Leviticus 27

¹ וַAnd יְדַבֵּרspeaketh יְהוָהJehovah אֶלunto מֹשֶׁהMoses לֵּ אמֹרsaying

² דַּבֵּרSpeak אֶלunto בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael וְand אָמַרְתָּthou_hast_said אֲלֵunto הֶםthem אִישׁa_man כִּיWhen יַפְלִאmaketh_wonderful נֶדֶרa_vow בְּby עֶרְכְּvaluation ךָthy נְפָשֹׁתpersons לַ יהוָהJehovah’s

³ וְWhen הָיָהhath_been עֶרְכְּvaluation ךָthy הַthe זָּכָרmale מִfrom בֶּןa_son_of עֶשְׂרִיםtwenty שָׁנָהyears וְeven עַדunto בֶּןa_son_of שִׁשִּׁיםsixty שָׁנָהyears וְthen הָיָהhath_been עֶרְכְּvaluation ךָthy חֲמִשִּׁיםfifty שֶׁקֶלshekels כֶּסֶףsilver בְּby שֶׁקֶלshekel_of הַthe קֹּדֶשׁsanctuary

⁴ וְAnd אִםif נְקֵבָהa_female הִואit וְthen הָיָהhath_been עֶרְכְּvaluation ךָthy שְׁלֹשִׁיםthirty שָׁקֶלshekels

⁵ וְand אִםif מִfrom בֶּןa_son_of חָמֵשׁfive שָׁנִיםyears וְeven עַדunto בֶּןa_son_of עֶשְׂרִיםtwenty שָׁנָהyears וְthen הָיָהhath_been עֶרְכְּvaluation ךָthy הַthe זָּכָרmale עֶשְׂרִיםtwenty שְׁקָלִיםshekels וְand לַfor נְּקֵבָהfemale עֲשֶׂרֶתten שְׁקָלִיםshekels

⁶ וְand אִםif מִfrom בֶּןa_son_of חֹדֶשׁa_month וְeven עַדunto בֶּןa_son_of חָמֵשׁfive שָׁנִיםyears וְthen הָיָהhath_been עֶרְכְּvaluation ךָthy הַthe זָּכָרmale חֲמִשָּׁהfive שְׁקָלִיםshekels כָּסֶףsilver וְand לַfor נְּקֵבָהfemale עֶרְכְּvaluation ךָthy שְׁלֹשֶׁתthree שְׁקָלִיםshekels כָּסֶףsilver

⁷ וְand אִםif מִfrom בֶּןa_son_of שִׁשִּׁיםsixty שָׁנָהyears וָand מַעְלָabove ה אִםif זָכָרa_male וְthen הָיָהhath_been עֶרְכְּvaluation ךָthy חֲמִשָּׁה עָשָׂרfifteen שָׁקֶלshekels וְand לַfor נְּקֵבָהa_female עֲשָׂרָהten שְׁקָלִיםshekels

⁸ וְAnd אִםif מָךְis_poorer הוּאhe מֵthan עֶרְכֶּvaluation ךָthy וְthen הֶעֱמִידhe_hath_presented וֹhimself לִ פְנֵיbefore הַthe כֹּהֵןpriest וְand הֶעֱרִיךְhath_valued אֹת וֹhim הַthe כֹּהֵןpriest עַל פִּיaccording_to אֲשֶׁרwhich תַּשִּׂיגdoth_reach יַדhand_of הַ נֹּדֵרwho_is_vowing יַעֲרִיכֶdoth_value נּוּhim הַthe כֹּהֵןpriest

⁹ וְAnd אִםif בְּהֵמָהa_beast אֲשֶׁרwhich יַקְרִיבוּthey_bring_near מִמֶּ נָּה קָרְבָּןan_offering לַto יהוָהJehovah כֹּלall אֲשֶׁרthat יִתֵּןgiveth מִמֶּof נּוּit לַto יהוָהJehovah יִהְיֶהis קֹּדֶשׁholy

¹⁰ לֹאnot יַחֲלִיפֶhe_doth_change נּוּit וְnor לֹא יָמִירexchange אֹת וֹit טוֹבa_good בְּfor רָעa_bad אוֹor רַעa_bad בְּfor טוֹבa_good וְand אִםif הָמֵר יָמִירhe_really_change בְּהֵמָהbeast בִּfor בְהֵמָהbeast וְthen הָיָהit_hath_been הוּאit וּand תְמוּרָתexchange וֹits יִהְיֶהis קֹּדֶשׁholy

¹¹ וְAnd אִםif כָּלany בְּהֵמָהbeast טְמֵאָהunclean אֲשֶׁרwhich לֹאnot יַקְרִיבוּthey_do_bring_near מִמֶּ נָּה קָרְבָּןan_offering לַto יהוָהJehovah וְthen הֶעֱמִידhe_hath_presented אֶת הַthe בְּהֵמָהbeast לִ פְנֵיbefore הַthe כֹּהֵןpriest

