Judges 09

¹ וַand יֵּלֶךְgoeth אֲבִימֶלֶךְAbimelech בֶּןson_of יְרֻבַּעַלJerubbaal שְׁכֶמָShechem הto אֶלunto אֲחֵיbrethren אִמּmother’s וֹhis וַand יְדַבֵּרspeaketh אֲלֵיunto הֶםthem וְand אֶלunto כָּלall מִשְׁפַּחַתfamily_of בֵּיתhouse_of אֲבִיfather אִמּmother’s וֹhis לֵ אמֹרsaying

² דַּבְּרוּSpeak נָאI_pray_you בְּin אָזְנֵיears_of כָלall בַּעֲלֵיmasters_of שְׁכֶםShechem מַהWhich טּוֹבgood לָfor כֶםyou הַ? מְשֹׁלruling בָּover כֶםyou שִׁבְעִיםseventy אִישׁmen כֹּלall בְּנֵיsons_of יְרֻבַּעַלJerubbaal אִםor מְשֹׁלruling בָּover כֶםyou אִישׁman אֶחָדone וּand זְכַרְתֶּםye_have_remembered כִּיthat עַצְמֵbone כֶםyour וּand בְשַׂרְflesh כֶםyour אָנִיI

³ וַAnd יְדַבְּרוּspeak אֲחֵיbrethren אִמּmother’s וֹhis עָלָיconcerning וhim בְּin אָזְנֵיears_of כָּלall בַּעֲלֵיmasters_of שְׁכֶםShechem אֵת כָּלall הַ דְּבָרִיםwords הָ אֵלֶּהthese וַand יֵּטinclineth לִבָּheart םtheir אַחֲרֵיafter אֲבִימֶלֶךְAbimelech כִּיfor אָמְרוּthey_said אָחִיbrother נוּour הוּאHe

⁴ וַand יִּתְּנוּthey_give לto וֹhim שִׁבְעִיםseventy כֶּסֶףsilverings מִout_of בֵּיתּhouse_of בַעַלBaal-Berith בְּרִיתBaal-Berith וַand יִּשְׂכֹּרhireth בָּwith הֶםthem אֲבִימֶלֶךְAbimelech אֲנָשִׁיםmen רֵיקִיםvain וּand פֹחֲזִיםunstable וַand יֵּלְכוּthey_go אַחֲרָיafter וhim

⁵ וַand יָּבֹאhe_goeth_into בֵיתhouse_of אָבִיfather וhis עָפְרָתָOphrah הat וַand יַּהֲרֹגslayeth אֶת אֶחָיbrethren וhis בְּנֵיsons_of יְרֻבַּעַלJerubbaal שִׁבְּעִיםseventy אִישׁmen עַלon אֶבֶןstone אֶחָתone וַand יִּוָּתֵרis_left יוֹתָםJotham בֶּןson_of יְרֻבַּעַלJerubbaal הַ קָּטֹןyoungest כִּיfor נֶחְבָּאhe_was_hidden

⁶ וַAnd יֵּאָסְפוּare_gathered_together כָּלall בַּעֲלֵיmasters_of שְׁכֶםShechem וְand כָלall בֵּיתhouse_of_Millo מִלּוֹאhouse_of_Millo וַand יֵּלְכוּcome וַand יַּמְלִיכוּcause_to_reign אֶת אֲבִימֶלֶךְAbimelech לְfor מֶלֶךְking עִםat אֵלוֹןoak_of מֻצָּבcamp אֲשֶׁרwhich בִּin שְׁכֶםShechem

⁷ וַand יַּגִּדוּthey_declare לְto יוֹתָםJotham וַand יֵּלֶךְhe_goeth וַand יַּעֲמֹדstandeth בְּon רֹאשׁtop_of הַרmount גְּרִזִיםGerizim וַand יִּשָּׂאlifteth_up קוֹלvoice וֹhis וַand יִּקְרָאcalleth וַand יֹּאמֶרsaith לָto הֶםthem שִׁמְעוּHearken אֵלַunto יme בַּעֲלֵיmasters_of שְׁכֶםShechem וְand יִשְׁמַעdoth_hearken אֲלֵיunto כֶםyou אֱלֹהִיםGod

