Leviticus 19

¹ וַAnd יְדַבֵּרspeaketh יְהוָהJehovah אֶלunto מֹשֶׁהMoses לֵּ אמֹרsaying

² דַּבֵּרSpeak אֶלunto כָּלall עֲדַתcompany_of בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael וְand אָמַרְתָּthou_hast_said אֲלֵunto הֶםthem קְדֹשִׁיםholy תִּהְיוּYe_are כִּיfor קָדוֹשׁholy אֲנִיI יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod כֶםyour

³ אִישׁEach אִמּmother וֹhis וְand אָבִיfather וhis תִּירָאוּye_do_fear וְand אֶת שַׁבְּתֹתַsabbaths יMy תִּשְׁמֹרוּye_do_keep אֲנִיI יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod כֶםyour

⁴ אַלnot תִּפְנוּYe_do_turn אֶלunto הָthe אֱלִילִיםidols וֵand אלֹהֵיgod מַסֵּכָהmolten לֹאnot תַעֲשׂוּye_do_make לָto כֶםyourselves אֲנִיI יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod כֶםyour

⁵ וְAnd כִיwhen תִזְבְּחוּye_sacrifice זֶבַחa_sacrifice_of שְׁלָמִיםpeace-offerings לַto יהוָהJehovah לִat רְצֹנְpleasure כֶםyour תִּזְבָּחֻye_do_sacrifice הוּit

⁶ יֵאָכֵלit_is_eaten בְּin יוֹםday_of זִבְחֲsacrificing כֶםyour וּand מִon מָּחֳרָתmorrow וְand הַ נּוֹתָרwhich_is_left עַדunto יוֹםday הַthe שְּׁלִישִׁיthird בָּwith אֵשׁfire יִשָּׂרֵףis_burnt

⁷ וְand אִםif הֵאָכֹל יֵאָכֵלit_be_really_eaten בַּon יּוֹםday הַ שְּׁלִישִׁיthird פִּגּוּלan_abomination הוּאit לֹאnot יֵרָצֶהit_is_pleasing

⁸ וְand אֹכְלָיwho_is_eating וit עֲוֺנiniquity וֹhis יִשָּׂאdoth_bear כִּיfor אֶת קֹדֶשׁholy_thing_of יְהוָהJehovah חִלֵּלhe_hath_polluted וְand נִכְרְתָהhath_been_cut_off הַ נֶּפֶשׁperson הַ הִואthat מֵfrom עַמֶּיpeople הָhis

⁹ וּAnd בְin קֻצְרְreaping כֶםyour אֶת קְצִירharvest_of אַרְצְland כֶםyour לֹאnot תְכַלֶּהye_do_completely_reap פְּאַתcorner_of שָׂדְfield ךָthy לִ קְצֹר וְand לֶקֶטgleaning_of קְצִירְharvest ךָthy לֹאnot תְלַקֵּטthou_dost_gather

¹⁰ וְand כַרְמְvineyard ךָthy לֹאnot תְעוֹלֵלthou_dost_glean וּeven פֶרֶטomitted_part_of כַּרְמְvineyard ךָthy לֹאnot תְלַקֵּטthou_dost_gather לֶto עָנִיpoor וְand לַto גֵּרsojourner תַּעֲזֹבthou_dost_leave אֹתָ םthem אֲנִיI יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod כֶםyour

¹¹ לֹאnot תִּגְנֹבוּYe_do_steal וְnor לֹא תְכַחֲשׁוּfeign וְnor לֹא תְשַׁקְּרוּlie אִישׁone בַּagainst עֲמִיתfellow וֹhis

¹² וְAnd לֹאnot תִשָּׁבְעוּye_do_swear בִby שְׁמִname יMy לַto שָּׁקֶרfalsehood וְor חִלַּלְתָּthou_hast_polluted אֶת שֵׁםname_of אֱלֹהֶיGod ךָthy אֲנִיI יְהוָהJehovah

¹³ לֹאnot תַעֲשֹׁקThou_dost_oppress אֶת רֵעֲneighbour ךָthy וְnor לֹא תִגְזֹלtake_plunder לֹאnot תָלִיןdoth_remain פְּעֻלַּתwages_of שָׂכִירhireling אִתְּwith ךָthee עַדtill בֹּקֶרmorning

¹⁴ לֹאnot תְקַלֵּלThou_dost_revile חֵרֵשׁdeaf וְand לִ פְנֵיbefore עִוֵּרblind לֹאnot תִתֵּןthou_dost_put מִכְשֹׁלa_stumbling_block וְand יָרֵאתָthou_hast_been_afraid מֵּof אֱלֹהֶיGod ךָthy אֲנִיI יְהוָהJehovah

