Leviticus 11

¹ וַAnd יְדַבֵּרspeaketh יְהוָהJehovah אֶלunto מֹשֶׁהMoses וְand אֶלunto אַהֲרֹןAaron לֵ אמֹרsaying אֲלֵunto הֶםthem

² דַּבְּרוּSpeak אֶלunto בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael לֵ אמֹרsaying זֹאתThis הַthe חַיָּהbeast אֲשֶׁרwhich תֹּאכְלוּye_do_eat מִout_of כָּלall הַthe בְּהֵמָהbeasts אֲשֶׁרwhich עַלon הָthe אָרֶץearth

³ כֹּלany מַפְרֶסֶתdividing פַּרְסָהa_hoof וְand שֹׁסַעַתcleaving שֶׁסַעcleft_of פְּרָסֹתhoofs מַעֲלַתbringing_up גֵּרָהcud בַּamong בְּהֵמָהbeasts אֹתָ הּit תֹּאכֵלוּye_do_eat

⁴ אַךְOnly אֶת זֶהthis לֹאnot תֹאכְלוּye_do_eat מִof מַּעֲלֵיthose_bringing_up הַthe גֵּרָהcud וּand מִof מַּפְרִיסֵיthose_dividing הַthe פַּרְסָהhoof אֶת הַthe גָּמָלcamel כִּיthough מַעֲלֵהis_bringing_up גֵרָהcud הוּאit וּyet פַרְסָהhoof אֵינֶnot נּוּ מַפְרִיסdividing טָמֵאunclean הוּאit לָto כֶםyou

⁵ וְand אֶת הַthe שָּׁפָןrabbit כִּיthough מַעֲלֵהis_bringing_up גֵרָהcud הוּאit וּyet פַרְסָהhoof לֹאnot יַפְרִיסit_divideth טָמֵאunclean הוּאit לָto כֶםyou

⁶ וְand אֶת הָthe אַרְנֶבֶתhare כִּיthough מַעֲלַתis_bringing_up גֵּרָהcud הִואit וּyet פַרְסָהhoof לֹאnot הִפְרִיסָהhath_divided טְמֵאָהunclean הִואit לָto כֶםyou

⁷ וְand אֶת הַthe חֲזִירsow כִּיthough מַפְרִיסis_dividing פַּרְסָהhoof הוּאit וְand שֹׁסַעcleaving שֶׁסַעcleft_of פַּרְסָהhoof וְyet הוּאit גֵּרָהcud לֹאnot יִגָּרbringeth_up טָמֵאunclean הוּאit לָto כֶםyou

⁸ מִOf בְּשָׂרָflesh םtheir לֹאnot תֹאכֵלוּye_do_eat וּand בְagainst נִבְלָתָcarcase םtheir לֹאnot תִגָּעוּye_do_come טְמֵאִיםunclean הֵםthey לָto כֶםyou

⁹ אֶת זֶהThis תֹּאכְלוּye_do_eat מִof כֹּלall אֲשֶׁרwhich בַּin מָּיִםwaters כֹּלany_one אֲשֶׁרthat לhath וֹ סְנַפִּירfins וְand קַשְׂקֶשֶׂתscales בַּin מַּיִםwaters בַּin יַּמִּיםseas וּand בַin נְּחָלִיםbrooks אֹתָ םthem תֹּאכֵלוּye_do_eat

¹⁰ וְand כֹלany_one אֲשֶׁרthat אֵיןnot לhath וֹ סְנַפִּירfins וְand קַשְׂקֶשֶׂתscales בַּin יַּמִּיםseas וּand בַin נְּחָלִיםbrooks מִof כֹּלany שֶׁרֶץteeming_creature_of הַthe מַּיִםwaters וּand מִof כֹּלany נֶפֶשׁcreature הַ חַיָּהliveth אֲשֶׁרwhich בַּin מָּיִםwaters שֶׁקֶץan_abomination הֵםthey לָto כֶםyou

¹¹ וְ שֶׁקֶץan_abomination יִהְיוּthey_are לָto כֶםyou מִof בְּשָׂרָflesh םtheir לֹאnot תֹאכֵלוּye_do_eat וְand אֶת נִבְלָתָcarcase םtheir תְּשַׁקֵּצוּye_abominate

¹² כֹּלAny_one אֲשֶׁרthat אֵיןnot לhath וֹ סְנַפִּירfins וְand קַשְׂקֶשֶׂתscales בַּin מָּיִםwaters שֶׁקֶץan_abomination הוּאit לָto כֶםyou

