Leviticus 20

¹ וַAnd יְדַבֵּרspeaketh יְהוָהJehovah אֶלunto מֹשֶׁהMoses לֵּ אמֹרsaying

² וְAnd אֶלunto בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael תֹּאמַרthou_dost_say אִישׁAny_man אִישׁ מִof בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael וּand מִןof הַthe גֵּרsojourners הַ גָּרwho_is_sojourning בְּin יִשְׂרָאֵלIsrael אֲשֶׁרwho יִתֵּןgiveth מִof זַּרְעseed וֹhis לַto מֹּלֶךְMolech מוֹת יוּמָתis_certainly_put_to_death עַםpeople_of הָthe אָרֶץland יִרְגְּמֻdo_stone הוּhim בָwith אָבֶןstones

³ וַand אֲנִיI אֶתֵּןI_set אֶת פָּנַface יMy בָּagainst אִישׁman הַ הוּאthat וְand הִכְרַתִּיhave_cut_off אֹת וֹhim מִfrom קֶּרֶבmidst_of עַמּpeople וֹhis כִּיfor מִof זַּרְעseed וֹhis נָתַןhe_hath_given לַto מֹּלֶךְMolech לְמַעַןso_as_to טַמֵּאdefile אֶת מִקְדָּשִׁsanctuary יMy וּand לְto חַלֵּלpollute אֶת שֵׁםname קָדְשִׁholy יMy

⁴ וְAnd אִםif הַעְלֵם יַעְלִימוּreally_hide עַםpeople_of הָthe אָרֶץland אֶת עֵינֵיeyes הֶםtheir מִןfrom הָ אִישׁman הַ הוּאthat בְּin תִתּgiving וֹhis מִof זַּרְעseed וֹhis לַto מֹּלֶךְMolech לְso_as_to בִלְתִּיnot הָמִיתput_to_death אֹת וֹhim

⁵ וְthen שַׂמְתִּיhave_set אֲנִיI אֶת פָּנַface יMy בָּagainst אִישׁman הַ הוּאthat וּand בְagainst מִשְׁפַּחְתּfamily וֹhis וְand הִכְרַתִּיhave_cut_off אֹת וֹhim וְand אֵת כָּלall הַ זֹּנִיםwho_are_going_a-whoring אַחֲרָיafter וhim לִ זְנוֹתgoing_a-whoring אַחֲרֵיafter הַthe מֹּלֶךְMolech מִfrom קֶּרֶבmidst_of עַמָּpeople םtheir

⁶ וְAnd הַthe נֶּפֶשׁperson אֲשֶׁרwho תִּפְנֶהturneth אֶלunto הָthose אֹבֹתfamiliar_spirits וְand אֶלunto הַthe יִּדְּעֹנִיםwizards לִto זְנוֹתgo_a-whoring אַחֲרֵיafter הֶםthem וְeven נָתַתִּיI_have_set אֶת פָּנַface יMy בַּagainst נֶּפֶשׁperson הַ הִואthat וְand הִכְרַתִּיcut_off אֹת וֹhim מִfrom קֶּרֶבmidst_of עַמּpeople וֹhis

⁷ וְAnd הִתְקַדִּשְׁתֶּםye_have_sanctified_yourselves וִand הְיִיתֶםye_have_been קְדֹשִׁיםholy כִּיfor אֲנִיI יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod כֶםyour

⁸ וּand שְׁמַרְתֶּםye_have_kept אֶת חֻקֹּתַstatutes יMy וַand עֲשִׂיתֶםhave_done אֹתָ םthem אֲנִיI יְהוָהJehovah מְקַדִּשְׁsanctifying כֶםyou

⁹ כִּיFor אִישׁany_man אִישׁ אֲשֶׁרwho יְקַלֵּלrevileth אֶת אָבִיfather וhis וְand אֶת אִמּmother וֹhis מוֹת יוּמָתis_certainly_put_to_death אָבִיfather וhis וְand אִמּmother וֹhis קִלֵּלhe_hath_reviled דָּמָיblood וhis בּon וֹhim

¹⁰ וְAnd אִישׁa_man אֲשֶׁרwho יִנְאַףcommitteth_adultery אֶת אֵשֶׁתa_wife אִישׁman’s אֲשֶׁרwho יִנְאַףcommitteth_adultery אֶת אֵשֶׁתwife_of רֵעֵneighbour הוּhis מוֹת יוּמַתare_surely_put_to_death הַthe נֹּאֵףadulterer וְand הַthe נֹּאָפֶתadulteress