⁸ הָלוֹךְ הָלְכוּhave_diligently_gone הָThe עֵצִיםtrees לִto מְשֹׁחַanoint עֲלֵיover הֶםthem מֶלֶךְa_king וַand יֹּאמְרוּthey_say לַto זַּיִתolive מָלְכָReign_thou ה עָלֵיover נוּus

⁹ וַAnd יֹּאמֶרsaith לָto הֶםthem הַthe זַּיִתolive הֶ? חֳדַלְתִּיHave_I_ceased_from אֶת דִּשְׁנִfatness יmy אֲשֶׁרwhich בִּby י יְכַבְּדוּthey_honour אֱלֹהִיםgods וַand אֲנָשִׁיםmen וְthat הָלַכְתִּיI_have_gone לָto נוּעַstagger עַלover הָthe עֵצִיםtrees

¹⁰ וַAnd יֹּאמְרוּsay הָthe עֵצִיםtrees לַto תְּאֵנָהfig לְכִיCome אַתְּthou מָלְכִיreign עָלֵיover נוּus

¹¹ וַAnd תֹּאמֶרsaith לָto הֶםthem הַthe תְּאֵנָהfig הֶ? חֳדַלְתִּיHave_I_ceased_from אֶת מָתְקִsweetness יmy וְand אֶת תְּנוּבָתִincrease יmy הַ טּוֹבָהgood וְthat הָלַכְתִּיI_have_gone לָto נוּעַstagger עַלover הָthe עֵצִיםtrees

¹² וַAnd יֹּאמְרוּsay הָthe עֵצִיםtrees לַto גָּפֶןvine לְכִיCome אַתְּthou מָלְכִיreign עָלֵיover נוּus

¹³ וַAnd תֹּאמֶרsaith לָto הֶםthem הַthe גֶּפֶןvine הֶ? חֳדַלְתִּיHave_I_ceased_from אֶת תִּירוֹשִׁnew_wine יmy הַ מְשַׂמֵּחַwhich_is_rejoicing אֱלֹהִיםgods וַand אֲנָשִׁיםmen וְthat הָלַכְתִּיI_have_gone לָto נוּעַstagger עַלover הָthe עֵצִיםtrees

¹⁴ וַAnd יֹּאמְרוּsay כָלall הָthe עֵצִיםtrees אֶלunto הָthe אָטָדbramble לֵךְCome אַתָּהthou מְלָךְreign עָלֵיover נוּus

¹⁵ וַAnd יֹּאמֶרsaith הָthe אָטָדbramble אֶלunto הָthe עֵצִיםtrees אִםIf בֶּin אֱמֶתtruth אַתֶּםye מֹשְׁחִיםare_anointing אֹתִ יme לְfor מֶלֶךְking עֲלֵיover כֶםyou בֹּאוּcome חֲסוּtake_refuge בְin צִלִּshadow יmy וְand אִםif אַיִןnot תֵּצֵאcometh_out אֵשׁfire מִןfrom הָthe אָטָדbramble וְand תֹאכַלdevoureth אֶת אַרְזֵיcedars_of הַ לְּבָנוֹןLebanon

¹⁶ וְAnd עַתָּהnow אִםif בֶּin אֱמֶתtruth וּand בְin תָמִיםsincerity עֲשִׂיתֶםye_have_acted וַ תַּמְלִיכוּye_make_king אֶת אֲבִימֶלֶךְAbimelech וְand אִםif טוֹבָהgood עֲשִׂיתֶםye_have_done עִםwith יְרֻבַּעַלJerubbaal וְand עִםwith בֵּיתhouse וֹhis וְand אִםif כִּaccording_to גְמוּלdeed_of יָדָיhands וhis עֲשִׂיתֶםye_have_done לto וֹhim

