Leviticus 24

¹ וַAnd יְדַבֵּרspeaketh יְהוָהJehovah אֶלunto מֹשֶׁהMoses לֵּ אמֹרsaying

² צַוCommand אֶת בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael וְand יִקְחוּthey_bring אֵלֶיunto ךָthee שֶׁמֶןoil זַיִתolive זָךְpure כָּתִיתbeaten לַfor מָּאוֹרlamp לְto הַעֲלֹתcause_to_go_up נֵרa_light תָּמִידcontinually

³ מִat חוּץoutside לְof פָרֹכֶתvail_of הָthe עֵדֻתtestimony בְּin אֹהֶלtent_of מוֹעֵדmeeting יַעֲרֹךְdoth_arrange אֹת וֹit אַהֲרֹןAaron מֵfrom עֶרֶבevening עַדtill בֹּקֶרmorning לִ פְנֵיbefore יְהוָהJehovah תָּמִידcontinually חֻקַּתa_statute עוֹלָםage-during לְto דֹרֹתֵיgenerations כֶםyour

⁴ עַלby הַthe מְּנֹרָהcandlestick הַ טְּהֹרָהpure יַעֲרֹךְhe_doth_arrange אֶת הַthe נֵּרוֹתlights לִ פְנֵיbefore יְהוָהJehovah תָּמִידcontinually

⁵ וְAnd לָקַחְתָּthou_hast_taken סֹלֶתflour וְand אָפִיתָhast_baked אֹתָ הּit שְׁתֵּים עֶשְׂרֵהtwelve חַלּוֹתcakes שְׁנֵיtwo עֶשְׂרֹנִיםtenth_deals יִהְיֶהare הַthe חַלָּהcake הָ אֶחָתone

⁶ וְand שַׂמְתָּthou_hast_set אוֹתָ םthem שְׁתַּיִםtwo מַעֲרָכוֹתranks שֵׁשׁsix הַthe מַּעֲרָכֶתrank עַלon הַthe שֻּׁלְחָןtable הַ טָּהֹרpure לִ פְנֵיbefore יְהוָהJehovah

⁷ וְand נָתַתָּthou_hast_put עַלon הַthe מַּעֲרֶכֶתrank לְבֹנָהfrankincense זַכָּהpure וְand הָיְתָהit_hath_been לַto לֶּחֶםbread לְfor אַזְכָּרָהa_memorial אִשֶּׁהa_fire-offering לַto יהוָהJehovah

⁸ בְּOn יוֹם הַ שַּׁבָּת בְּ יוֹםeach_sabbath-day הַ שַּׁבָּת יַעַרְכֶhe_arrangeth נּוּit לִ פְנֵיbefore יְהוָהJehovah תָּמִידcontinually מֵ אֵתfrom בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael בְּרִיתa_covenant עוֹלָםage-during

⁹ וְand הָיְתָהit_hath_been לְto אַהֲרֹןAaron וּand לְto בָנָיsons וhis וַand אֲכָלֻthey_have_eaten הוּit בְּin מָקוֹםplace קָדֹשׁholy כִּיfor קֹדֶשׁmost_holy קָדָשִׁים הוּאit לto וֹhim מֵfrom אִשֵּׁיfire-offerings_of יְהוָהJehovah חָקa_statute עוֹלָםage-during

¹⁰ וַAnd יֵּצֵאgoeth_out בֶּןson_of אִשָּׁהan_woman יִשְׂרְאֵלִיתIsraelitish וְand הוּאhe בֶּןson_of אִישׁan_man מִצְרִיEgyptian בְּin תוֹךְmidst_of בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael וַand יִּנָּצוּstrive_do בַּin מַּחֲנֶהcamp בֶּןson_of הַthe יִּשְׂרְאֵלִיתIsraelitish_woman וְand אִישׁa_man_of הַ יִּשְׂרְאֵלִיIsrael

¹¹ וַand יִּקֹּבexecrateth בֶּןson_of הָthe אִשָּׁהwoman הַ יִּשְׂרְאֵלִיתIsraelitish אֶת הַthe שֵּׁםName וַand יְקַלֵּלrevileth וַand יָּבִיאוּthey_bring_in אֹת וֹhim אֶלunto מֹשֶׁהMoses וְand שֵׁםname אִמּmother’s וֹhis שְׁלֹמִיתShelomith בַּתdaughter_of דִּבְרִיDibri לְof מַטֵּהtribe_of דָןDan

