Leviticus 26

¹ לֹאnot תַעֲשׂוּYe_do_make לָto כֶםyourselves אֱלִילִםidols וּand פֶסֶלgraven_image וּor מַצֵּבָהstanding_image לֹאnot תָקִימוּye_do_set_up לָto כֶםyourselves וְand אֶבֶןa_stone_of מַשְׂכִּיתimagery לֹאnot תִתְּנוּye_do_put בְּin אַרְצְland כֶםyour לְto הִשְׁתַּחֲוֺתbow עָלֶיto הָit כִּיfor אֲנִיI יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod כֶםyour

² אֶת שַׁבְּתֹתַsabbaths יMy תִּשְׁמֹרוּye_do_keep וּand מִקְדָּשִׁsanctuary יMy תִּירָאוּye_do_reverence אֲנִיI יְהוָהJehovah

³ אִםIf בְּin חֻקֹּתַstatutes יMy תֵּלֵכוּye_walk וְand אֶת מִצְוֺתַcommands יMy תִּשְׁמְרוּye_keep וַand עֲשִׂיתֶםhave_done אֹתָ םthem

⁴ וְthen נָתַתִּיI_have_given גִשְׁמֵיrains כֶםyour בְּin עִתָּseason םtheir וְand נָתְנָהhath_given הָthe אָרֶץland יְבוּלָproduce הּher וְand עֵץtree_of הַthe שָּׂדֶהfield יִתֵּןdoth_give פִּרְיfruit וֹits

⁵ וְand הִשִּׂיגreached_hath לָto כֶםyou דַּיִשׁthreshing אֶת בָּצִירgathering וּand בָצִירgathering יַשִּׂיגdoth_reach אֶת זָרַעsowing-_time וַand אֲכַלְתֶּםye_have_eaten לַחְמְbread כֶםyour לָto שֹׂבַעsatiety וִand ישַׁבְתֶּםhave_dwelt לָ בֶטַחconfidently בְּin אַרְצְland כֶםyour

⁶ וְAnd נָתַתִּיI_have_given שָׁלוֹםpeace בָּin אָרֶץland וּand שְׁכַבְתֶּםye_have_lain_down וְand אֵיןthere_is_none מַחֲרִידcausing_trembling וְand הִשְׁבַּתִּיI_have_caused_to_cease חַיָּהbeasts רָעָהevil מִןout_of הָthe אָרֶץland וְand חֶרֶבsword לֹאnot תַעֲבֹרdoth_pass_over בְּinto אַרְצְland כֶםyour

⁷ וּAnd רְדַפְתֶּםye_have_pursued אֶת אֹיְבֵיenemies כֶםyour וְand נָפְלוּthey_have_fallen לִ פְנֵיbefore כֶםyou לֶby חָרֶבsword

⁸ וְand רָדְפוּhave_pursued מִof כֶּםyou חֲמִשָּׁהfive מֵאָהa_hundred וּand מֵאָהa_hundred מִof כֶּםyou רְבָבָהa_myriad יִרְדֹּפוּdo_pursue וְand נָפְלוּhave_fallen אֹיְבֵיenemies כֶםyour לִ פְנֵיbefore כֶםyou לֶby חָרֶבsword

⁹ וּAnd פָנִיתִיI_have_turned אֲלֵיunto כֶםyou וְand הִפְרֵיתִיhave_made_fruitful אֶתְ כֶםyou וְand הִרְבֵּיתִיhave_multiplied אֶתְ כֶםyou וַand הֲקִימֹתִיhave_established אֶת בְּרִיתִcovenant יMy אִתְּwith כֶםyou

¹⁰ וַand אֲכַלְתֶּםye_have_eaten יָשָׁןold נוֹשָׁן וְand יָשָׁןold מִ פְּנֵיbecause_of חָדָשׁnew תּוֹצִיאוּye_bring_out

