Judges 07

¹ וַAnd יַּשְׁכֵּםriseth_early יְרֻבַּעַלJerubbaal הוּאhe גִדְעוֹןGideon וְand כָלall הָthe עָםpeople אֲשֶׁרwho אִתּwith וֹhim וַand יַּחֲנוּthey_encamp עַלby עֵיןwell_of_Harod חֲרֹדwell_of_Harod וּand מַחֲנֵהcamp_of מִדְיָןMidian הָיָהhath_been לof וֹhim מִon צָּפוֹן מִon גִּבְעַתheight_of הַ מּוֹרֶהMoreh בָּin עֵמֶקvalley

² וַAnd יֹּאמֶרsaith יְהוָהJehovah אֶלunto גִּדְעוֹןGideon רַבToo_many הָthe עָםpeople אֲשֶׁרwho אִתָּwith ךְthee מִfor תִּתִּgiving יMy אֶת מִדְיָןMidian בְּinto יָדָhand םtheir פֶּןlest יִתְפָּאֵרbeautify_itself עָלַagainst יMe יִשְׂרָאֵלIsrael לֵ אמֹרsaying יָדִhand יMy הוֹשִׁיעָהhath_given_salvation לִּto יme

³ וְand עַתָּהnow קְרָאcall נָאI_pray_thee בְּin אָזְנֵיears_of הָthe עָםpeople לֵ אמֹרsaying מִיWhoso יָרֵאafraid וְand חָרֵדtrembling יָשֹׁבlet_him_turn_back וְand יִצְפֹּרgo_early מֵfrom הַרmount הַ גִּלְעָדGilead וַand יָּשָׁבturn_back מִןof הָthe עָםpeople עֶשְׂרִיםtwenty וּand שְׁנַיִםtwo אֶלֶףthousand וַand עֲשֶׂרֶתten אֲלָפִיםthousand נִשְׁאָרוּhave_been_left

⁴ וַAnd יֹּאמֶרsaith יְהוָהJehovah אֶלunto גִּדְעוֹןGideon עוֹדYet הָthe עָםpeople רָבtoo_many הוֹרֵדbring_down אוֹתָ םthem אֶלunto הַthe מַּיִםwater וְand אֶצְרְפֶI_refine נּוּit לְfor ךָthee שָׁםthere וְand הָיָהit_hath_been אֲשֶׁרwhom אֹמַרI_say אֵלֶיunto ךָthee זֶהThis יֵלֵךְdoth_go אִתָּwith ךְthee הוּאhe יֵלֵךְdoth_go אִתָּwith ךְthee וְand כֹלany אֲשֶׁרwhom אֹמַרI_say אֵלֶיunto ךָthee זֶהThis לֹאnot יֵלֵךְdoth_go עִמָּwith ךְthee הוּאhe לֹאnot יֵלֵךְdoth_go

⁵ וַAnd יּוֹרֶדhe_bringeth_down אֶת הָthe עָםpeople אֶלunto הַthe מָּיִםwater וַand יֹּאמֶרsaith יְהוָהJehovah אֶלunto גִּדְעוֹןGideon כֹּלEvery_one אֲשֶׁרwho יָלֹקlappeth בִּwith לְשׁוֹנtongue וֹhis מִןof הַthe מַּיִםwater כַּ אֲשֶׁרas יָלֹקlappeth הַthe כֶּלֶבdog תַּצִּיגthou_dost_set אוֹת וֹhim לְ בָדapart וְalso כֹלevery_one אֲשֶׁרwho יִכְרַעboweth עַלon בִּרְכָּיknees וhis לִto שְׁתּוֹתdrink

⁶ וַAnd יְהִיis מִסְפַּרnumber_of הַthose מֲלַקְקִיםlapping בְּwith יָדָhand םtheir אֶלunto פִּיmouth הֶםtheir שְׁלֹשׁthree מֵאוֹתhundred אִישׁmen וְand כֹלall יֶתֶרrest_of הָthe עָםpeople כָּרְעוּhave_bowed_down עַלon בִּרְכֵיknees הֶםtheir לִto שְׁתּוֹתdrink מָיִםwater

⁷ וַAnd יֹּאמֶרsaith יְהוָהJehovah אֶלunto גִּדְעוֹןGideon בִּBy שְׁלֹשׁthree מֵאוֹתhundred הָ אִישׁmen הַ מֲלַקְקִיםwho_are_lapping אוֹשִׁיעַI_save אֶתְ כֶםyou וְand נָתַתִּיhave_given אֶת מִדְיָןMidian בְּinto יָדֶhand ךָthy וְand כָלall הָthe עָםpeople יֵלְכוּgo אִישׁeach לִto מְקֹמplace וֹhis