¹³ וְAnd אֶת אֵלֶּהthese תְּשַׁקְּצוּye_do_abominate מִןof הָthe עוֹףfowl לֹאnot יֵאָכְלוּthey_are_eaten שֶׁקֶץan_abomination הֵםthey אֶת הַthe נֶּשֶׁרeagle וְand אֶת הַthe פֶּרֶסossifrage וְand אֵת הָthe עָזְנִיָּהospray

¹⁴ וְand אֶת הַthe דָּאָהvulture וְand אֶת הָthe אַיָּהkite לְafter מִינָkind הּits

¹⁵ אֵת כָּלevery עֹרֵבraven לְafter מִינkind וֹits

¹⁶ וְand אֵת בַּתowl הַ יַּעֲנָה וְand אֶת הַthe תַּחְמָסnight-hawk וְand אֶת הַthe שָּׁחַףcuckoo וְand אֶת הַthe נֵּץhawk לְafter מִינֵkind הוּits

¹⁷ וְand אֶת הַthe כּוֹסlittle_owl וְand אֶת הַthe שָּׁלָךְcormorant וְand אֶת הַthe יַּנְשׁוּףgreat_owl

¹⁸ וְand אֶת הַthe תִּנְשֶׁמֶתswan וְand אֶת הַthe קָּאָתpelican וְand אֶת הָthe רָחָםgier_eagle

¹⁹ וְand אֵת הַthe חֲסִידָהstork הָthe אֲנָפָהheron לְafter מִינָkind הּits וְand אֶת הַthe דּוּכִיפַתlapwing וְand אֶת הָthe עֲטַלֵּףbat

²⁰ כֹּלEvery שֶׁרֶץteeming_creature הָ עוֹףflying הַ הֹלֵךְwhich_is_going עַלon אַרְבַּעfour שֶׁקֶץan_abomination הוּאit לָto כֶםyou

²¹ אַךְOnly אֶת זֶהthis תֹּאכְלוּye_do_eat מִof כֹּלany שֶׁרֶץteeming_thing הָ עוֹףflying הַ הֹלֵךְwhich_is_going עַלon אַרְבַּעfour אֲשֶׁרwhich לhath וֹ כְרָעַיִםlegs מִabove מַּעַל לְ רַגְלָיfeet וits לְto נַתֵּרmove בָּwith הֵןthem עַלon הָthe אָרֶץearth

²² אֶת אֵלֶּהthese מֵof הֶםthem תֹּאכֵלוּye_do_eat אֶת הָthe אַרְבֶּהlocust לְafter מִינkind וֹits וְand אֶת הַthe סָּלְעָםbald_locust לְafter מִינֵkind הוּits וְand אֶת הַthe חַרְגֹּלbeetle לְafter מִינֵkind הוּits וְand אֶת הֶthe חָגָבgrasshopper לְafter מִינֵkind הוּits

²³ וְand כֹלevery שֶׁרֶץteeming_thing הָ עוֹףflying אֲשֶׁרwhich לhath וֹ אַרְבַּעfour רַגְלָיִםfeet שֶׁקֶץan_abomination הוּאit לָto כֶםyou

²⁴ וּAnd לְby אֵלֶּהthese תִּטַּמָּאוּye_are_made_unclean כָּלany_one הַ נֹּגֵעַwho_is_coming בְּagainst נִבְלָתָcarcase םtheir יִטְמָאis_unclean עַדtill הָthe עָרֶבevening

²⁵ וְand כָלanyone הַ נֹּשֵׂאwho_is_lifting_up מִof נִּבְלָתָcarcase םtheir יְכַבֵּסdoth_wash בְּגָדָיgarments וhis וְand טָמֵאhath_been_unclean עַדtill הָthe עָרֶבevening

²⁶ לְ כָלevery הַ בְּהֵמָהbeast אֲשֶׁרwhich הִוא מַפְרֶסֶתis_dividing פַּרְסָהhoof וְand שֶׁסַע אֵינֶnot נָּה שֹׁסַעַתcloven-footed וְand גֵרָהcud אֵינֶnot נָּה מַעֲלָהis_bringing_up טְמֵאִיםunclean הֵםthey לָto כֶםyou כָּלany_one הַ נֹּגֵעַwho_is_coming בָּagainst הֶםthem יִטְמָאis_unclean

