Lamentations 03
1 אֲנִיI הַthe גֶּבֶרman רָאָהhath_seen עֳנִיaffliction בְּBy שֵׁבֶטrod_of עֶבְרָתwrath וֹHis
2 אוֹתִ יMe נָהַגHe_hath_led וַand יֹּלַךְcauseth_to_go חֹשֶׁךְdarkness וְand לֹאwithout אוֹרlight
3 אַךְSurely בִּagainst יme יָשֻׁבHe_turneth_back יַהֲפֹךְHe_turneth יָדhand וֹHis כָּלall הַthe יּוֹםday
4 בִּלָּהHe_hath_worn_out בְשָׂרִflesh יmy וְand עוֹרִskin יmy שִׁבַּרHe_hath_broken עַצְמוֹתָbones יmy
5 בָּנָהHe_hath_built_up עָלַagainst יme וַAnd יַּקַּףsetteth_round רֹאשׁ וּand תְלָאָהweariness
6 בְּIn מַחֲשַׁכִּיםdark_places הוֹשִׁיבַHe_hath_caused_to_dwell נִיme כְּAs מֵתֵיdead_of עוֹלָםold
7 גָּדַרHe_hath_hedged בַּעֲדִabout יme וְand לֹאnot אֵצֵאI_go_out הִכְבִּידHe_hath_made_heavy נְחָשְׁתִּfetter יmy
8 גַּםAlso כִּיwhen אֶזְעַקI_call וַand אֲשַׁוֵּעַcry_out שָׂתַםHe_hath_shut_out תְּפִלָּתִprayer יmy
9 גָּדַרHe_hath_hedged דְּרָכַways יmy בְּwith גָזִיתhewn_work נְתִיבֹתַpaths יMy עִוָּהHe_hath_made_crooked
10 דֹּבA_bear אֹרֵבlying_in_wait הוּאHe לִto יme אֲרִיA_lion בְּin מִסְתָּרִיםsecret_hiding-places
11 דְּרָכַways יMy סוֹרֵרHe_is_turning_aside וַand יְפַשְּׁחֵHe_pulleth_in_pieces נִיme שָׂמַHe_hath_made נִיme שֹׁמֵםa_desolation
12 דָּרַךְHe_hath_trodden קַשְׁתbow וֹHis וַAnd יַּצִּיבֵsetteth_up נִיme כַּas מַּטָּרָאa_mark לַfor חֵץan_arrow
13 הֵבִיאHe_hath_caused_to_enter בְּinto כִלְיוֹתָreins יmy בְּנֵיsons_of אַשְׁפָּתquiver וֹHis
14 הָיִיתִיI_have_been שְּׂחֹקa_derision לְto כָלall עַמִּpeople יmy נְגִינָתָsong םTheir כָּלall הַthe יּוֹםday
15 הִשְׂבִּיעַHe_hath_filled נִיme בַwith מְּרוֹרִיםbitter_things הִרְוַHe_hath_filled נִיme לַעֲנָהwormwood
16 וַAnd יַּגְרֵסHe_breaketh בֶּwith חָצָץgravel שִׁנָּteeth יmy הִכְפִּישַׁHe_hath_covered נִיme בָּwith אֵפֶרashes
17 וַAnd תִּזְנַחThou_castest_off מִfrom שָּׁלוֹםpeace נַפְשִׁsoul יmy נָשִׁיתִיI_have_forgotten טוֹבָהprosperity
18 וָAnd אֹמַרI_say אָבַדPerished_hath נִצְחִstrength יmy וְand תוֹחַלְתִּhope יmy מֵfrom יְהוָהJehovah
19 זְכָרRemember עָנְיִaffliction יmy וּand מְרוּדִmourning יmy לַעֲנָהWormwood וָand רֹאשׁgall
20 זָכוֹר תִּזְכּוֹרRemember_well וְand תָשׁוֹחַbow_down_doth עָלַin יme נַפְשִׁsoul יmy
21 זֹאתThis אָשִׁיבI_turn אֶלto לִבִּheart יmy עַלtherefore כֵּן אוֹחִילI_hope
22 כִּיFor חַסְדֵיkindnesses_of יְהוָהJehovah לֹאnot תָמְנוּwe_have_been_consumed כִּיFor לֹאnot כָלוּended_have רַחֲמָיmercies וHis