¹⁷ אֲשֶׁרbecause נִלְחַםhath_fought אָבִfather יmy עֲלֵיfor כֶםyou וַand יַּשְׁלֵךְdoth_cast_away אֶת נַפְשׁlife וֹhis מִ נֶּגֶדfrom וַand יַּצֵּלdeliver אֶתְ כֶםyou מִfrom יַּדhand_of מִדְיָןMidian

¹⁸ וְand אַתֶּםye קַמְתֶּםhave_risen עַלagainst בֵּיתhouse_of אָבִfather יmy הַ יּוֹםto-day וַand תַּהַרְגוּslay אֶת בָּנָיsons וhis שִׁבְעִיםseventy אִישׁmen עַלon אֶבֶןstone אֶחָתone וַand תַּמְלִיכוּcause_to_reign אֶת אֲבִימֶלֶךְAbimelech בֶּןson_of אֲמָתhandmaid וֹhis עַלover בַּעֲלֵיmasters_of שְׁכֶםShechem כִּיbecause אֲחִיbrother כֶםyour הוּאhe

¹⁹ וְ אִםif בֶּin אֱמֶתtruth וּand בְin תָמִיםsincerity עֲשִׂיתֶםye_have_acted עִםwith יְרֻבַּעַלJerubbaal וְand עִםwith בֵּיתhouse וֹhis הַ יּוֹםday הַ זֶּהthis שִׂמְחוּrejoice_ye בַּin אֲבִימֶלֶךְAbimelech וְand יִשְׂמַחhe_doth_rejoice גַּםeven הוּאhe בָּin כֶםyou

²⁰ וְand אִםif אַיִןnot תֵּצֵאcometh_out אֵשׁfire מֵfrom אֲבִימֶלֶךְAbimelech וְand תֹאכַלdevoureth אֶת בַּעֲלֵיmasters_of שְׁכֶםShechem וְand אֶת בֵּיתhouse_of_Millo מִלּוֹאhouse_of_Millo וְand תֵצֵאcometh_out אֵשׁfire מִfrom בַּעֲלֵיmasters_of שְׁכֶםShechem וּand מִfrom בֵּיתhouse_of_Millo מִלּוֹאhouse_of_Millo וְand תֹאכַלdevoureth אֶת אֲבִימֶלֶךְAbimelech

²¹ וַAnd יָּנָסhasteth יוֹתָםJotham וַand יִּבְרַחfleeth וַand יֵּלֶךְgoeth בְּאֵרָBeer הto וַand יֵּשֶׁבdwelleth שָׁםthere מִfrom פְּנֵיface_of אֲבִימֶלֶךְAbimelech אָחִיbrother וhis

²² וַAnd יָּשַׂרis_prince אֲבִימֶלֶךְAbimelech עַלover יִשְׂרָאֵלIsrael שָׁלֹשׁthree שָׁנִיםyears

²³ וַand יִּשְׁלַחsendeth אֱלֹהִיםGod רוּחַan_spirit רָעָהevil בֵּיןbetween אֲבִימֶלֶךְAbimelech וּand בֵין בַּעֲלֵיmasters_of שְׁכֶםShechem וַand יִּבְגְּדוּdeal_treacherously בַעֲלֵיmasters_of שְׁכֶםShechem בַּwith אֲבִימֶלֶךְAbimelech

²⁴ לָfor בוֹאcoming_in_of חֲמַסviolence שִׁבְעִיםseventy בְּנֵיsons_of יְרֻבָּעַלJerubbaal וְand לָto שׂוּםplace דָמָblood םtheir עַלon אֲבִימֶלֶךְAbimelech אֲחִיbrother הֶםtheir אֲשֶׁרwho הָרַגslew אוֹתָ םthem וְand עַלon בַּעֲלֵיmasters_of שְׁכֶםShechem אֲשֶׁרwho חִזְּקוּstrengthened אֶת יָדָיhands וhis לַto הֲרֹגslay אֶת אֶחָיbrethren וhis

