Lamentations 04
1 אֵיכָהHow יוּעַםis_become_dim זָהָבgold יִשְׁנֶאChanged הַ כֶּתֶםgold הַthe טּוֹבpure תִּשְׁתַּפֵּכְנָהPoured_out_are אַבְנֵיstones_of קֹדֶשׁsanctuary בְּAt רֹאשׁhead_of כָּלall חוּצוֹתout-places
2 בְּנֵיsons_of צִיּוֹןZion הַThe יְקָרִיםprecious הַ מְסֻלָּאִיםWho_are_comparable בַּwith פָּזfine_gold אֵיכָהHow נֶחְשְׁבוּhave_they_been_reckoned לְ נִבְלֵיbottles חֶרֶשׂearthen מַעֲשֵׂהWork_of יְדֵיhands_of יוֹצֵרa_potter
3 גַּםEven תַּנִּיםdragons חָלְצוּhave_drawn_out שַׁדbreast הֵינִיקוּThey_have_suckled גּוּרֵיyoung_ones הֶןtheir בַּתdaughter_of עַמִּpeople יmy לְ אַכְזָרcruel כַּLike יְעֵנִיםostriches בַּin מִּדְבָּרa_wilderness
4 דָּבַקCleaved_hath לְשׁוֹןtongue_of יוֹנֵקa_suckling אֶלunto חכּpalate וֹhis בַּwith צָּמָאthirst עוֹלָלִיםInfants שָׁאֲלוּasked לֶחֶםbread פֹּרֵשׂ אֵיןnone לָhave הֶםthey
5 הָThose אֹכְלִיםeating לְof מַעֲדַנִּיםdainties נָשַׁמּוּhave_been_desolate בַּin חוּצוֹתout-places הָThose אֱמֻנִיםsupported עֲלֵיon תוֹלָעscarlet חִבְּקוּhave_embraced אַשְׁפַּתּוֹתdunghills
6 וַAnd יִּגְדַּלgreater_is עֲוֺןiniquity_of בַּתdaughter_of עַמִּpeople יmy מֵThan חַטַּאתsin_of סְדֹםSodom הַ הֲפוּכָהThat_was_overturned כְמוֹas רָגַעa_moment וְAnd לֹאno חָלוּwere_stayed בָon הּher יָדָיִםhands
7 זַכּוּPurer_were נְזִירֶיNazarites הָher מִthan שֶּׁלֶגsnow צַחוּWhiter מֵthan חָלָבmilk אָדְמוּruddier עֶצֶםbody מִthan פְּנִינִיםrubies סַפִּירsapphire גִּזְרָתָform םtheir
8 חָשַׁךְDarker_hath_been מִthan שְּׁחוֹרblackness תָּאֳרָvisage םtheir לֹאnot נִכְּרוּThey_have_been_known בַּin חוּצוֹתout-places צָפַדCleaved_hath עוֹרָskin םtheir עַלunto עַצְמָbone םtheir יָבֵשׁIt_hath_withered הָיָהit_hath_been כָas עֵץwood
9 טוֹבִיםBetter הָיוּhave_been חַלְלֵיpierced_of חֶרֶבa_sword מֵThan חַלְלֵיpierced_of רָעָבfamine שֶׁFor הֵםthese יָזוּבוּflow_away מְדֻקָּרִיםpierced_through מִWithout תְּנוּבֹתincrease_of שָׂדָיfield
10 יְדֵיhands_of נָשִׁיםwomen רַחֲמָנִיּוֹתmerciful בִּשְּׁלוּhave_boiled יַלְדֵיchildren הֶןtheir_own הָיוּThey_have_been לְfor בָרוֹתfood לָto_them מוֹ בְּIn שֶׁבֶרdestruction_of בַּתdaughter_of עַמִּpeople יmy
11 כִּלָּהCompleted_hath יְהוָהJehovah אֶת חֲמָתfury וֹHis שָׁפַךְHe_hath_poured_out חֲרוֹןfierceness_of אַפּanger וֹHis וַAnd יַּצֶּתhe_kindleth אֵשׁa_fire בְּin צִיּוֹןZion וַAnd תֹּאכַלit_devoureth יְסוֹדֹתֶיfoundations הָher
