Leviticus 10

¹ וַAnd יִּקְחוּtake בְנֵיsons_of אַהֲרֹןAaron נָדָבNadab וַand אֲבִיהוּאAbihu אִישׁeach מַחְתָּתcenser וֹhis וַand יִּתְּנוּput בָin הֵןthem אֵשׁfire וַand יָּשִׂימוּput עָלֶיon הָit קְטֹרֶתperfume וַand יַּקְרִבוּbring_near לִ פְנֵיbefore יְהוָהJehovah אֵשׁfire זָרָהstrange אֲשֶׁרwhich לֹאnot צִוָּהHe_hath_commanded אֹתָ םthem

² וַand תֵּצֵאgoeth_out אֵשׁfire מִfrom לִּ פְנֵיbefore יְהוָהJehovah וַand תֹּאכַלconsumeth אוֹתָ םthem וַand יָּמֻתוּthey_die לִ פְנֵיbefore יְהוָהJehovah

³ וַAnd יֹּאמֶרsaith מֹשֶׁהMoses אֶלunto אַהֲרֹןAaron הוּאIt אֲשֶׁרwhich דִּבֶּרhath_spoken יְהוָהJehovah לֵ אמֹרsaying בִּBy קְרֹבַthose_drawing_near יMe אֶקָּדֵשׁI_am_sanctified וְand עַלin פְּנֵיface_of כָלall הָthe עָםpeople אֶכָּבֵדI_am_honoured וַand יִּדֹּםis_silent אַהֲרֹןAaron

⁴ וַAnd יִּקְרָאcalleth מֹשֶׁהMoses אֶלunto מִישָׁאֵלMishael וְand אֶלunto אֶלְצָפָןElzaphan בְּנֵיsons_of עֻזִּיאֵלUzziel דֹּדuncle_of אַהֲרֹןAaron וַand יֹּאמֶרsaith אֲלֵunto הֶםthem קִרְבוּCome_near שְׂאוּbear אֶת אֲחֵיbrethren כֶםyour מֵ אֵתfrom פְּנֵיfront_of הַthe קֹּדֶשׁsanctuary אֶל מִunto חוּץoutside לַof מַּחֲנֶהcamp

⁵ וַand יִּקְרְבוּthey_come_near וַand יִּשָּׂאֻbear םthem בְּin כֻתֳּנֹתָcoats םtheir אֶל מִunto חוּץoutside לַof מַּחֲנֶהcamp כַּ אֲשֶׁרas דִּבֶּרhath_spoken מֹשֶׁהMoses

⁶ וַAnd יֹּאמֶרsaith מֹשֶׁהMoses אֶלunto אַהֲרֹןAaron וּand לְto אֶלְעָזָרEleazar וּand לְto אִיתָמָרIthamar בָּנָיsons וhis רָאשֵׁיheads כֶםYour אַלnot תִּפְרָעוּye_do_uncover וּand בִגְדֵיgarments כֶםyour לֹאnot תִפְרֹמוּye_do_rend וְthat לֹאnot תָמֻתוּye_die וְand עַלon כָּלall הָthe עֵדָהcompany יִקְצֹףHe_be_wroth וַas אֲחֵיbrethren כֶםyour כָּלwhole בֵּיתhouse_of יִשְׂרָאֵלIsrael יִבְכּוּthey_bewail אֶת הַthe שְּׂרֵפָהburning אֲשֶׁרwhich שָׂרַףhath_kindled יְהוָהJehovah

⁷ וּand מִfrom פֶּתַחopening_of אֹהֶלtent_of מוֹעֵדmeeting לֹאnot תֵצְאוּye_do_go_out פֶּןlest תָּמֻתוּye_die כִּיfor שֶׁמֶןoil_of מִשְׁחַתanointing יְהוָהJehovah עֲלֵיupon כֶםyou וַand יַּעֲשׂוּthey_do כִּaccording_to דְבַרword_of מֹשֶׁהMoses

⁸ וַAnd יְדַבֵּרspeaketh יְהוָהJehovah אֶלunto אַהֲרֹןAaron לֵ אמֹרsaying

⁹ יַיִןWine וְand שֵׁכָרstrong_drink אַלnot תֵּשְׁתְּthou_dost_drink אַתָּהthou וּand בָנֶיsons ךָthy אִתָּwith ךְthee בְּin בֹאֲgoing_in כֶםyour אֶלunto אֹהֶלtent_of מוֹעֵדmeeting וְand לֹאnot תָמֻתוּye_die חֻקַּתa_statute עוֹלָםage-during לְto דֹרֹתֵיgenerations כֶםyour

¹⁰ וּ לֲso_as_to הַבְדִּילmake_a_separation בֵּיןbetween הַthe קֹּדֶשׁholy וּand בֵין הַthe חֹלcommon וּand בֵיןbetween הַthe טָּמֵאunclean וּand בֵין הַthe טָּהוֹרpure

¹¹ וּand לְto הוֹרֹתteach אֶת בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael אֵת כָּלall הַthe חֻקִּיםstatutes אֲשֶׁרwhich דִּבֶּרhath_spoken יְהוָהJehovah אֲלֵיunto הֶםthem בְּby יַדhand_of מֹשֶׁהMoses