²⁵ וַAnd יָּשִׂימוּset לfor וֹhim בַעֲלֵיmasters_of שְׁכֶםShechem מְאָרְבִיםambushes עַלon רָאשֵׁיtop_of הֶthe הָרִיםhills וַand יִּגְזְלוּrob אֵת כָּלevery_one אֲשֶׁרwho יַעֲבֹרpasseth_over עֲלֵיby הֶםthem בַּin דָּרֶךְway וַand יֻּגַּדit_is_declared לַto אֲבִימֶלֶךְAbimelech

²⁶ וַAnd יָּבֹאcometh גַּעַלGaal בֶּןson_of עֶבֶדEbed וְalso אֶחָיbrethren וhis וַand יַּעַבְרוּthey_pass_over בִּinto שְׁכֶםShechem וַand יִּבְטְחוּtrust בin וֹhim בַּעֲלֵיmasters_of שְׁכֶםShechem

²⁷ וַand יֵּצְאוּgo_out הַthe שָּׂדֶהfield וַand יִּבְצְרוּgather אֶת כַּרְמֵיvineyards הֶםtheir וַand יִּדְרְכוּtread וַand יַּעֲשׂוּmake הִלּוּלִיםpraises וַand יָּבֹאוּgo_into בֵּיתhouse_of אֱלֹהֵיgod הֶםtheir וַand יֹּאכְלוּeat וַand יִּשְׁתּוּdrink וַand יְקַלְלוּrevile אֶת אֲבִימֶלֶךְAbimelech

²⁸ וַAnd יֹּאמֶרsaith גַּעַלGaal בֶּןson_of עֶבֶדEbed מִיWho אֲבִימֶלֶךְAbimelech וּand מִיwho שְׁכֶםShechem כִּיthat נַעַבְדֶwe_serve נּוּhim הֲ? לֹאnot בֶןson_of יְרֻבַּעַלJerubbaal וּand זְבֻלZebul פְּקִידcommander וֹhis עִבְדוּServe_ye אֶת אַנְשֵׁיmen_of חֲמוֹרHamor אֲבִיfather_of שְׁכֶםShechem וּand מַדּוּעַwherefore נַעַבְדֶdo_we_serve נּוּhim אֲנָחְנוּwe

²⁹ וּand מִי יִתֵּןoh_that אֶת הָ עָםpeople הַ זֶּהthis בְּin יָדִhand יmy וְthen אָסִירָהI_turn_aside אֶת אֲבִימֶלֶךְAbimelech וַand יֹּאמֶרhe_saith לַto אֲבִימֶלֶךְAbimelech רַבֶּהIncrease צְבָאֲhost ךָthy וָand צֵאָcome_out ה

³⁰ וַAnd יִּשְׁמַעheareth זְבֻלZebul שַׂרprince_of הָthe עִירcity אֶת דִּבְרֵיwords_of גַּעַלGaal בֶּןson_of עָבֶדEbed וַand יִּחַרburneth אַפּanger וֹhis

³¹ וַand יִּשְׁלַחhe_sendeth מַלְאָכִיםmessengers אֶלunto אֲבִימֶלֶךְAbimelech בְּ תָרְמָהdeceitfully לֵ אמֹרsaying הִנֵּהLo גַעַלGaal בֶּןson_of עֶבֶדEbed וְand אֶחָיbrethren וhis בָּאִיםare_coming שְׁכֶמָShechem הinto וְand הִנָּlo םthey צָרִיםare_fortifying אֶת הָthe עִירcity עָלֶיagainst ךָthee

³² וְand עַתָּהnow קוּםrise לַיְלָהby_night אַתָּהthou וְand הָthe עָםpeople אֲשֶׁרwho אִתָּwith ךְthee וֶand אֱרֹבlay_wait בַּin שָּׂדֶהfield