¹¹ וְAnd נָתַתִּיI_have_given מִשְׁכָּנִtabernacle יMy בְּin תוֹכְmidst כֶםyour וְand לֹאnot תִגְעַלdoth_loathe נַפְשִׁsoul יMy אֶתְ כֶםyou

¹² וְand הִתְהַלַּכְתִּיI_have_walked בְּin תוֹכְmidst כֶםyour וְand הָיִיתִיhave_become לָ כֶםyour לֵ אלֹהִיםGod וְand אַתֶּםye תִּהְיוּye_are_become לִ יMy לְ עָםpeople

¹³ אֲנִיI יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod כֶםyour אֲשֶׁרwho הוֹצֵאתִיhave_brought_out אֶתְ כֶםyou מֵof אֶרֶץland_of מִצְרַיִםEgyptians מִfrom הְיֹתbeing לָ הֶםtheir עֲבָדִיםservants וָand אֶשְׁבֹּרI_break מֹטֹתbars_of עֻלְּyoke כֶםyour וָand אוֹלֵךְcause_to_go אֶתְ כֶםyou קוֹמְמִיּוּתerect

¹⁴ וְAnd אִםif לֹאnot תִשְׁמְעוּye_do_hearken לִto יMe וְand לֹאnot תַעֲשׂוּdo אֵת כָּלall הַ מִּצְוֺתcommands הָ אֵלֶּהthese

¹⁵ וְand אִםif בְּat חֻקֹּתַstatutes יMy תִּמְאָסוּye_kick וְand אִםif אֶת מִשְׁפָּטַjudgments יMy תִּגְעַלloathe נַפְשְׁsoul כֶםyour לְso_as_to בִלְתִּיnot עֲשׂוֹתdo אֶת כָּלall מִצְוֺתַcommands יMy לְto הַפְרְbreaking כֶםyour אֶת בְּרִיתִcovenant יMy

¹⁶ אַףalso אֲנִיI אֶעֱשֶׂהdo זֹּאתthis לָto כֶםyou וְand הִפְקַדְתִּיI_have_appointed עֲלֵיover כֶםyou בֶּהָלָהtrouble אֶת הַthe שַּׁחֶפֶתconsumption וְand אֶת הַthe קַּדַּחַתburning_fever מְכַלּוֹתconsuming עֵינַיִםeyes וּand מְדִיבֹתcausing_pain נָפֶשׁsoul וּand זְרַעְתֶּםye_have_sowed לָin רִיקvain זַרְעֲseed כֶםyour וַand אֲכָלֻhave_eaten הוּit אֹיְבֵיenemies כֶםyour

¹⁷ וְand נָתַתִּיI_have_set פָנַface יMy בָּagainst כֶםyou וְand נִגַּפְתֶּםye_have_been_smitten לִ פְנֵיbefore אֹיְבֵיenemies כֶםyour וְand רָדוּhave_ruled בָover כֶםyou שֹׂנְאֵיthose_hating כֶםyou וְand נַסְתֶּםye_have_fled וְand אֵיןthere_is_none רֹדֵףpursuing אֶתְ כֶםyou

¹⁸ וְAnd אִםif עַדunto אֵלֶּהthese לֹאnot תִשְׁמְעוּye_hearken לִto יMe וְthen יָסַפְתִּיI_have_added לְto יַסְּרָהchastise אֶתְ כֶםyou שֶׁבַעseven_times עַלfor חַטֹּאתֵיsins כֶםyour

¹⁹ וְand שָׁבַרְתִּיI_have_broken אֶת גְּאוֹןpride_of עֻזְּstrength כֶםyour וְand נָתַתִּיhave_made אֶת שְׁמֵיheavens כֶםyour כַּas בַּרְזֶלiron וְand אֶת אַרְצְearth כֶםyour כַּas נְּחֻשָׁהbrass

²⁰ וְand תַםconsumed_hath_been לָin רִיקvain כֹּחֲstrength כֶםyour וְand לֹאnot תִתֵּןdoth_give אַרְצְland כֶםyour אֶת יְבוּלָproduce הּher וְand עֵץtree_of הָthe אָרֶץland לֹאnot יִתֵּןdoth_give פִּרְיfruit וֹits