¹⁵ לֹאnot תַעֲשׂוּYe_do_do עָוֶלperversity בַּin מִּשְׁפָּטjudgment לֹאnot תִשָּׂאthou_dost_lift_up פְנֵיface_of דָלpoor וְnor לֹא תֶהְדַּרhonour פְּנֵיface_of גָדוֹלgreat בְּin צֶדֶקrighteousness תִּשְׁפֹּטthou_dost_judge עֲמִיתֶfellow ךָthy

¹⁶ לֹאnot תֵלֵךְThou_dost_go רָכִילslandering בְּamong עַמֶּיpeople ךָthy לֹאnot תַעֲמֹדthou_dost_stand עַלagainst דַּםblood_of רֵעֶneighbour ךָthy אֲנִיI יְהוָהJehovah

¹⁷ לֹאnot תִשְׂנָאThou_dost_hate אֶת אָחִיbrother ךָthy בִּin לְבָבֶheart ךָthy הוֹכֵחַ תּוֹכִיחַthou_dost_certainly_reprove אֶת עֲמִיתֶfellow ךָthy וְand לֹאnot תִשָּׂאsuffer עָלָיon וhim חֵטְאsin

¹⁸ לֹאnot תִקֹּםThou_dost_take_vengeance וְnor לֹא תִטֹּרwatch אֶת בְּנֵיsons_of עַמֶּpeople ךָthy וְand אָהַבְתָּthou_hast_had_love לְto רֵעֲneighbour ךָthy כָּמוֹas ךָthyself אֲנִיI יְהוָהJehovah

¹⁹ אֶת חֻקֹּתַstatutes יMy תִּשְׁמֹרוּye_do_keep בְּהֶמְתְּcattle ךָthy לֹאnot תַרְבִּיעַthou_dost_cause_to_gender כִּלְאַיִםdiverse_kinds שָׂדְfield ךָthy לֹאnot תִזְרַעthou_dost_sow כִּלְאָיִםdiverse_kinds וּand בֶגֶדa_garment כִּלְאַיִםdiverse_kinds שַׁעַטְנֵזshaatnez לֹאnot יַעֲלֶהdoth_go_up עָלֶיupon ךָthee

²⁰ וְAnd אִישׁa_man כִּיwhen יִשְׁכַּבlieth_with אֶת אִשָּׁהa_woman שִׁכְבַתseed_of_copulation זֶרַע וְand הִואshe שִׁפְחָהa_maid-servant נֶחֱרֶפֶתbetrothed לְto אִישׁa_man וְand הָפְדֵּה לֹאnot נִפְדָּתָהreally_ransomed אוֹor חֻפְשָׁהfreedom לֹאnot נִתַּןhath_been_given לָto הּher בִּקֹּרֶתan_investigation תִּהְיֶהthere_is לֹאnot יוּמְתוּthey_are_put_to_death כִּיfor לֹאnot חֻפָּשָׁהshe_is_free

²¹ וְAnd הֵבִיאhe_hath_brought_in אֶת אֲשָׁמguilt-offering וֹhis לַto יהוָהJehovah אֶלunto פֶּתַחopening_of אֹהֶלtent_of מוֹעֵדmeeting אֵילa_ram אָשָׁםa_guilt-offering

²² וְand כִפֶּרhath_made_atonement עָלָיfor וhim הַthe כֹּהֵןpriest בְּwith אֵילram_of הָthe אָשָׁםguilt-offering לִ פְנֵיbefore יְהוָהJehovah עַלfor חַטָּאתsin וֹhis אֲשֶׁרwhich חָטָאhe_hath_sinned וְand נִסְלַחit_hath_been_forgiven ל וֹhim מֵbecause_of חַטָּאתsin וֹhis אֲשֶׁרwhich חָטָאhe_hath_sinned

²³ וְAnd כִיwhen תָבֹאוּye_come_in אֶלunto הָthe אָרֶץland וּand נְטַעְתֶּםhave_planted כָּלall_of עֵץtrees מַאֲכָלfood וַthen עֲרַלְתֶּםye_have_reckoned_as_uncircumcised עָרְלָת וֹ אֶת פִּרְיfruit וֹits שָׁלֹשׁthree שָׁנִיםyears יִהְיֶהit_is לָto כֶםyou עֲרֵלִיםuncircumcised לֹאnot יֵאָכֵלit_is_eaten

²⁴ וּand בַin שָּׁנָהyear הָ רְבִיעִתfourth יִהְיֶהis כָּלall פִּרְיfruit וֹits קֹדֶשׁholy הִלּוּלִיםpraises לַfor יהוָהJehovah