¹² וְand הֶעֱרִיךְhath_valued הַthe כֹּהֵןpriest אֹתָ הּit בֵּיןwhether טוֹבgood וּ בֵיןor רָעbad כְּaccording_to עֶרְכְּvaluation ךָthy הַ כֹּהֵןpriest כֵּןso יִהְיֶהit_is

¹³ וְand אִםif גָּאֹל יִגְאָלֶhe_really_redeem נָּהit וְthen יָסַףhe_hath_added חֲמִישִׁתfifth וֹits עַלto עֶרְכֶּvaluation ךָthy

¹⁴ וְAnd אִישׁa_man כִּיwhen יַקְדִּשׁsanctifieth אֶת בֵּיתhouse וֹhis קֹדֶשׁa_holy_thing לַto יהוָהJehovah וְthen הֶעֱרִיכhath_valued וֹit הַthe כֹּהֵןpriest בֵּיןwhether טוֹבgood וּ בֵיןor רָעbad כַּ אֲשֶׁרas יַעֲרִיךְdoth_value אֹת וֹit הַthe כֹּהֵןpriest כֵּןso יָקוּםit_standeth

¹⁵ וְand אִםif הַ מַּקְדִּישׁwho_is_sanctifying יִגְאַלdoth_redeem אֶת בֵּיתhouse וֹhis וְthen יָסַףhe_hath_added חֲמִישִׁיתa_fifth_of כֶּסֶףmoney_of עֶרְכְּvaluation ךָthy עָלָיto וit וְand הָיָהit_hath_become ל וֹhis

¹⁶ וְAnd אִםif מִof שְּׂדֵהfield_of אֲחֻזָּתpossession וֹhis יַקְדִּישׁsanctify אִישׁa_man לַto יהוָהJehovah וְthen הָיָהhath_been עֶרְכְּvaluation ךָthy לְ פִיaccording_to זַרְעseed וֹits זֶרַעbarley-seed חֹמֶרa_homer_of שְׂעֹרִים בַּat חֲמִשִּׁיםfifty שֶׁקֶלshekels_of כָּסֶףsilver

¹⁷ אִםif מִfrom שְּׁנַתyear_of הַthe יֹּבֵלjubilee יַקְדִּישׁhe_sanctify שָׂדֵfield הוּhis כְּaccording_to עֶרְכְּvaluation ךָthy יָקוּםit_standeth

¹⁸ וְand אִםif אַחַרafter הַthe יֹּבֵלjubilee יַקְדִּישׁhe_sanctify שָׂדֵfield הוּhis וְthen חִשַּׁבhath_reckoned לto וֹhim הַthe כֹּהֵןpriest אֶת הַthe כֶּסֶףmoney עַל פִּיaccording_to הַthe שָּׁנִיםyears הַ נּוֹתָרֹתwhich_are_left עַדunto שְׁנַתyear_of הַthe יֹּבֵלjubilee וְand נִגְרַעit_hath_been_abated מֵfrom עֶרְכֶּvaluation ךָthy

¹⁹ וְAnd אִםif גָּאֹל יִגְאַלhe_really_redeem אֶת הַthe שָּׂדֶהfield הַ מַּקְדִּישׁwho_is_sanctifying אֹת וֹit וְthen יָסַףhe_hath_added חֲמִשִׁיתa_fifth_of כֶּסֶףmoney_of עֶרְכְּvaluation ךָthy עָלָיto וit וְand קָםit_hath_been_established לto וֹhim

²⁰ וְand אִםif לֹאnot יִגְאַלhe_do_redeem אֶת הַthe שָּׂדֶהfield וְor אִםif מָכַרhe_hath_sold אֶת הַthe שָּׂדֶהfield לְto אִישׁman אַחֵרanother לֹאnot יִגָּאֵלit_is_redeemed עוֹדany_more

²¹ וְand הָיָהhath_been הַthe שָּׂדֶהfield בְּin צֵאתgoing_out וֹits בַin יֹּבֵלjubilee קֹדֶשׁholy לַto יהוָהJehovah כִּas שְׂדֵהa_field הַ חֵרֶםwhich_is_devoted לַto כֹּהֵןpriest תִּהְיֶהis אֲחֻזָּתpossession וֹits

²² וְAnd אִםif אֶת שְׂדֵהfield_of מִקְנָתpurchase וֹhis אֲשֶׁרwhich לֹאnot מִof שְּׂדֵהfields_of אֲחֻזָּתpossession וֹhis יַקְדִּישׁsanctify לַto יהוָהJehovah