²¹ וְAnd אִםif תֵּלְכוּye_walk עִמִּwith יMe קֶרִיopposition וְand לֹאnot תֹאבוּare_willing לִto שְׁמֹעַhearken לִto יMe וְthen יָסַפְתִּיI_have_added עֲלֵיto כֶםyou מַכָּהa_plague שֶׁבַעseven_times כְּaccording_to חַטֹּאתֵיsins כֶםyour

²² וְand הִשְׁלַחְתִּיsent בָagainst כֶםyou אֶת חַיַּתbeast_of הַthe שָּׂדֶהfield וְand שִׁכְּלָהit_hath_bereaved אֶתְ כֶםyou וְand הִכְרִיתָהhave_cut_off אֶת בְּהֶמְתְּcattle כֶםyour וְand הִמְעִיטָהhave_made_few אֶתְ כֶםyou וְand נָשַׁמּוּhave_been_desolate דַּרְכֵיways כֶםyour

²³ וְAnd אִםif בְּby אֵלֶּהthese לֹאnot תִוָּסְרוּye_are_instructed לִby יMe וַand הֲלַכְתֶּםhave_walked עִמִּwith יMe קֶרִיopposition

²⁴ וְthen הָלַכְתִּיI_have_walked אַףalso אֲנִיI עִמָּwith כֶםyou בְּin קֶרִיopposition וְand הִכֵּיתִיhave_smitten אֶתְ כֶםyou גַּםeven אָנִיI שֶׁבַעseven_times עַלfor חַטֹּאתֵיsins כֶםyour

²⁵ וְand הֵבֵאתִיI_have_brought_in עֲלֵיon כֶםyou חֶרֶבa_sword נֹקֶמֶתexecuting נְקַםvengeance_of בְּרִיתa_covenant וְand נֶאֱסַפְתֶּםye_have_been_gathered אֶלunto עָרֵיcities כֶםyour וְand שִׁלַּחְתִּיI_have_sent דֶבֶרpestilence בְּinto תוֹכְmidst כֶםyour וְand נִתַּתֶּםye_have_been_given בְּinto יַדhand_of אוֹיֵבan_enemy

²⁶ בְּIn שִׁבְרִbreaking יMy לָto כֶםyou מַטֵּהstaff_of לֶחֶםbread וְthen אָפוּhave_baked עֶשֶׂרten נָשִׁיםwomen לַחְמְbread כֶםyour בְּin תַנּוּרoven אֶחָדone וְand הֵשִׁיבוּhave_given_back לַחְמְbread כֶםyour בַּby מִּשְׁקָלweight וַand אֲכַלְתֶּםye_have_eaten וְand לֹאnot תִשְׂבָּעוּare_satisfied

²⁷ וְAnd אִםif בְּfor זֹאתthis לֹאnot תִשְׁמְעוּye_hearken לִto יMe וַand הֲלַכְתֶּםhave_walked עִמִּwith יMe בְּin קֶרִיopposition

²⁸ וְthen הָלַכְתִּיI_have_walked עִמָּwith כֶםyou בַּin חֲמַתfury_of קֶרִיopposition וְand יִסַּרְתִּיhave_chastised אֶתְ כֶםyou אַףeven אָנִיI שֶׁבַעseven_times עַלfor חַטֹּאתֵיsins כֶםyour

²⁹ וַAnd אֲכַלְתֶּםye_have_eaten בְּשַׂרflesh_of בְּנֵיsons כֶםyour וּeven בְשַׂרflesh_of בְּנֹתֵיdaughters כֶםyour תֹּאכֵלוּye_do_eat

