Leviticus 17

¹ וַAnd יְדַבֵּרspeaketh יְהוָהJehovah אֶלunto מֹשֶׁהMoses לֵּ אמֹרsaying

² דַּבֵּרSpeak אֶלunto אַהֲרֹןAaron וְand אֶלunto בָּנָיsons וhis וְand אֶלunto כָּלall בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael וְand אָמַרְתָּthou_hast_said אֲלֵיunto הֶםthem זֶהThis הַthe דָּבָרthing אֲשֶׁרwhich צִוָּהhath_commanded יְהוָהJehovah לֵ אמֹרsaying

³ אִישׁAny_man אִישׁ מִof בֵּיתhouse_of יִשְׂרָאֵלIsrael אֲשֶׁרwho יִשְׁחַטslaughtereth שׁוֹרox אוֹor כֶשֶׂבlamb אוֹor עֵזgoat בַּin מַּחֲנֶהcamp אוֹor אֲשֶׁרwho יִשְׁחַטslaughtereth מִat חוּץoutside לַof מַּחֲנֶהcamp

⁴ וְand אֶלunto פֶּתַחopening_of אֹהֶלtent_of מוֹעֵדmeeting לֹאnot הֱבִיאhath_brought_in וֹit לְto הַקְרִיבbring_near קָרְבָּןan_offering לַto יהוָהJehovah לִ פְנֵיbefore מִשְׁכַּןtabernacle_of יְהוָהJehovah דָּםblood יֵחָשֵׁבis_reckoned לָto אִישׁman הַ הוּאthat דָּםblood שָׁפָךְhe_hath_shed וְand נִכְרַתhath_been_cut_off הָ אִישׁman הַ הוּאthat מִfrom קֶּרֶבmidst_of עַמּpeople וֹhis

⁵ לְמַעַן אֲשֶׁרso_that יָבִיאוּdo_bring_in בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael אֶת זִבְחֵיsacrifices הֶםtheir אֲשֶׁרwhich הֵםthey זֹבְחִיםare_sacrificing עַלon פְּנֵיface_of הַthe שָּׂדֶהfield וֶ הֱבִיאֻthey_have_brought_in םthem לַto יהוָהJehovah אֶלunto פֶּתַחopening_of אֹהֶלtent_of מוֹעֵדmeeting אֶלunto הַthe כֹּהֵןpriest וְand זָבְחוּthey_have_sacrificed זִבְחֵיsacrifices_of שְׁלָמִיםpeace-offerings לַto יהוָהJehovah אוֹתָ םthem

⁶ וְAnd זָרַקhath_sprinkled הַthe כֹּהֵןpriest אֶת הַthe דָּםblood עַלupon מִזְבַּחaltar_of יְהוָהJehovah פֶּתַחopening_of אֹהֶלtent_of מוֹעֵדmeeting וְand הִקְטִירhath_made_perfume הַthe חֵלֶבfat לְfor רֵיחַfragrance נִיחֹחַsweet לַto יהוָהJehovah

⁷ וְand לֹאnot יִזְבְּחוּthey_sacrifice עוֹדany_more אֶת זִבְחֵיsacrifices הֶםtheir לַto שְּׂעִירִםgoats אֲשֶׁרwhich הֵםthey זֹנִיםare_going_a-whoring אַחֲרֵיafter הֶם חֻקַּתa_statute עוֹלָםage-during תִּהְיֶהis זֹּאתthis לָto הֶםthem לְto דֹרֹתָgenerations םtheir

⁸ וַAnd אֲלֵunto הֶםthem תֹּאמַרthou_sayest אִישׁAny_man אִישׁ מִof בֵּיתhouse_of יִשְׂרָאֵלIsrael וּor מִןof הַthe גֵּרsojourners אֲשֶׁרwho יָגוּרsojourneth בְּin תוֹכָmidst םyour אֲשֶׁרwho יַעֲלֶהcauseth_to_ascend עֹלָהburnt-offering אוֹor זָבַחsacrifice

