הֶםthem

²¹ וְand הוֹצִיאhe_hath_brought_out אֶת הַthe פָּרbullock אֶל מִunto חוּץoutside לַof מַּחֲנֶהcamp וְand שָׂרַףhath_burned אֹת וֹit כַּ אֲשֶׁרas שָׂרַףhe_hath_burned אֵת הַthe פָּרbullock הָ רִאשׁוֹןfirst חַטַּאתa_sin-offering_of הַthe קָּהָלassembly הוּאit

²² אֲשֶׁרWhen נָשִׂיאa_prince יֶחֱטָאdoth_sin וְand עָשָׂהhath_done אַחַתone מִof כָּלall מִצְוֺתcommands_of יְהוָהJehovah אֱלֹהָיGod וhis אֲשֶׁרwhich לֹאnot תֵעָשֶׂינָהare_to_be_done בִּthrough שְׁגָגָהignorance וְand אָשֵׁםhath_been_guilty

²³ אוֹor הוֹדַעhath_been_made_known אֵלָיunto וhim חַטָּאתsin וֹhis אֲשֶׁר חָטָאhe_hath_sinned בָּwherein הּ וְthen הֵבִיאhe_hath_brought_in אֶת קָרְבָּנoffering וֹhis שְׂעִירa_kid_of עִזִּיםgoats זָכָרa_male תָּמִיםa_perfect_one

²⁴ וְand סָמַךְhe_hath_laid יָדhand וֹhis עַלon רֹאשׁhead_of הַthe שָּׂעִירgoat וְand שָׁחַטhath_slaughtered אֹת וֹit בִּin מְקוֹםplace אֲשֶׁרwhere יִשְׁחַטhe_doth_slaughter אֶת הָthe עֹלָהburnt-offering לִ פְנֵיbefore יְהוָהJehovah חַטָּאתa_sin-offering הוּאit

²⁵ וְAnd לָקַחhath_taken הַthe כֹּהֵןpriest מִof דַּםblood_of הַthe חַטָּאתsin-offering בְּwith אֶצְבָּעfinger וֹhis וְand נָתַןhath_put עַלon קַרְנֹתhorns_of מִזְבַּחaltar_of הָthe עֹלָהburnt-offering וְand אֶת דָּמblood וֹits יִשְׁפֹּךְhe_doth_pour_out אֶלat יְסוֹדfoundation_of מִזְבַּחaltar_of הָthe עֹלָהburnt-offering

²⁶ וְand אֶת כָּלall חֶלְבּfat וֹits יַקְטִירhe_doth_make_perfume הַthe מִּזְבֵּחָaltar הon כְּas חֵלֶבfat_of זֶבַחsacrifice_of הַthe שְּׁלָמִיםpeace-offerings וְand כִפֶּרhath_made_atonement עָלָיfor וhim הַthe כֹּהֵןpriest מֵbecause_of חַטָּאתsin וֹhis וְand נִסְלַחit_hath_been_forgiven ל וֹhim

²⁷ וְAnd אִםif נֶפֶשׁperson אַחַתany תֶּחֱטָאsin בִthrough שְׁגָגָהignorance מֵof עַםpeople_of הָthe אָרֶץland בַּby עֲשֹׂתָdoing הּhis אַחַתone מִof מִּצְוֺתcommands_of יְהוָהJehovah אֲשֶׁרwhich לֹאnot תֵעָשֶׂינָהare_to_be_done וְand אָשֵׁםhath_been_guilty

²⁸ אוֹor הוֹדַעhath_been_made_known אֵלָיunto וhim חַטָּאתsin וֹhis אֲשֶׁרwhich חָטָאhe_hath_sinned וְthen הֵבִיאhe_hath_brought_in קָרְבָּנoffering וֹhis שְׂעִירַתa_kid_of עִזִּיםgoats תְּמִימָהa_perfect_one נְקֵבָהa_female עַלfor חַטָּאתsin וֹhis אֲשֶׁרwhich חָטָאhe_hath_sinned