²⁷ וְAnd כֹלany_one הוֹלֵךְgoing עַלon כַּפָּיpaws וits בְּamong כָלall הַthe חַיָּהbeasts הַ הֹלֶכֶתwhich_are_going עַלon אַרְבַּעfour טְמֵאִיםunclean הֵםthey לָto כֶםyou כָּלany_one הַ נֹּגֵעַwho_is_coming בְּagainst נִבְלָתָcarcase םtheir יִטְמָאis_unclean עַדuntil הָthe עָרֶבevening

²⁸ וְand הַ נֹּשֵׂאwho_is_lifting_up אֶת נִבְלָתָcarcase םtheir יְכַבֵּסdoth_wash בְּגָדָיgarments וhis וְand טָמֵאhath_been_unclean עַדuntil הָthe עָרֶבevening טְמֵאִיםunclean הֵמָּהthey לָto כֶםyou

²⁹ וְAnd זֶהthis לָto כֶםyou הַthe טָּמֵאunclean בַּamong שֶּׁרֶץteeming_things הַ שֹּׁרֵץwhich_are_teeming עַלon הָthe אָרֶץearth הַthe חֹלֶדweasel וְand הָthe עַכְבָּרmouse וְand הַthe צָּבtortoise לְafter מִינֵkind הוּits

³⁰ וְand הָthe אֲנָקָהferret וְand הַthe כֹּחַchameleon וְand הַthe לְּטָאָהlizard וְand הַthe חֹמֶטsnail וְand הַthe תִּנְשָׁמֶתmole

³¹ אֵלֶּהthese הַthe טְּמֵאִיםunclean לָto כֶםyou בְּamong כָלall הַ שָּׁרֶץwhich_are_teeming כָּלany_one הַ נֹּגֵעַwho_is_coming בָּagainst הֶםthem בְּin מֹתָdeath םtheir יִטְמָאis_unclean עַדtill הָthe עָרֶבevening

³² וְAnd כֹלanything אֲשֶׁרwhich יִפֹּלfalleth עָלָיon ו מֵof הֶםthem בְּin מֹתָdeath םtheir יִטְמָאis_unclean מִof כָּלany כְּלִיvessel_of עֵץwood אוֹor בֶגֶדgarment אוֹor עוֹרskin אוֹor שָׂקsack כָּלany כְּלִיvessel אֲשֶׁרwhich יֵעָשֶׂהis_done מְלָאכָהwork בָּin הֶם בַּinto מַּיִםwater יוּבָאis_brought וְand טָמֵאhath_been_unclean עַדtill הָthe עֶרֶבevening וְthen טָהֵרit_hath_been_clean

³³ וְand כָלany כְּלִיvessel חֶרֶשׂearthen אֲשֶׁרwhich יִפֹּלfalleth מֵof הֶםthem אֶלinto תּוֹכmidst_of וֹ כֹּלall אֲשֶׁרthat בְּin תוֹכmidst וֹits יִטְמָאis_unclean וְand אֹת וֹit תִשְׁבֹּרוּye_do_break

³⁴ מִOf כָּלall הָthe אֹכֶלfood אֲשֶׁרwhich יֵאָכֵלis_eaten אֲשֶׁרwhich יָבוֹאcometh עָלָיon ו מַיִםwater יִטְמָאis_unclean וְand כָלall מַשְׁקֶהdrink אֲשֶׁרwhich יִשָּׁתֶהis_drunk בְּin כָלany כְּלִיvessel יִטְמָאis_unclean

³⁵ וְand כֹלanything אֲשֶׁרwhich יִפֹּלfalleth מִof נִּבְלָתָcarcase םtheir עָלָיon ו יִטְמָאis_unclean תַּנּוּרoven וְor כִירַיִםdouble_pots יֻתָּץit_is_broken_down טְמֵאִיםunclean הֵםthey וּ טְמֵאִיםunclean יִהְיוּthey_are לָto כֶםyou

³⁶ אַךְOnly מַעְיָןa_fountain וּor בוֹרpit מִקְוֵהa_collection_of מַיִםwater יִהְיֶהis טָהוֹרclean וְbut נֹגֵעַwhich_is_coming בְּagainst נִבְלָתָcarcase םtheir יִטְמָאis_unclean

³⁷ וְand כִיwhen יִפֹּלfalleth מִof נִּבְלָתָcarcase םtheir עַלon כָּלany זֶרַעseed זֵרוּעַsown אֲשֶׁרwhich יִזָּרֵעַis_sown טָהוֹרclean הוּאit