⁹ וְand אֶלunto פֶּתַחopening_of אֹהֶלtent_of מוֹעֵדmeeting לֹאnot יְבִיאֶdoth_bring_in נּוּit לַto עֲשׂוֹתmake אֹת וֹit לַto יהוָהJehovah וְ נִכְרַתhath_been_cut_off הָ אִישׁman הַ הוּאthat מֵfrom עַמָּיpeople וhis

¹⁰ וְAnd אִישׁany_man אִישׁ מִof בֵּיתhouse_of יִשְׂרָאֵלIsrael וּor מִןof הַthe גֵּרsojourners הַ גָּרwho_is_sojourning בְּin תוֹכָmidst םyour אֲשֶׁרwho יֹאכַלeateth כָּלany דָּםblood וְeven נָתַתִּיI_have_set פָנַface יMy בַּagainst נֶּפֶשׁperson הָ אֹכֶלֶתwho_is_eating אֶת הַthe דָּםblood וְand הִכְרַתִּיhave_cut_off אֹתָ הּhim מִfrom קֶּרֶבmidst_of עַמָּpeople הּhis

¹¹ כִּיfor נֶפֶשׁlife_of הַthe בָּשָׂרflesh בַּin דָּםblood הִוא וַand אֲנִיI נְתַתִּיhave_given וit לָto כֶםyou עַלon הַthe מִּזְבֵּחַaltar לְto כַפֵּרmake_atonement עַלfor נַפְשֹׁתֵיsouls כֶםyour כִּיfor הַthe דָּםblood הוּאit בַּfor נֶּפֶשׁsoul יְכַפֵּרmaketh_atonement

¹² עַלTherefore כֵּן אָמַרְתִּיI_have_said לִto בְנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael כָּלNo נֶפֶשׁperson מִamong כֶּםyou לֹא תֹאכַלdoth_eat דָּםblood וְand הַthe גֵּרsojourner הַ גָּרwho_is_sojourning בְּin תוֹכְmidst כֶםyour לֹאnot יֹאכַלdoth_eat דָּםblood

¹³ וְand אִישׁany_man אִישׁ מִof בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael וּor מִןof הַthe גֵּרsojourners הַ גָּרwho_is_sojourning בְּin תוֹכָmidst םyour אֲשֶׁרwho יָצוּדhunteth צֵידvenison חַיָּהbeast אוֹor עוֹףfowl אֲשֶׁרwhich יֵאָכֵלis_eaten וְeven שָׁפַךְhath_poured_out אֶת דָּמblood וֹits וְand כִסָּhath_covered הוּit בֶּwith עָפָרdust

¹⁴ כִּיfor נֶפֶשׁlife_of כָּלall בָּשָׂרflesh דָּמblood וֹits בְfor נַפְשׁlife וֹits הוּא וָand אֹמַרI_say לִto בְנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael דַּםBlood_of כָּלany בָּשָׂרflesh לֹאnot תֹאכֵלוּye_do_eat כִּיfor נֶפֶשׁlife_of כָּלall בָּשָׂרflesh דָּמblood וֹits הִוא כָּלany_one אֹכְלָיeating וit יִכָּרֵתis_cut_off

¹⁵ וְAnd כָלany נֶפֶשׁperson אֲשֶׁרwho תֹּאכַלeateth נְבֵלָהa_carcase וּor טְרֵפָהtorn_thing בָּamong אֶזְרָחnatives וּor בַamong גֵּרsojourners וְ כִבֶּסhath_washed בְּגָדָיgarments וhis וְboth_and רָחַץhath_bathed בַּwith מַּיִםwater וְand טָמֵאhath_been_unclean עַדuntil הָthe עֶרֶבevening וְthen טָהֵרhe_hath_been_clean

¹⁶ וְand אִםif לֹאnot יְכַבֵּסhe_wash וּand בְשָׂרflesh וֹhis לֹאnot יִרְחָץbathe וְthen נָשָׂאhe_hath_borne עֲוֺנiniquity וֹhis