²⁹ וְand סָמַךְhe_hath_laid אֶת יָדhand וֹhis עַלon רֹאשׁhead_of הַthe חַטָּאתsin-offering וְand שָׁחַטhath_slaughtered אֶת הַthe חַטָּאתsin-offering בִּin מְקוֹםplace_of הָthe עֹלָהburnt-offering

³⁰ וְAnd לָקַחhath_taken הַthe כֹּהֵןpriest מִof דָּמָblood הּits בְּwith אֶצְבָּעfinger וֹhis וְand נָתַןhath_put עַלon קַרְנֹתhorns_of מִזְבַּחaltar_of הָthe עֹלָהburnt-offering וְand אֶת כָּלall דָּמָblood הּits יִשְׁפֹּךְhe_doth_pour_out אֶלat יְסוֹדfoundation_of הַthe מִּזְבֵּחַaltar

³¹ וְand אֶת כָּלall חֶלְבָּfat הּits יָסִירhe_doth_turn_aside כַּ אֲשֶׁרas הוּסַרhath_been_turned_aside חֵלֶבfat מֵ עַלfrom_off זֶבַחsacrifice_of הַthe שְּׁלָמִיםpeace-offerings וְand הִקְטִירhath_made_perfume הַthe כֹּהֵןpriest הַthe מִּזְבֵּחָaltar הon לְfor רֵיחַfragrance נִיחֹחַsweet לַto יהוָהJehovah וְand כִפֶּרhath_made_atonement עָלָיfor וhim הַthe כֹּהֵןpriest וְand נִסְלַחit_hath_been_forgiven ל וֹhim

³² וְAnd אִםif כֶּבֶשׂa_sheep יָבִיאhe_bring_in קָרְבָּנoffering וֹhis לְfor חַטָּאתa_sin-offering נְקֵבָהa_female תְמִימָהa_perfect_one יְבִיאֶhe_doth_bring_in נָּה

³³ וְand סָמַךְhe_hath_laid אֶת יָדhand וֹhis עַלon רֹאשׁhead_of הַthe חַטָּאתsin-offering וְand שָׁחַטhath_slaughtered אֹתָ הּit לְfor חַטָּאתa_sin-offering בִּin מְקוֹםplace אֲשֶׁרwhere יִשְׁחַטhe_slaughtereth אֶת הָthe עֹלָהburnt-offering

³⁴ וְAnd לָקַחhath_taken הַthe כֹּהֵןpriest מִof דַּםblood_of הַthe חַטָּאתsin-offering בְּwith אֶצְבָּעfinger וֹhis וְand נָתַןhath_put עַלon קַרְנֹתhorns_of מִזְבַּחaltar_of הָthe עֹלָהburnt-offering וְand אֶת כָּלall דָּמָblood הּits יִשְׁפֹּךְhe_poureth_out אֶלat יְסוֹדfoundation_of הַthe מִּזְבֵּחַaltar

³⁵ וְand אֶת כָּלall חֶלְבָּfat הits יָסִירhe_turneth_aside כַּ אֲשֶׁרas יוּסַרis_turned_aside חֵלֶבfat_of הַthe כֶּשֶׂבsheep מִfrom זֶּבַחsacrifice_of הַthe שְּׁלָמִיםpeace-offerings וְand הִקְטִירhath_made_a_perfume הַthe כֹּהֵןpriest אֹתָ םthem הַthe מִּזְבֵּחָaltar הon עַלaccording_to אִשֵּׁיfire-offerings_of יְהוָהJehovah וְand כִפֶּרhath_made_atonement עָלָיfor וhim הַthe כֹּהֵןpriest עַלfor חַטָּאתsin וֹhis אֲשֶׁרwhich חָטָאhe_hath_sinned וְand נִסְלַחit_hath_been_forgiven ל וֹhim