¹¹ וְAnd אִישׁa_man אֲשֶׁרwho יִשְׁכַּבlieth_with אֶת אֵשֶׁתwife אָבִיfather’s וhis עֶרְוַתnakedness_of אָבִיfather וhis גִּלָּהhe_hath_uncovered מוֹת יוּמְתוּare_certainly_put_to_death שְׁנֵיboth_of הֶםthem דְּמֵיblood הֶםtheir בָּon םthem

¹² וְAnd אִישׁa_man אֲשֶׁרwho יִשְׁכַּבlieth_with אֶת כַּלָּתdaughter-in-law וֹhis מוֹת יוּמְתוּare_certainly_put_to_death שְׁנֵיboth_of הֶםthem תֶּבֶלconfusion עָשׂוּthey_have_made דְּמֵיblood הֶםtheir בָּon םthem

¹³ וְAnd אִישׁa_man אֲשֶׁרwho יִשְׁכַּבlieth_with אֶת זָכָרa_male מִשְׁכְּבֵיlieth_with אִשָּׁהa_woman תּוֹעֵבָהabomination עָשׂוּhave_done שְׁנֵיboth_of הֶםthem מוֹת יוּמָתוּthey_are_certainly_put_to_death דְּמֵיblood הֶםtheir בָּon םthem

¹⁴ וְAnd אִישׁa_man אֲשֶׁרwho יִקַּחtaketh אֶת אִשָּׁהwoman וְand אֶת אִמָּmother הּher זִמָּהwickedness הִואit בָּwith אֵשׁfire יִשְׂרְפוּthey_burn אֹת וֹhim וְand אֶתְ הֶןthem וְand לֹאno תִהְיֶהthere_is זִמָּהwickedness בְּin תוֹכְmidst כֶםyour

¹⁵ וְAnd אִישׁa_man אֲשֶׁרwho יִתֵּןgiveth שְׁכָבְתּlying וֹhis בִּwith בְהֵמָהa_beast מוֹת יוּמָתis_certainly_put_to_death וְand אֶת הַthe בְּהֵמָהbeast תַּהֲרֹגוּye_do_slay

¹⁶ וְAnd אִשָּׁהa_woman אֲשֶׁרwho תִּקְרַבdraweth_near אֶלunto כָּלany בְּהֵמָהbeast לְto רִבְעָהlie_with אֹתָ הּit וְeven הָרַגְתָּthou_hast_slain אֶת הָthe אִשָּׁהwoman וְand אֶת הַthe בְּהֵמָהbeast מוֹת יוּמָתוּthey_are_certainly_put_to_death דְּמֵיblood הֶםtheir בָּon םthem

¹⁷ וְAnd אִישׁa_man אֲשֶׁרwho יִקַּחtaketh אֶת אֲחֹתsister וֹhis בַּתa_daughter_of אָבִיfather וhis אוֹor בַתdaughter_of אִמּmother וֹhis וְand רָאָהhe_hath_seen אֶת עֶרְוָתָnakedness הּher וְand הִיאshe תִרְאֶהseeth אֶת עֶרְוָתnakedness וֹhis חֶסֶדa_shame הוּאit וְand נִכְרְתוּthey_have_been_cut_off לְbefore עֵינֵיeyes_of בְּנֵיsons_of עַמָּpeople םtheir עֶרְוַתnakedness_of אֲחֹתsister וֹhis גִּלָּהhe_hath_uncovered עֲוֺנiniquity וֹhis יִשָּׂאhe_beareth

¹⁸ וְAnd אִישׁa_man אֲשֶׁרwho יִשְׁכַּבlieth_with אֶת אִשָּׁהa_woman דָּוָהsick וְand גִלָּהhath_uncovered אֶת עֶרְוָתָnakedness הּher אֶת מְקֹרָfountain הּher הֶעֱרָהhe_hath_made_bare וְand הִיאshe גִּלְּתָהhath_uncovered אֶת מְקוֹרfountain_of דָּמֶיblood הָher וְeven נִכְרְתוּhave_been_cut_off שְׁנֵיboth_of הֶםthem מִfrom קֶּרֶבmidst_of עַמָּpeople םtheir