³³ וְand הָיָהit_hath_been בַin בֹּקֶרmorning כִּabout זְרֹחַrising_of הַthe שֶּׁמֶשׁsun תַּשְׁכִּיםthou_dost_rise_early וּand פָשַׁטְתָּhast_pushed עַלagainst הָthe עִירcity וְand הִנֵּהlo הוּאhe וְand הָthe עָםpeople אֲשֶׁרwho אִתּwith וֹhim יֹצְאִיםare_going_out אֵלֶיunto ךָthee וְand עָשִׂיתָthou_hast_done לּto וֹhim כַּ אֲשֶׁרas תִּמְצָאdoth_find יָדֶhand ךָthy

³⁴ וַAnd יָּקָםriseth אֲבִימֶלֶךְAbimelech וְand כָלall הָthe עָםpeople אֲשֶׁרwho עִמּwith וֹhim לָיְלָהby_night וַand יֶּאֶרְבוּthey_lay_wait עַלagainst שְׁכֶםShechem אַרְבָּעָהfour רָאשִׁיםdetachments

³⁵ וַand יֵּצֵאgoeth_out גַּעַלGaal בֶּןson_of עֶבֶדEbed וַand יַּעֲמֹדstandeth פֶּתַחopening_of שַׁעַרgate_of הָthe עִירcity וַand יָּקָםriseth אֲבִימֶלֶךְAbimelech וְalso הָthe עָםpeople אֲשֶׁרwho אִתּwith וֹhim מִןfrom הַthe מַּאְרָבambush

³⁶ וַand יַּרְאseeth גַּעַלGaal אֶת הָthe עָםpeople וַand יֹּאמֶרsaith אֶלunto זְבֻלZebul הִנֵּהLo עָםpeople יוֹרֵדare_coming_down מֵfrom רָאשֵׁיtop_of הֶthe הָרִיםhills וַand יֹּאמֶרsaith אֵלָיunto וhim זְבֻלZebul אֵת צֵלshadow_of הֶthe הָרִיםhills אַתָּהthou רֹאֶהart_seeing כָּlike אֲנָשִׁיםmen

³⁷ וַAnd יֹּסֶףaddeth עוֹדyet גַּעַלGaal לְto דַבֵּרspeak וַand יֹּאמֶרsaith הִנֵּהLo עָםpeople יוֹרְדִיםare_coming_down מֵ עִםfrom טַבּוּרhigh_part_of הָthe אָרֶץland וְand רֹאשׁdetachment אֶחָדanother בָּאis_coming מִby דֶּרֶךְway_of אֵלוֹןoak_of מְעוֹנְנִיםMeonenim

³⁸ וַAnd יֹּאמֶרsaith אֵלָיunto וhim זְבֻלZebul אַיֵּהWhere אֵפוֹאnow פִיmouth ךָthy אֲשֶׁרin_that תֹּאמַרthou_sayest מִיWho אֲבִימֶלֶךְAbimelech כִּיthat נַעַבְדֶwe_serve נּוּhim הֲ? לֹאnot זֶהthis הָthe עָםpeople אֲשֶׁרwhich מָאַסְתָּהthou_hast_kicked בּagainst וֹ צֵאgo_out נָאI_pray_thee עַתָּהnow וְand הִלָּחֶםfight בּagainst וֹit

³⁹ וַAnd יֵּצֵאgoeth_out גַעַלGaal לִ פְנֵיbefore בַּעֲלֵיmasters_of שְׁכֶםShechem וַand יִּלָּחֶםfighteth בַּagainst אֲבִימֶלֶךְAbimelech

⁴⁰ וַand יִּרְדְּפֵpursueth הוּhim אֲבִימֶלֶךְAbimelech וַand יָּנָסhe_fleeth מִfrom פָּנָיpresence וhis וַand יִּפְּלוּfall חֲלָלִיםwounded רַבִּיםmany עַדunto פֶּתַחopening_of הַthe שָּׁעַרgate

⁴¹ וַAnd יֵּשֶׁבabideth אֲבִימֶלֶךְAbimelech בָּin ארוּמָהArumah וַand יְגָרֶשׁcasteth_out זְבֻלZebul אֶת גַּעַלGaal וְand אֶת אֶחָיbrethren וhis מִfrom שֶּׁבֶתdwelling בִּin שְׁכֶםShechem