²³ וְthen חִשַּׁבhath_reckoned לto וֹhim הַthe כֹּהֵןpriest אֵת מִכְסַתamount_of הָ עֶרְכְּvaluation ךָthy עַדunto שְׁנַתyear_of הַ יֹּבֵלjubilee וְand נָתַןhe_hath_given אֶת הָ עֶרְכְּvaluation ךָthy בַּin יּוֹםday הַ הוּאthat קֹדֶשׁa_holy_thing לַto יהוָהJehovah

²⁴ בִּin שְׁנַתyear_of הַthe יּוֹבֵלjubilee יָשׁוּבreturneth הַthe שָּׂדֶהfield לַto אֲשֶׁרwhom קָנָhe_bought הוּit מֵ אִתּfrom וֹ לַto אֲשֶׁרwhose ל וֹhim אֲחֻזַּתpossession_of הָthe אָרֶץland

²⁵ וְAnd כָלall עֶרְכְּvaluation ךָthy יִהְיֶהis בְּby שֶׁקֶלshekel_of הַthe קֹּדֶשׁsanctuary עֶשְׂרִיםtwenty גֵּרָהgerahs יִהְיֶהis הַthe שָּׁקֶלshekel

²⁶ אַךְOnly בְּכוֹרa_firstling אֲשֶׁרwhich יְבֻכַּרis_firstling לַ יהוָהJehovah’s בִּamong בְהֵמָהbeasts לֹאno יַקְדִּישׁdoth_sanctify אִישׁman אֹת וֹit אִםwhether_or שׁוֹרox אִם שֶׂהsheep לַ יהוָהJehovah’s הוּאit

²⁷ וְAnd אִםif בַּamong בְּהֵמָהbeasts הַ טְּמֵאָהunclean וּthen פָדָהhe_hath_ransomed בְat עֶרְכֶּvaluation ךָthy וְand יָסַףhe_hath_added חֲמִשִׁתfifth וֹits עָלָיto וit וְand אִםif לֹאnot יִגָּאֵלit_is_redeemed וְthen נִמְכַּרit_hath_been_sold בְּat עֶרְכֶּvaluation ךָthy

²⁸ אַךְOnly כָּלno חֵרֶםdevoted_thing אֲשֶׁרwhich יַחֲרִםdevoteth אִישׁa_man לַto יהוָהJehovah מִof כָּלall אֲשֶׁרthat לhath וֹhe מֵof אָדָםman וּand בְהֵמָהbeast וּand מִof שְּׂדֵהfield_of אֲחֻזָּתpossession וֹhis לֹא יִמָּכֵרis_sold וְor לֹא יִגָּאֵלredeemed כָּלevery חֵרֶםdevoted_thing קֹדֶשׁmost_holy קָדָשִׁים הוּא לַto יהוָהJehovah

²⁹ כָּלNo חֵרֶםdevoted_thing אֲשֶׁרwhich יָחֳרַםis_devoted מִןof הָ אָדָםman לֹא יִפָּדֶהis_ransomed מוֹת יוּמָתit_is_surely_put_to_death

³⁰ וְAnd כָלall מַעְשַׂרtithe_of הָthe אָרֶץland מִof זֶּרַעseed_of הָthe אָרֶץland מִof פְּרִיfruit_of הָthe עֵץtree לַ יהוָהJehovah’s הוּא קֹדֶשׁholy לַto יהוָהJehovah

³¹ וְAnd אִםif גָּאֹל יִגְאַלreally_redeem אִישׁa_man מִof מַּעַשְׂרtithe וֹhis חֲמִשִׁיתfifth וֹits יֹסֵףhe_addeth עָלָיto וit

³² וְAnd כָלall מַעְשַׂרtithe_of בָּקָרherd וָand צֹאןflock כֹּלall אֲשֶׁרthat יַעֲבֹרpasseth_by תַּחַתunder הַthe שָּׁבֶטrod הָthe עֲשִׂירִיtenth יִהְיֶהis קֹּדֶשׁholy לַto יהוָהJehovah

³³ לֹאnot יְבַקֵּרhe_enquireth בֵּין טוֹבgood לָbetween_and רַעbad וְnor לֹא יְמִירֶdoth_he_change נּוּit וְand אִםif הָמֵר יְמִירֶhe_really_change נּוּit וְthen הָיָהit_hath_been הוּאit וּand תְמוּרָתexchange וֹits יִהְיֶהis קֹדֶשׁholy לֹאnot יִגָּאֵלit_is_redeemed

³⁴ אֵלֶּהThese הַthe מִּצְוֺתcommands אֲשֶׁרwhich צִוָּהhath_commanded יְהוָהJehovah אֶת מֹשֶׁהMoses אֶלfor בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael בְּin הַרmount סִינָיSinai