23 חֲדָשִׁיםNew לַ בְּקָרִיםevery_morning רַבָּהabundant אֱמוּנָתֶfaithfulness ךָthy
24 חֶלְקִportion יMy יְהוָהJehovah אָמְרָהhath_said נַפְשִׁsoul יmy עַלTherefore כֵּן אוֹחִילI_hope לfor וֹHim
25 טוֹבGood יְהוָהJehovah לְto קוָֹthose_waiting_for וHim לְTo נֶפֶשׁsoul תִּדְרְשֶׁseeketh נּוּHim
26 טוֹבGood וְwhen יָחִיל וְand דוּמָםstand_still לִFor תְשׁוּעַתsalvation_of יְהוָהJehovah
27 טוֹבGood לַfor גֶּבֶרa_man כִּיthat יִשָּׂאhe_beareth עֹלa_yoke בִּin נְעוּרָיyouth וhis
28 יֵשֵׁבHe_sitteth בָּדָדalone וְand יִדֹּםis_silent כִּיFor נָטַלHe_hath_laid עָלָיupon וhim
29 יִתֵּןHe_putteth בֶּin עָפָרdust פִּיmouth הוּhis אוּלַיif_so_be יֵשׁthere_is תִּקְוָהhope
30 יִתֵּןHe_giveth לְto מַכֵּsmiter הוּhis לֶחִיcheek יִשְׂבַּעHe_is_filled בְּwith חֶרְפָּהreproach
31 כִּיFor לֹאnot יִזְנַחdoth_cast_off לְ עוֹלָםto_the_age אֲדֹנָLord י
32 כִּיFor אִםthough הוֹגָהHe_afflicted וְyet רִחַםHe_hath_pitied כְּAccording_to רֹבabundance_of חֲסָדָיkindness וHis
33 כִּיFor לֹאnot עִנָּהHe_hath_afflicted מִwith לִּבּheart וֹHis וַ יַּגֶּהdoth_He_grieve בְנֵיsons_of אִישׁmen
34 לְTo דַכֵּאbruise תַּחַתunder רַגְלָיfeet וone’s כֹּלany אֲסִירֵיbound_ones_of אָרֶץearth
35 לְTo הַטּוֹתturn_aside מִשְׁפַּטjudgment_of גָּבֶרa_man נֶגֶדOver-against פְּנֵיface_of עֶלְיוֹןthe_Most_High
36 לְTo עַוֵּתsubvert אָדָםa_man בְּin רִיבcause וֹhis אֲדֹנָLord י לֹאnot רָאָהhath_approved
37 מִיWho זֶהthis אָמַרhe_hath_said וַand תֶּהִיit_is אֲדֹנָLord י לֹאnot צִוָּהhath_commanded
38 מִFrom פִּיmouth_of עֶלְיוֹןthe_Most_High לֹאnot תֵצֵאGo_forth הָthe רָעוֹתevils וְand הַthe טּוֹבgood
39 מַהWhat יִּתְאוֹנֵןsigh_habitually_doth אָדָםa_man חָיliving גֶּבֶרA_man עַלfor חֲטָאָיsin וhis
40 נַחְפְּשָׂהWe_search דְרָכֵיways נוּour וְand נַחְקֹרָהinvestigate וְAnd נָשׁוּבָהturn_back עַדunto יְהוָהJehovah
41 נִשָּׂאWe_lift_up לְבָבֵheart נוּour אֶלon כַּפָּיִםhands אֶלunto אֵלGod בַּin שָּׁמָיִםheavens
42 נַחְנוּWe פָשַׁעְנוּwe_have_transgressed וּand מָרִינוּrebelled אַתָּהThou לֹאnot סָלָחְתָּThou_hast_forgiven
43 סַכֹּתָהThou_hast_covered בָwith אַףanger וַAnd תִּרְדְּפֵdost_pursue נוּus הָרַגְתָּThou_hast_slain לֹאnot חָמָלְתָּThou_hast_pitied
44 סַכּוֹתָהThou_hast_covered בֶwith עָנָןa_cloud לָ ךְThyself מֵnot עֲבוֹרdoth_pass_through תְּפִלָּהprayer
45 סְחִיOffscouring וּand מָאוֹסrefuse תְּשִׂימֵThou_dost_make נוּus בְּIn קֶרֶבmidst_of הָthe עַמִּיםpeoples