³⁰ וְAnd הִשְׁמַדְתִּיI_have_destroyed אֶת בָּמֹתֵיhigh_places כֶםyour וְand הִכְרַתִּיcut_down אֶת חַמָּנֵיimages כֶםyour וְand נָתַתִּיhave_put אֶת פִּגְרֵיcarcases כֶםyour עַלon פִּגְרֵיcarcases_of גִּלּוּלֵיidols כֶםyour וְand גָעֲלָהhath_loathed נַפְשִׁsoul יMy אֶתְ כֶםyou

³¹ וְand נָתַתִּיI_have_made אֶת עָרֵיcities כֶםyour חָרְבָּהa_waste וַand הֲשִׁמּוֹתִיhave_made_desolate אֶת מִקְדְּשֵׁיsanctuaries כֶםyour וְand לֹאnot אָרִיחַI_smell בְּat רֵיחַfragrances נִיחֹחֲsweet כֶםyour

³² וַand הֲשִׁמֹּתִיhave_made_desolate אֲנִיI אֶת הָthe אָרֶץland וְand שָׁמְמוּhave_been_astonished עָלֶיat הָit אֹיְבֵיenemies כֶםyour הַ יֹּשְׁבִיםwho_are_dwelling בָּin הּit

³³ וְAnd אֶתְ כֶםyou אֱזָרֶהI_scatter בַamong גּוֹיִםnations וַand הֲרִיקֹתִיhave_drawn_out אַחֲרֵיafter כֶםyou חָרֶבa_sword וְand הָיְתָהhath_been אַרְצְland כֶםyour שְׁמָמָהa_desolation וְand עָרֵיcities כֶםyour יִהְיוּare חָרְבָּהa_waste

³⁴ אָזThen תִּרְצֶהdoth_enjoy הָthe אָרֶץland אֶת שַׁבְּתֹתֶיsabbaths הָits כֹּלall יְמֵיdays_of הֳשַׁמָּdesolation ה וְand אַתֶּםye בְּin אֶרֶץland_of אֹיְבֵיenemies כֶםyour אָזthen תִּשְׁבַּתdoth_rest הָthe אָרֶץland וְand הִרְצָתhath_enjoyed אֶת שַׁבְּתֹתֶיsabbaths הָits

³⁵ כָּלall יְמֵיdays_of הָשַּׁמָּdesolation ה תִּשְׁבֹּתit_resteth אֵת אֲשֶׁרwhich לֹאnot שָׁבְתָהit_hath_rested בְּin שַׁבְּתֹתֵיsabbaths כֶםyour בְּin שִׁבְתְּdwelling כֶםyour עָלֶיon הָit

³⁶ וְAnd הַthose נִּשְׁאָרִיםwho_are_left בָּof כֶםyou וְalso הֵבֵאתִיI_have_brought מֹרֶךְa_faintness בִּinto לְבָבָheart םtheir בְּin אַרְצֹתlands_of אֹיְבֵיenemies הֶםtheir וְand רָדַףhath_pursued אֹתָ םthem קוֹלsound_of עָלֶהa_leaf נִדָּףdriven_away וְand נָסוּthey_have_fled מְנֻסַתflight_from חֶרֶבa_sword וְand נָפְלוּthey_have_fallen וְand אֵיןthere_is_none רֹדֵףpursuing

³⁷ וְAnd כָשְׁלוּthey_have_stumbled אִישׁone בְּon אָחִיanother ו כְּas מִfrom פְּנֵיface_of חֶרֶבa_sword וְand רֹדֵףpursuing אָיִןthere_is_none וְand לֹאno תִהְיֶהhave לָ כֶםye תְּקוּמָהstanding לִ פְנֵיbefore אֹיְבֵיenemies כֶםyour

³⁸ וַand אֲבַדְתֶּםye_have_perished בַּamong גּוֹיִםnations וְand אָכְלָהhath_consumed אֶתְ כֶםyou אֶרֶץland_of אֹיְבֵיenemies כֶםyour