⁴² וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass מִon מָּחֳרָתmorrow וַthat יֵּצֵאgo_out הָthe עָםpeople הַthe שָּׂדֶהfield וַand יַּגִּדוּthey_declare לַto אֲבִימֶלֶךְAbimelech

⁴³ וַand יִּקַּחhe_taketh אֶת הָthe עָםpeople וַand יֶּחֱצֵdivideth םthem לִinto שְׁלֹשָׁהthree רָאשִׁיםdetachments וַand יֶּאֱרֹבlayeth_wait בַּin שָּׂדֶהa_field וַand יַּרְאlooketh וְand הִנֵּהlo הָthe עָםpeople יֹצֵאare_coming_out מִןfrom הָthe עִירcity וַand יָּקָםhe_riseth עֲלֵיagainst הֶםthem וַand יַּכֵּsmiteth םthem

⁴⁴ וַAnd אֲבִימֶלֶךְAbimelech וְand הָthe רָאשִׁיםdetachments אֲשֶׁרwho עִמּwith וֹhim פָּשְׁטוּhave_pushed_on וַand יַּעַמְדוּstand פֶּתַחopening_of שַׁעַרgate_of הָthe עִירcity וּand שְׁנֵיtwo הָthe רָאשִׁיםdetachments פָּשְׁטוּhave_pushed עַלagainst כָּלall אֲשֶׁרwho בַּin שָּׂדֶהfield וַand יַּכּוּsmite םthem

⁴⁵ וַand אֲבִימֶלֶךְAbimelech נִלְחָםhath_fought בָּagainst עִירcity כֹּלall הַ יּוֹםday הַ הוּאthat וַand יִּלְכֹּדcaptureth אֶת הָthe עִירcity וְand אֶת הָthe עָםpeople אֲשֶׁרwho בָּin הּit הָרָגhe_hath_slain וַand יִּתֹּץhe_breaketh_down אֶת הָthe עִירcity וַand יִּזְרָעֶsoweth הָit מֶלַחsalt

⁴⁶ וַAnd יִּשְׁמְעוּhear כָּלall בַּעֲלֵיmasters_of מִגְדַּלtower_of_Shechem שְׁכֶםtower_of_Shechem וַand יָּבֹאוּgo_in אֶלunto צְרִיחַhigh_place_of בֵּיתhouse_of אֵלgod_Berith בְּרִיתgod_Berith

⁴⁷ וַand יֻּגַּדit_is_declared לַto אֲבִימֶלֶךְAbimelech כִּיthat הִתְקַבְּצוּhave_gathered_themselves_together כָּלall בַּעֲלֵיmasters_of מִגְדַּלtower_of_Shechem שְׁכֶםtower_of_Shechem

⁴⁸ וַand יַּעַלgoeth_up הַרmount צַלְמוֹןZalmon אֲבִימֶלֶךְAbimelech הוּאhe וְand כָלall הָthe עָםpeople אֲשֶׁרwho אִתּwith וֹhim וַand יִּקַּחtaketh אֲבִימֶלֶךְAbimelech אֶת הַthe קַּרְדֻּמּוֹתaxe בְּin יָדhand וֹhis וַand יִּכְרֹתcutteth_off שׂוֹכַתa_bough_of עֵצִיםtrees וַand יִּשָּׂאֶlifteth_up הָit וַand יָּשֶׂםsetteth עַלon שִׁכְמshoulder וֹhis וַand יֹּאמֶרsaith אֶלunto הָthe עָםpeople אֲשֶׁרwho עִמּwith וֹhim רְאִיתֶםye_have_seen מָהWhat עָשִׂיתִיI_have_done מַהֲרוּhaste עֲשׂוּdo_ye כָמוֹlike נִיit