¹² וַand יַּנִּיחֻhe_causeth_to_rest הוּhim בַּin מִּשְׁמָרcharge לִto פְרֹשׁexplain לָto הֶםthem עַלby פִּיmouth_of יְהוָהJehovah

¹³ וַAnd יְדַבֵּרspeaketh יְהוָהJehovah אֶלunto מֹשֶׁהMoses לֵּ אמֹרsaying

¹⁴ הוֹצֵאBring_out אֶת הַthe מְקַלֵּלreviler אֶל מִunto חוּץoutside לַof מַּחֲנֶהcamp וְand סָמְכוּhave_laid כָלall הַthose שֹּׁמְעִיםhearing אֶת יְדֵיhands הֶםtheir עַלon רֹאשׁhead וֹhis וְand רָגְמוּhave_stoned אֹת וֹhim כָּלall הָthe עֵדָהcompany

¹⁵ וְAnd אֶלunto בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael תְּדַבֵּרthou_dost_speak לֵ אמֹרsaying אִישׁ אִישׁany_man כִּיWhen יְקַלֵּלrevileth אֱלֹהָיGod וhis וְthen נָשָׂאhe_hath_borne חֶטְאsin וֹhis

¹⁶ וְand נֹקֵבwho_is_execrating שֵׁםname_of יְהוָהJehovah מוֹת יוּמָתis_certainly_put_to_death רָגוֹם יִרְגְּמוּdo_certainly_cast_stones בat וֹhim כָּלall הָthe עֵדָהcompany כַּ גֵּרa_sojourner כָּas_so אֶזְרָחa_native בְּin נָקְבexecrating וֹhis שֵׁםName יוּמָתis_put_to_death

¹⁷ וְAnd אִישׁa_man כִּיwhen יַכֶּהsmiteth כָּלany נֶפֶשׁsoul_of אָדָםman מוֹת יוּמָתhe_is_certainly_put_to_death

¹⁸ וּAnd מַכֵּהwho_smiteth נֶפֶשׁ בְּהֵמָהa_beast יְשַׁלְּמֶrepayeth נָּהit נֶפֶשׁbody תַּחַתfor נָפֶשׁbody

¹⁹ וְAnd אִישׁa_man כִּיwhen יִתֵּןputteth מוּםa_blemish בַּin עֲמִיתfellow וֹhis כַּ אֲשֶׁרas עָשָׂהhe_hath_done כֵּןso יֵעָשֶׂהit_is_done לּto וֹhim

²⁰ שֶׁבֶרbreach תַּחַתfor שֶׁבֶרbreach עַיִןeye תַּחַתfor עַיִןeye שֵׁןtooth תַּחַתfor שֵׁןtooth כַּ אֲשֶׁרas יִתֵּןhe_putteth מוּםa_blemish בָּin אָדָםa_man כֵּןso יִנָּתֶןit_is_done בּin וֹhim

²¹ וּAnd מַכֵּהwho_smiteth בְהֵמָהa_beast יְשַׁלְּמֶrepayeth נָּהit וּand מַכֵּהwho_smiteth אָדָםman יוּמָתis_put_to_death

²² מִשְׁפַּטjudgment אֶחָדone יִהְיֶהis לָto כֶםyou כַּ גֵּרa_sojourner כָּas_so אֶזְרָחa_native יִהְיֶהis כִּיfor אֲנִיI יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod כֶםyour

²³ וַAnd יְדַבֵּרspeaketh מֹשֶׁהMoses אֶלunto בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael וַand יּוֹצִיאוּthey_bring_out אֶת הַthe מְקַלֵּלreviler אֶל מִunto חוּץoutside לַof מַּחֲנֶהcamp וַand יִּרְגְּמוּstone אֹת וֹhim אָבֶןstones וּand בְנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael עָשׂוּhave_done כַּ אֲשֶׁרas צִוָּהhath_commanded יְהוָהJehovah אֶת מֹשֶׁהMoses