³⁹ וְAnd הַthose נִּשְׁאָרִיםwho_are_left בָּof כֶםyou יִמַּקּוּthey_consume_away בַּin עֲוֺנָiniquity םtheir בְּin אַרְצֹתlands_of אֹיְבֵיenemies כֶםyour וְand אַףalso בַּin עֲוֺנֹתiniquities_of אֲבֹתָfathers םtheir אִתָּwith םthem יִמָּקּוּthey_consume_away

⁴⁰ וְAnd הִתְוַדּוּthey_have_confessed אֶת עֲוֺנָiniquity םtheir וְand אֶת עֲוֺןiniquity_of אֲבֹתָfathers םtheir בְּin מַעֲלָtrespass םtheir אֲשֶׁרwhich מָעֲלוּthey_have_trespassed בִagainst יMe וְand אַףalso אֲשֶׁרthat הָלְכוּthey_have_walked עִמִּwith יMe בְּin קֶרִיopposition

⁴¹ אַףalso אֲנִיI אֵלֵךְwalk עִמָּto םthem בְּin קֶרִיopposition וְand הֵבֵאתִיhave_brought אֹתָ םthem בְּinto אֶרֶץland_of אֹיְבֵיenemies הֶםtheir אוֹor אָזthen יִכָּנַעis_humbled לְבָבָheart םtheir הֶ עָרֵלuncircumcised וְand אָזthen יִרְצוּthey_accept אֶת עֲוֺנָpunishment_of םtheir

⁴² וְthen זָכַרְתִּיI_have_remembered אֶת בְּרִיתִcovenant יMy יַעֲקוֹבJacob וְand אַףalso אֶת בְּרִיתִcovenant יMy יִצְחָקIsaac וְand אַףalso אֶת בְּרִיתִcovenant יMy אַבְרָהָםAbraham אֶזְכֹּרI_remember וְand הָthe אָרֶץland אֶזְכֹּרI_remember

⁴³ וְAnd הָthe אָרֶץland תֵּעָזֵבis_left מֵof הֶםthem וְand תִרֶץdoth_enjoy אֶת שַׁבְּתֹתֶיsabbaths הָits בָּin הְשַׁמָּdesolation ה מֵwithout הֶםthem וְand הֵםthey יִרְצוּaccept אֶת עֲוֺנָpunishment_of_iniquity םtheir יַעַןbecause וּeven בְbecause יַעַן בְּagainst מִשְׁפָּטַjudgments יMy מָאָסוּthey_have_kicked וְand אֶת חֻקֹּתַstatutes יMy גָּעֲלָהhath_loathed נַפְשָׁsoul םtheir

⁴⁴ וְand אַףalso גַּםeven זֹאתthis בִּin הְיוֹתָbeing םtheir בְּin אֶרֶץland_of אֹיְבֵיenemies הֶםtheir לֹאnot מְאַסְתִּיI_have_rejected םthem וְnor לֹא גְעַלְתִּיhave_I_loathed םthem לְto כַלֹּתָconsume םthem לְto הָפֵרbreak בְּרִיתִcovenant יMy אִתָּwith םthem כִּיfor אֲנִיI יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod הֶםtheir

⁴⁵ וְthen זָכַרְתִּיI_have_remembered לָfor הֶםthem בְּרִיתcovenant_of רִאשֹׁנִיםancestors אֲשֶׁרwhom הוֹצֵאתִיI_brought_forth_out אֹתָ ם מֵof אֶרֶץland_of מִצְרַיִםEgypt לְbefore עֵינֵיeyes_of הַthe גּוֹיִםnations לִto הְיֹתbecome לָ הֶםtheir לֵ אלֹהִיםGod אֲנִיI יְהוָהJehovah

⁴⁶ אֵלֶּהThese הַthe חֻקִּיםstatutes וְand הַthe מִּשְׁפָּטִיםjudgments וְand הַthe תּוֹרֹתlaws אֲשֶׁרwhich נָתַןhath_given יְהוָהJehovah בֵּינbetween וֹHim וּand בֵין בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael בְּin הַרmount סִינַיSinai בְּby יַדhand_of מֹשֶׁהMoses