Leviticus 02

¹ וְAnd נֶפֶשׁa_person כִּיwhen תַקְרִיבbringeth_near קָרְבַּןan_offering מִנְחָהa_present לַto יהוָהJehovah סֹלֶתflour יִהְיֶהis קָרְבָּנoffering וֹhis וְand יָצַקhe_hath_poured עָלֶיon הָit שֶׁמֶןoil וְand נָתַןhath_put עָלֶיon הָit לְבֹנָהfrankincense

² וֶand הֱבִיאָhe_hath_brought_in הּit אֶלunto בְּנֵיsons_of אַהֲרֹןAaron הַthe כֹּהֲנִיםpriests וְand קָמַץhe_hath_taken מִfrom שָּׁםthence מְלֹאfulness_of קֻמְצhand וֹhis מִof סָּלְתָּflour הּits וּand מִof שַּׁמְנָoil הּits עַלbesides כָּלall לְבֹנָתָfrankincense הּits וְand הִקְטִירhath_made_perfume הַthe כֹּהֵןpriest אֶת אַזְכָּרָתָmemorial הּits הַthe מִּזְבֵּחָaltar הon אִשֵּׁהa_fire-offering_of רֵיחַfragrance נִיחֹחַsweet לַto יהוָהJehovah

³ וְand הַthe נּוֹתֶרֶתremnant מִןof הַthe מִּנְחָהpresent לְfor אַהֲרֹןAaron וּand לְfor בָנָיsons וhis קֹדֶשׁmost_holy קָדָשִׁים מֵof אִשֵּׁיfire-offerings_of יְהוָהJehovah

⁴ וְAnd כִיwhen תַקְרִבthou_bringest_near קָרְבַּןan_offering מִנְחָהa_present מַאֲפֵהbaked_in תַנּוּרan_oven סֹלֶתflour חַלּוֹתcakes_of מַצֹּתunleavened בְּלוּלֹתmixed בַּwith שֶּׁמֶןoil וּor רְקִיקֵיcakes מַצּוֹתunleavened מְשֻׁחִיםanointed בַּwith שָּׁמֶןoil

⁵ וְAnd אִםif מִנְחָהa_present עַלon הַthe מַּחֲבַתgirdel קָרְבָּנֶoffering ךָthine סֹלֶתflour בְּלוּלָהmixed בַwith שֶּׁמֶןoil מַצָּהunleavened תִהְיֶהit_is

⁶ פָּתוֹתdivide אֹתָ הּit פִּתִּיםparts וְand יָצַקְתָּthou_hast_poured עָלֶיon הָit שָׁמֶןoil מִנְחָהa_present הִואit

⁷ וְAnd אִםif מִנְחַתa_present_on מַרְחֶשֶׁתfrying-pan קָרְבָּנֶoffering ךָthine סֹלֶתflour בַּwith שֶּׁמֶןoil תֵּעָשֶׂהit_is_made

⁸ וְand הֵבֵאתָthou_hast_brought_in אֶת הַthe מִּנְחָהpresent אֲשֶׁרwhich יֵעָשֶׂהis_made מֵof אֵלֶּהthese לַto יהוָהJehovah וְand הִקְרִיבָhath_brought_near הּit אֶלunto הַthe כֹּהֵןpriest וְand הִגִּישָׁhe_hath_brought_nigh הּit אֶלunto הַthe מִּזְבֵּחַaltar

⁹ וְand הֵרִיםhath_lifted_up הַthe כֹּהֵןpriest מִןfrom הַthe מִּנְחָהpresent אֶת אַזְכָּרָתָmemorial הּits וְand הִקְטִירhath_made_perfume הַthe מִּזְבֵּחָaltar הon אִשֵּׁהa_fire-offering_of רֵיחַfragrance נִיחֹחַsweet לַto יהוָהJehovah

¹⁰ וְand הַthe נּוֹתֶרֶתremnant מִןof הַthe מִּנְחָהpresent לְfor אַהֲרֹןAaron וּand לְfor בָנָיsons וhis קֹדֶשׁmost_holy קָדָשִׁים מֵof אִשֵּׁיfire-offerings_of יְהוָהJehovah

¹¹ כָּלNo הַ מִּנְחָהpresent אֲשֶׁרwhich תַּקְרִיבוּye_bring_near לַto יהוָהJehovah לֹא תֵעָשֶׂהis_made חָמֵץfermented כִּיfor כָלany שְׂאֹרleaven וְor כָלany דְּבַשׁhoney לֹאno תַקְטִירוּye_perfume מִמֶּ נּוּ אִשֶּׁהfire-offering לַto יהוָהJehovah

¹² קָרְבַּןAn_offering_of רֵאשִׁיתfirst תַּקְרִיבוּye_bring_near אֹתָ םthem לַto יהוָהJehovah וְbut אֶלon הַthe מִּזְבֵּחַaltar לֹאnot יַעֲלוּthey_go_up לְfor רֵיחַfragrance נִיחֹחַsweet

¹³ וְAnd כָלevery קָרְבַּןoffering מִנְחָתְpresent ךָthy בַּwith מֶּלַחsalt תִּמְלָחthou_dost_season וְand לֹאnot תַשְׁבִּיתthou_dost_let_cease מֶלַחsalt_of בְּרִיתcovenant_of אֱלֹהֶיGod ךָthy מֵ עַלfrom מִנְחָתֶpresent ךָthy עַלwith כָּלall קָרְבָּנְofferings ךָthine תַּקְרִיבthou_dost_bring_near מֶלַחsalt

¹⁴ וְAnd אִםif תַּקְרִיבthou_bring_near מִנְחַתa_present_of בִּכּוּרִיםfirst-ripe לַto יהוָהJehovah אָבִיבgreen_ears קָלוּיroasted בָּwith אֵשׁfire גֶּרֶשׂbeaten_out_of כַּרְמֶלa_fruitful_field תַּקְרִיבthou_dost_bring_near אֵת מִנְחַתpresent_of בִּכּוּרֶיfirst-ripe ךָthy

¹⁵ וְand נָתַתָּthou_hast_put עָלֶיon הָit שֶׁמֶןoil וְand שַׂמְתָּlaid עָלֶיon הָit לְבֹנָהfrankincense מִנְחָהa_present הִואit

¹⁶ וְand הִקְטִירhath_made_perfume הַthe כֹּהֵןpriest אֶת אַזְכָּרָתָmemorial הּits מִfrom גִּרְשָׂbeaten_out הּits וּand מִfrom שַּׁמְנָoil הּits עַלbesides כָּלall לְבֹנָתָfrankincense הּits אִשֶּׁהa_fire-offering לַto יהוָהJehovah