12 לֹאnot הֶאֱמִינוּBelieve_did מַלְכֵיkings_of אֶרֶץearth כֹּלany_of יֹשְׁבֵיinhabitants_of תֵבֵלworld כִּיThat יָבֹאcome_would צַרan_adversary וְand אוֹיֵבenemy בְּInto שַׁעֲרֵיgates_of יְרוּשָׁלִָםJerusalem
13 מֵBecause_of חַטֹּאתsins_of נְבִיאֶיprophets הָher עֲוֺנוֹתiniquities_of כֹּהֲנֶיpriests הָher הַ שֹּׁפְכִיםWho_are_shedding בְּin קִרְבָּmidst הּher דַּםblood_of צַדִּיקִיםrighteous
14 נָעוּThey_have_wandered עִוְרִים בַּin חוּצוֹתout-places נְגֹאֲלוּThey_have_been_polluted בַּwith דָּםblood בְּ לֹאWithout יוּכְלוּbeing_able יִגְּעוּtouch בִּ לְבֻשֵׁיclothing הֶםtheir
15 סוּרוּTurn_aside טָמֵאunclean קָרְאוּthey_called לָto_them מוֹ סוּרוּTurn_aside סוּרוּturn_aside אַלnot תִּגָּעוּtouch כִּיFor נָצוּthey_fled גַּםyea נָעוּthey_have_wandered אָמְרוּThey_have_said בַּamong גּוֹיִםnations לֹאnot יוֹסִיפוּThey_do_add לָto גוּרsojourn
16 פְּנֵיface_of יְהוָהJehovah חִלְּקָhath_divided םthem לֹאnot יוֹסִיףHe_doth_add לְto הַבִּיטָbehold םthem פְּנֵיface_of כֹהֲנִיםpriests לֹאnot נָשָׂאוּthey_have_lifted_up וּ זְקֵנִיםElders לֹאnot חָנָנוּthey_have_favoured
17 עוֹדֵיWhile נוּwe תִּכְלֶינָהconsumed_are עֵינֵיeyes נוּour אֶלfor עֶזְרָתֵhelp נוּour הָבֶלvain בְּIn צִפִּיָּתֵwatch-tower נוּour צִפִּינוּwe_have_watched אֶלfor גּוֹיa_nation לֹאnot יוֹשִׁעַsaveth
18 צָדוּThey_have_hunted צְעָדֵיsteps נוּour מִfrom לֶּכֶתgoing בִּin רְחֹבֹתֵיbroad-places נוּour קָרַבNear_hath_been קִצֵּיend נוּour מָלְאוּfulfilled יָמֵיdays נוּour כִּיFor בָאcome_hath קִצֵּיend נוּour
19 קַלִּיםSwifter הָיוּhave_been רֹדְפֵיpursuers נוּour מִThan נִּשְׁרֵיeagles_of שָׁמָיִםheavens עַלOn הֶthe הָרִיםmountains דְּלָקֻthey_have_burned נוּus בַּIn מִּדְבָּרwilderness אָרְבוּthey_have_laid_wait לָfor נוּus
20 רוּחַbreath_of אַפֵּיnostrils נוּour מְשִׁיחַanointed_of יְהוָהJehovah נִלְכַּדHath_been_captured בִּin שְׁחִיתוֹתָpits םtheir אֲשֶׁרwhom אָמַרְנוּwe_said בְּIn צִלּshadow וֹhis נִחְיֶהwe_do_live בַamong גּוֹיִםnations
21 שִׂישִׂיJoy וְand שִׂמְחִיrejoice בַּתdaughter_of אֱדוֹםEdom יוֹשֶׁבֶתDwelling בְּin אֶרֶץland_of עוּץUz גַּםEven עָלַיִunto ךְthee תַּעֲבָרpass_over_doth כּוֹסa_cup תִּשְׁכְּרִיThou_art_drunk וְand תִתְעָרִיmakest_thyself_naked
22 תַּםCompleted עֲוֺנֵiniquity ךְthy בַּתdaughter_of צִיּוֹןZion לֹאnot יוֹסִיףHe_doth_add לְto הַגְלוֹתֵremove ךְthee פָּקַדHe_hath_inspected עֲוֺנֵiniquity ךְthy בַּתdaughter_of אֱדוֹםEdom גִּלָּהHe_hath_removed עַלbecause_of חַטֹּאתָיִsins ךְthy