²⁵ וּAnd בַin שָּׁנָהyear הַ חֲמִישִׁתfifth תֹּאכְלוּye_do_eat אֶת פִּרְיfruit וֹits לְto הוֹסִיףadd לָto כֶםyou תְּבוּאָתincrease וֹits אֲנִיI יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod כֶםyour

²⁶ לֹאnot תֹאכְלוּYe_do_eat עַלwith הַthe דָּםblood לֹאnot תְנַחֲשׁוּye_do_enchant וְnor לֹא תְעוֹנֵנוּobserve_clouds

²⁷ לֹאnot תַקִּפוּYe_do_round פְּאַתcorner_of רֹאשְׁhead כֶםyour וְnor לֹא תַשְׁחִיתdestroy אֵת פְּאַתcorner_of זְקָנֶbeard ךָthy

²⁸ וְAnd שֶׂרֶטa_cutting לָfor נֶפֶשׁsoul לֹאnot תִתְּנוּye_do_put בִּin בְשַׂרְflesh כֶםyour וּand כְתֹבֶתa_writing קַעֲקַעa_cross-mark לֹאnot תִתְּנוּye_do_put בָּon כֶםyou אֲנִיI יְהוָהJehovah

²⁹ אַלnot תְּחַלֵּלThou_dost_pollute אֶת בִּתְּdaughter ךָthy לְto הַזְנוֹתָcause_to_go_a-whoring הּher וְthat לֹאnot תִזְנֶהgo_a-whoring הָthe אָרֶץland וּand מָלְאָהhath_been_full_of הָthe אָרֶץland זִמָּהwickedness

³⁰ אֶת שַׁבְּתֹתַsabbaths יMy תִּשְׁמֹרוּye_do_keep וּand מִקְדָּשִׁsanctuary יMy תִּירָאוּye_do_reverence אֲנִיI יְהוָהJehovah

³¹ אַלnot תִּפְנוּYe_do_turn אֶלunto הָthose אֹבֹתfamiliar_spirits וְand אֶלunto הַ יִּדְּעֹנִיםwizards אַלnot תְּבַקְשׁוּye_do_seek לְfor טָמְאָהuncleanness בָby הֶםthem אֲנִיI יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod כֶםyour

³² מִAt פְּנֵיpresence_of שֵׂיבָהgrey_hairs תָּקוּםthou_dost_rise_up וְand הָדַרְתָּthou_hast_honoured פְּנֵיpresence_of זָקֵןan_old_man וְand יָרֵאתָhast_been_afraid מֵּof אֱלֹהֶיGod ךָthy אֲנִיI יְהוָהJehovah

³³ וְAnd כִיwhen יָגוּרsojourneth אִתְּwith ךָthee גֵּרa_sojourner בְּin אַרְצְland כֶםyour לֹאnot תוֹנוּthou_dost_oppress אֹת וֹhim

³⁴ כְּas אֶזְרָחa_native מִamong כֶּםyou יִהְיֶהis לָto כֶםyou הַthe גֵּרsojourner הַ גָּרwho_is_sojourning אִתְּwith כֶםyou וְand אָהַבְתָּthou_hast_had_love לto וֹhim כָּמוֹas ךָthyself כִּיfor גֵרִיםsojourners הֱיִיתֶםye_have_been בְּin אֶרֶץland_of מִצְרָיִםEgypt אֲנִיI יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod כֶםyour

³⁵ לֹאnot תַעֲשׂוּYe_do_do עָוֶלperversity בַּin מִּשְׁפָּטjudgment בַּin מִּדָּהmete-yard בַּin מִּשְׁקָלweight וּor בַin מְּשׂוּרָהliquid_measure

³⁶ מֹאזְנֵיbalances צֶדֶקrighteous אַבְנֵיweights צֶדֶקrighteous אֵיפַתa_ephah צֶדֶקrighteous וְand הִיןa_hin צֶדֶקrighteous יִהְיֶהhave לָ כֶםye אֲנִיI יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod כֶםyour אֲשֶׁרwho הוֹצֵאתִיhath_brought_out אֶתְ כֶםyou מֵfrom אֶרֶץland_of מִצְרָיִםEgypt

³⁷ וּand שְׁמַרְתֶּםye_have_observed אֶת כָּלall חֻקֹּתַstatutes יmy וְand אֶת כָּלall מִשְׁפָּטַjudgments יmy וַand עֲשִׂיתֶםhave_done אֹתָ םthem אֲנִיI יְהוָהJehovah