⁴⁹ וַAnd יִּכְרְתוּcut_down גַםalso כָּלall הָthe עָםpeople אִישׁeach_one שׂוֹכֹbough הhis וַand יֵּלְכוּgo אַחֲרֵיafter אֲבִימֶלֶךְAbimelech וַand יָּשִׂימוּset עַלat הַthe צְּרִיחַhigh_place וַand יַּצִּיתוּburn עֲלֵיby הֶםthese אֶת הַthe צְּרִיחַhigh_place בָּwith אֵשׁfire וַand יָּמֻתוּdie גַּםalso כָּלall אַנְשֵׁיmen_of מִגְדַּלtower_of_Shechem שְׁכֶםtower_of_Shechem כְּabout אֶלֶףa_thousand אִישׁmen וְand אִשָּׁהwomen

⁵⁰ וַAnd יֵּלֶךְgoeth אֲבִימֶלֶךְAbimelech אֶלunto תֵּבֵץThebez וַand יִּחַןencampeth בְּagainst תֵבֵץThebez וַand יִּלְכְּדָcaptureth הּit

⁵¹ וּand מִגְדַּלa_tower עֹזstrong הָיָהhath_been בְin תוֹךְmidst_of הָthe עִירcity וַand יָּנֻסוּflee_do שָׁמָּthither ה כָּלall הָthe אֲנָשִׁיםmen וְand הַthe נָּשִׁיםwomen וְand כֹלall בַּעֲלֵיmasters_of הָthe עִירcity וַand יִּסְגְּרוּthey_shut בַּעֲדָbehind םthem וַand יַּעֲלוּgo_up עַלon גַּגroof_of הַthe מִּגְדָּלtower

⁵² וַAnd יָּבֹאcometh אֲבִימֶלֶךְAbimelech עַדunto הַthe מִּגְדָּלtower וַand יִּלָּחֶםfighteth בּagainst וֹit וַand יִּגַּשׁdraweth_nigh עַדunto פֶּתַחopening_of הַthe מִּגְדָּלtower לְto שָׂרְפburn וֹit בָwith אֵשׁfire

⁵³ וַand תַּשְׁלֵךְdoth_cast אִשָּׁהwoman אַחַתa_certain פֶּלַחa_piece_of רֶכֶבa_rider עַלon רֹאשׁhead_of אֲבִימֶלֶךְAbimelech וַand תָּרִץbreaketh אֶת גֻּלְגָּלְתּskull וֹhis

⁵⁴ וַand יִּקְרָאhe_calleth מְהֵרָהhastily אֶלunto הַthe נַּעַרyoung_man נֹשֵׂאbearing כֵלָיweapons וhis וַand יֹּאמֶרsaith לto וֹhim שְׁלֹףDraw חַרְבְּsword ךָthy וּand מוֹתְתֵthou_hast_put_to_death נִיme פֶּןlest יֹאמְרוּthey_say לִof יme אִשָּׁהA_woman הֲרָגָתְslew הוּhim וַand יִּדְקְרֵpierced_through הוּhim נַעֲרyoung_man וֹhis וַand יָּמֹתhe_dieth

⁵⁵ וַAnd יִּרְאוּsee אִישׁmen_of יִשְׂרָאֵלIsrael כִּיthat מֵתdead אֲבִימֶלֶךְAbimelech וַand יֵּלְכוּgo אִישׁeach_one לִto מְקֹמplace וֹhis

⁵⁶ וַand יָּשֶׁבturneth_back אֱלֹהִיםGod אֵת רָעַתevil_of אֲבִימֶלֶךְAbimelech אֲשֶׁרwhich עָשָׂהhe_did לְto אָבִיfather וhis לַto הֲרֹגslay אֶת שִׁבְעִיםseventy אֶחָיbrethren וhis

⁵⁷ וְand אֵת כָּלall רָעַתevil_of אַנְשֵׁיmen_of שְׁכֶםShechem הֵשִׁיבhath_turned_back אֱלֹהִיםGod בְּon רֹאשָׁhead םtheir וַand תָּבֹאcome אֲלֵיunto הֶםthem קִלֲלַתcursing_of יוֹתָםJotham בֶּןson_of יְרֻבָּעַלJerubbaal