¹⁹ וְAnd עֶרְוַתnakedness_of אֲחוֹתsister אִמְּmother’s ךָthy וַand אֲחוֹתsister אָבִיfather’s ךָthy לֹאnot תְגַלֵּהthou_dost_uncover כִּיbecause אֶת שְׁאֵרrelation וֹhis הֶעֱרָהhe_hath_made_bare עֲוֺנָiniquity םtheir יִשָּׂאוּthey_bear

²⁰ וְAnd אִישׁa_man אֲשֶׁרwho יִשְׁכַּבlieth_with אֶת דֹּדָתaunt וֹhis עֶרְוַתnakedness_of דֹּדuncle וֹhis גִּלָּהhe_hath_uncovered חֶטְאָsin םtheir יִשָּׂאוּthey_bear עֲרִירִיםchildless יָמֻתוּthey_die

²¹ וְAnd אִישׁa_man אֲשֶׁרwho יִקַּחtaketh אֶת אֵשֶׁתwife אָחִיbrother’s וhis נִדָּהimpurity הִואit עֶרְוַתnakedness_of אָחִיbrother וhis גִּלָּהhe_hath_uncovered עֲרִירִיםchildless יִהְיוּthey_are

²² וּAnd שְׁמַרְתֶּםye_have_kept אֶת כָּלall חֻקֹּתַstatutes יMy וְand אֶת כָּלall מִשְׁפָּטַjudgments יMy וַand עֲשִׂיתֶםhave_done אֹתָ םthem וְand לֹאnot תָקִיאvomiteth_out אֶתְ כֶםyou הָthe אָרֶץland אֲשֶׁר אֲנִיI מֵבִיאam_bringing_in אֶתְ כֶםyou שָׁמָּwhither ה לָto שֶׁבֶתdwell בָּin הּit

²³ וְand לֹאnot תֵלְכוּye_walk בְּin חֻקֹּתstatutes_of הַthe גּוֹיnation אֲשֶׁרwhich אֲנִיI מְשַׁלֵּחַam_sending_away מִfrom פְּנֵיbefore כֶםyou כִּיfor אֶת כָּלall אֵלֶּהthese עָשׂוּthey_have_done וָand אָקֻץI_am_wearied בָּwith םthem

²⁴ וָand אֹמַרI_say לָto כֶםyou אַתֶּםYe תִּירְשׁוּye_do_possess אֶת אַדְמָתָground םtheir וַand אֲנִיI אֶתְּנֶI_give נָּהit לָto כֶםyou לָto רֶשֶׁתpossess אֹתָ הּit אֶרֶץa_land זָבַתflowing_with חָלָבmilk וּand דְבָשׁhoney אֲנִיI יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod כֶםyour אֲשֶׁרwho הִבְדַּלְתִּיhath_separated אֶתְ כֶםyou מִןfrom הָthe עַמִּיםpeoples

²⁵ וְAnd הִבְדַּלְתֶּםye_have_made_separation בֵּין הַthe בְּהֵמָהbeasts הַ טְּהֹרָהpure לַbetween_and טְּמֵאָהunclean וּand בֵין הָthe עוֹףfowl הַ טָּמֵאunclean לַbetween_and טָּהֹרpure וְand לֹאnot תְשַׁקְּצוּye_do_make_abominable אֶת נַפְשֹׁתֵיyourselves כֶם בַּby בְּהֵמָהbeast וּor בָby עוֹףfowl וּor בְby כֹלanything אֲשֶׁרwhich תִּרְמֹשׂcreepeth הָthe אֲדָמָהground אֲשֶׁרwhich הִבְדַּלְתִּיI_have_separated לָto כֶםyou לְfor טַמֵּאunclean

²⁶ וִand הְיִיתֶםye_have_been לִto יMe קְדֹשִׁיםholy כִּיfor קָדוֹשׁholy אֲנִיI יְהוָהJehovah וָand אַבְדִּלI_separate אֶתְ כֶםyou מִןfrom הָthe עַמִּיםpeoples לִto הְיוֹתbecome לִ יMine

²⁷ וְAnd אִישׁa_man אוֹor אִשָּׁהwoman כִּיwhen יִהְיֶהthere_is בָin הֶםthem אוֹבa_familiar_spirit אוֹor יִדְּעֹנִיwizards מוֹת יוּמָתוּare_certainly_put_to_death בָּwith אֶבֶןstones יִרְגְּמוּthey_stone אֹתָ םthem דְּמֵיblood הֶםtheir בָּon םthem