³⁸ וְand כִיwhen יֻתַּןis_put מַיִםwater עַלon זֶרַעseed וְand נָפַלhath_fallen מִof נִּבְלָתָcarcase םits עָלָיon וit טָמֵאunclean הוּאit לָto כֶםyou

³⁹ וְAnd כִיwhen יָמוּתdieth מִןof הַthe בְּהֵמָהbeasts אֲשֶׁרwhich הִיא לָto כֶםyou לְfor אָכְלָהfood הַ נֹּגֵעַwho_is_coming בְּagainst נִבְלָתָcarcase הּits יִטְמָאis_unclean עַדtill הָthe עָרֶבevening

⁴⁰ וְand הָ אֹכֵלwho_is_eating מִof נִּבְלָתָcarcase הּits יְכַבֵּסdoth_wash בְּגָדָיgarments וhis וְand טָמֵאhath_been_unclean עַדtill הָthe עָרֶבevening וְand הַ נֹּשֵׂאwho_is_lifting_up אֶת נִבְלָתָcarcase הּits יְכַבֵּסdoth_wash בְּגָדָיgarments וhis וְand טָמֵאhath_been_unclean עַדtill הָthe עָרֶבevening

⁴¹ וְAnd כָלevery הַ שֶּׁרֶץteeming_thing הַ שֹּׁרֵץwhich_is_teeming עַלon הָthe אָרֶץearth שֶׁקֶץan_abomination הוּאit לֹאnot יֵאָכֵלis_eaten

⁴² כֹּלany_thing הוֹלֵךְgoing עַלon גָּחוֹןbelly וְand כֹלany הוֹלֵךְgoing עַלon אַרְבַּעfour עַדunto כָּלevery מַרְבֵּהmultiplier_of רַגְלַיִםfeet לְto כָלevery הַ שֶּׁרֶץteeming_thing הַ שֹּׁרֵץwhich_is_teeming עַלon הָthe אָרֶץearth לֹאnot תֹאכְלוּye_do_eat םthem כִּיfor שֶׁקֶץan_abomination הֵםthey

⁴³ אַלnot תְּשַׁקְּצוּye_do_make_abominable אֶת נַפְשֹׁתֵיyourselves כֶם בְּwith כָלany הַ שֶּׁרֶץteeming_thing הַ שֹּׁרֵץwhich_is_teeming וְnor לֹא תִטַּמְּאוּdo_ye_make_yourselves_unclean בָּwith הֶםthem וְso_that נִטְמֵתֶםye_have_been_unclean בָּ םthereby

⁴⁴ כִּיFor אֲנִיI יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod כֶםyour וְand הִתְקַדִּשְׁתֶּםye_have_sanctified_yourselves וִand הְיִיתֶםye_have_been קְדֹשִׁיםholy כִּיfor קָדוֹשׁholy אָנִיI וְand לֹאnot תְטַמְּאוּye_do_defile אֶת נַפְשֹׁתֵיpersons כֶםyour בְּwith כָלany הַ שֶּׁרֶץteeming_thing הָ רֹמֵשׂwhich_is_creeping עַלon הָthe אָרֶץearth

⁴⁵ כִּיfor אֲנִיI יְהוָהJehovah הַ מַּעֲלֶהwho_am_bringing_up אֶתְ כֶםyou מֵout_of אֶרֶץland_of מִצְרַיִםEgypt לִto הְיֹתbecome לָ כֶםyour לֵ אלֹהִיםGod וִand הְיִיתֶםye_have_been קְדֹשִׁיםholy כִּיfor קָדוֹשׁholy אָנִיI

⁴⁶ זֹאתThis תּוֹרַתa_law_of הַthe בְּהֵמָהbeasts וְand הָthe עוֹףfowl וְand כֹלevery נֶפֶשׁcreature הַ חַיָּהliving הָ רֹמֶשֶׂתwhich_is_moving בַּin מָּיִםwaters וּand לְof כָלevery נֶפֶשׁcreature הַ שֹּׁרֶצֶתwhich_is_teeming עַלon הָthe אָרֶץearth

⁴⁷ לְto הַבְדִּילmake_separation בֵּיןbetween הַthe טָּמֵאunclean וּand בֵין הַthe טָּהֹרpure וּand בֵיןbetween הַthe חַיָּהbeast הַ נֶּאֱכֶלֶתthat_is_eaten וּand בֵין הַthe חַיָּהbeast אֲשֶׁרthat לֹאnot תֵאָכֵלis_eaten