¹² וַAnd יְדַבֵּרspeaketh מֹשֶׁהMoses אֶלunto אַהֲרֹןAaron וְand אֶלunto אֶלְעָזָרEleazar וְand אֶלunto אִיתָמָרIthamar בָּנָיsons וhis הַ נּוֹתָרִיםwho_are_left קְחוּTake_ye אֶת הַthe מִּנְחָהpresent הַ נּוֹתֶרֶתthat_is_left מֵfrom אִשֵּׁיfire-offerings_of יְהוָהJehovah וְand אִכְלוּeat הָit מַצּוֹתunleavened אֵצֶלnear הַthe מִּזְבֵּחַaltar כִּיfor קֹדֶשׁmost_holy קָדָשִׁים הִואit

¹³ וַand אֲכַלְתֶּםye_have_eaten אֹתָ הּit בְּin מָקוֹםplace קָדֹשׁholy כִּיfor חָקְportion ךָthy וְand חָקportion_of בָּנֶיsons ךָthy הִואit מֵfrom אִשֵּׁיfire-offerings_of יְהוָהJehovah כִּיfor כֵןso צֻוֵּיתִיI_have_been_commanded

¹⁴ וְAnd אֵת חֲזֵהbreast_of הַthe תְּנוּפָהwave-offering וְand אֵת שׁוֹקleg_of הַthe תְּרוּמָהheave-offering תֹּאכְלוּye_do_eat בְּin מָקוֹםa_place טָהוֹרclean אַתָּהthou וּand בָנֶיsons ךָthy וּand בְנֹתֶיdaughters ךָthy אִתָּwith ךְthee כִּיfor חָקְportion ךָthy וְand חָקportion_of בָּנֶיsons ךָthy נִתְּנוּthey_have_been_given מִout_of זִּבְחֵיsacrifices_of שַׁלְמֵיpeace-offerings_of בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael

¹⁵ שׁוֹקleg_of הַthe תְּרוּמָהheave-offering וַand חֲזֵהbreast_of הַthe תְּנוּפָהwave-offering עַלbesides אִשֵּׁיfire-offerings_of הַthe חֲלָבִיםfat יָבִיאוּthey_do_bring_in לְto הָנִיףwave תְּנוּפָהa_wave-offering לִ פְנֵיbefore יְהוָהJehovah וְand הָיָהit_hath_been לְto ךָthee וּand לְto בָנֶיsons ךָthy אִתְּwith ךָthee לְby חָקa_statute עוֹלָםage-during כַּ אֲשֶׁרas צִוָּהhath_commanded יְהוָהJehovah

¹⁶ וְAnd אֵת שְׂעִירgoat_of הַthe חַטָּאתsin-offering דָּרֹשׁ דָּרַשׁhath_diligently_sought מֹשֶׁהMoses וְand הִנֵּהlo שֹׂרָףit_is_burnt וַand יִּקְצֹףhe_is_wroth עַלagainst אֶלְעָזָרEleazar וְand עַלagainst אִיתָמָרIthamar בְּנֵיsons_of אַהֲרֹןAaron הַ נּוֹתָרִםwho_are_left לֵ אמֹרsaying

¹⁷ מַדּוּעַWherefore לֹאnot אֲכַלְתֶּםhave_ye_eaten אֶת הַthe חַטָּאתsin-offering בִּin מְקוֹםplace הַthe קֹּדֶשׁholy כִּיfor קֹדֶשׁmost_holy קָדָשִׁים הִואit וְand אֹתָ הּit נָתַןHe_hath_given לָto כֶםyou לָto שֵׂאתtake_away אֶת עֲוֺןiniquity_of הָthe עֵדָהcompany לְto כַפֵּרmake_atonement עֲלֵיfor הֶםthem לִ פְנֵיbefore יְהוָהJehovah

¹⁸ הֵןlo לֹאnot הוּבָאhath_been_brought_in אֶת דָּמָblood הּits אֶלunto הַthe קֹּדֶשׁholy_place פְּנִימָהwithin אָכוֹלeating תֹּאכְלוּye_do_eat אֹתָ הּit בַּin קֹּדֶשׁholy_place כַּ אֲשֶׁרas צִוֵּיתִיI_have_commanded

¹⁹ וַAnd יְדַבֵּרspeaketh אַהֲרֹןAaron אֶלunto מֹשֶׁהMoses הֵןLo הַ יּוֹםto-day הִקְרִיבוּthey_have_brought_near אֶת חַטָּאתָsin-offering םtheir וְand אֶת עֹלָתָburnt-offering םtheir לִ פְנֵיbefore יְהוָהJehovah וַand תִּקְרֶאנָהmeet אֹתִ יme כָּlike אֵלֶּהthese וְyet אָכַלְתִּיI_have_eaten חַטָּאתa_sin-offering הַ יּוֹםto-day הַ? יִּיטַבis_it_good בְּin עֵינֵיeyes_of יְהוָהJehovah

²⁰ וַAnd יִּשְׁמַעhearkeneth מֹשֶׁהMoses וַand יִּיטַבit_is_good בְּin עֵינָיeyes וhis