46 פָּצוּOpened_have עָלֵיagainst נוּus פִּיmouth הֶםtheir כָּלall אֹיְבֵיenemies נוּour
47 פַּחַדFear וָand פַחַתa_snare הָיָהhath_been לָfor נוּus הַ שֵּׁאתDesolation וְand הַ שָּׁבֶרdestruction
48 פַּלְגֵיRivulets_of מַיִםwater תֵּרַדgo_down עֵינִeye יmy עַלFor שֶׁבֶרdestruction_of בַּתdaughter_of עַמִּpeople יmy
49 עֵינִeye יMine נִגְּרָהis_poured_out וְAnd לֹאnot תִדְמֶהdoth_cease מֵ אֵיןwithout הֲפֻגוֹתintermission
50 עַדTill יַשְׁקִיףlooketh וְand יֵרֶאseeth יְהוָהJehovah מִfrom שָּׁמָיִםheavens
51 עֵינִeye יMy עוֹלְלָהaffecteth לְ נַפְשִׁsoul יmy מִBecause_of כֹּלall בְּנוֹתdaughters_of עִירִcity יmy
52 צוֹד צָדוּHunted_sore_have נִיme כַּas צִּפּוֹרa_bird אֹיְבַenemies יmy חִנָּםwithout_cause
53 צָמְתוּThey_have_cut_off בַin בּוֹרa_pit חַיָּlife יmy וַAnd יַּדּוּthey_cast אֶבֶןa_stone בִּagainst יme
54 צָפוּFlowed_have מַיִםwaters עַלover רֹאשִׁhead יmy אָמַרְתִּיI_have_said נִגְזָרְתִּיI_have_been_cut_off
55 יְהוָהJehovah קָרָאתִיI_called שִׁמְname ךָThy מִfrom בּוֹרpit תַּחְתִּיּוֹתlower
56 קוֹלִvoice יMy שָׁמָעְתָּThou_hast_heard אַלnot תַּעְלֵםHide אָזְנְear ךָThine לְat רַוְחָתִbreathing יmy לְat שַׁוְעָתִcry יmy
57 קָרַבְתָּThou_hast_drawn_near בְּin יוֹםday אֶקְרָאֶI_call ךָּThee אָמַרְתָּThou_hast_said אַלnot תִּירָאFear
58 אֲדֹנָLord י רַבְתָּThou_hast_pleaded רִיבֵיpleadings_of נַפְשִׁsoul יmy גָּאַלְתָּThou_hast_redeemed חַיָּlife יmy
59 יְהוָהJehovah רָאִיתָהThou_hast_seen עַוָּתָתִoverthrow יmy שָׁפְטָJudge_Thou ה מִשְׁפָּטִcause יmy
60 רָאִיתָהThou_hast_seen כָּלall נִקְמָתָvengeance םtheir כָּלAll מַחְשְׁבֹתָthoughts םtheir לִof יme
61 שָׁמַעְתָּThou_hast_heard חֶרְפָּתָreproach םtheir יְהוָהJehovah כָּלAll מַחְשְׁבֹתָthoughts םtheir עָלָagainst יme
62 שִׂפְתֵיlips_of קָמַwithstanders יmy וְEven הֶגְיוֹנָmeditation םtheir עָלַagainst יme כָּלall הַthe יּוֹםday
63 שִׁבְתָּsitting_down םTheir וְand קִימָתָrising_up םtheir הַבִּיטָBehold_attentively ה אֲנִיI מַנְגִּינָתָsong םtheir
64 יְהוָהJehovah תָּשִׁיבThou_returnest לָto הֶםthem גְּמוּלdeed כְּAccording_to מַעֲשֵׂהwork_of יְדֵיhands הֶםtheir
65 תִּתֵּןThou_givest לָto הֶםthem מְגִנַּתcovered לֵבa_heart תַּאֲלָתְcurse ךָThy לָto הֶםthem
66 תִּרְדֹּףThou_pursuest בְּin אַףanger וְand תַשְׁמִידֵdestroyest םthem מִFrom תַּחַתunder שְׁמֵיheavens_of יְהוָהJehovah