⁸ וַAnd יִּקְחוּtake אֶת צֵדָהprovision הָthe עָםpeople בְּin יָדָhand םtheir וְand אֵת שׁוֹפְרֹתֵיtrumpets הֶםtheir וְand אֵת כָּלevery אִישׁman_of יִשְׂרָאֵלIsrael שִׁלַּחhe_hath_sent_away אִישׁeach לְto אֹהָלָיtents וhis וּand בִon שְׁלֹשׁthree מֵאוֹתhundred הָ אִישׁmen הֶחֱזִיקhe_hath_kept_hold וּand מַחֲנֵהcamp_of מִדְיָןMidian הָיָהhath_been לby וֹhim מִat תַּחַתlower_part בָּof עֵמֶקvalley

⁹ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass בַּon לַּיְלָהnight הַ הוּאthat וַthat יֹּאמֶרsaith אֵלָיunto וhim יְהוָהJehovah קוּםRise רֵדgo_down בַּinto מַּחֲנֶהcamp כִּיfor נְתַתִּיI_have_given וit בְּinto יָדֶhand ךָthy

¹⁰ וְand אִםif יָרֵאart_afraid אַתָּהthou לָto רֶדֶתgo_down רֵדgo_down אַתָּהthou וּand פֻרָהPhurah נַעַרְyoung_man ךָthy אֶלunto הַthe מַּחֲנֶהcamp

¹¹ וְand שָׁמַעְתָּthou_hast_heard מַהwhat יְדַבֵּרוּthey_speak וְand אַחַרafterwards תֶּחֱזַקְנָהare_strengthened יָדֶיhands ךָthy וְand יָרַדְתָּthou_hast_gone_down בַּagainst מַּחֲנֶהcamp וַAnd יֵּרֶדhe_goeth_down הוּאhe וּand פֻרָהPhurah נַעֲרyoung_man וֹhis אֶלunto קְצֵהextremity_of הַthe חֲמֻשִׁיםfifties אֲשֶׁרwho בַּin מַּחֲנֶהcamp

¹² וּand מִדְיָןMidian וַand עֲמָלֵקAmalek וְand כָלall בְּנֵיsons_of קֶדֶםeast נֹפְלִיםare_lying בָּin עֵמֶקvalley כָּas אַרְבֶּהlocust לָfor רֹבmultitude וְand לִof גְמַלֵּיcamels הֶםtheir אֵיןthere_is_no מִסְפָּרnumber כַּas חוֹלsand שֶׁwhich עַלon שְׂפַתsea-shore הַ יָּם לָfor רֹבmultitude

¹³ וַAnd יָּבֹאcometh_in גִדְעוֹןGideon וְand הִנֵּהlo אִישׁa_man מְסַפֵּרis_recounting לְto רֵעֵcompanion הוּhis חֲלוֹםa_dream וַand יֹּאמֶרsaith הִנֵּהLo חֲלוֹםa_dream חָלַמְתִּיI_have_dreamed וְand הִנֵּהlo צְלִילa_cake_of לֶחֶםbarley-bread שְׂעֹרִים מִתְהַפֵּךְis_turning_itself_over בְּinto מַחֲנֵהcamp_of מִדְיָןMidian וַand יָּבֹאit_cometh_in עַדunto הָthe אֹהֶלtent וַand יַּכֵּsmiteth הוּit וַand יִּפֹּלit_falleth וַand יַּהַפְכֵturneth הוּit לְupwards מַעְלָ ה וְand נָפַלhath_fallen הָthe אֹהֶלtent

¹⁴ וַAnd יַּעַןanswereth רֵעֵcompanion הוּhis וַand יֹּאמֶרsaith אֵיןnothing זֹאתThis בִּלְתִּי אִםsave חֶרֶבsword_of גִּדְעוֹןGideon בֶּןson_of יוֹאָשׁJoash אִישׁa_man_of יִשְׂרָאֵלIsrael נָתַןhath_given הָ אֱלֹהִיםGod בְּinto יָדhand וֹhis אֶת מִדְיָןMidian וְand אֶת כָּלall הַthe מַּחֲנֶהcamp

¹⁵ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass כִwhen שְׁמֹעַheareth גִּדְעוֹןGideon אֶת מִסְפַּרnarration_of הַthe חֲלוֹםdream וְand אֶת שִׁבְרinterpretation וֹits וַthat יִּשְׁתָּחוּhe_boweth_himself וַand יָּשָׁבturneth_back אֶלunto מַחֲנֵהcamp_of יִשְׂרָאֵלIsrael וַand יֹּאמֶרsaith קוּמוּRise_ye כִּיfor נָתַןhath_given יְהוָהJehovah בְּinto יֶדְhand כֶםyour אֶת מַחֲנֵהcamp_of מִדְיָןMidian

¹⁶ וַAnd יַּחַץhe_divideth אֶת שְׁלֹשׁthree מֵאוֹתhundred הָthe אִישׁmen שְׁלֹשָׁהthree רָאשִׁיםdetachments וַand יִּתֵּןputteth שׁוֹפָרוֹתtrumpets בְּinto יַדhand_of כֻּלָּall_of םthem וְand כַדִּיםpitchers רֵקִיםempty וְand לַפִּדִיםlamps בְּ תוֹךְwithin הַthe כַּדִּיםpitchers

¹⁷ וַAnd יֹּאמֶרhe_saith אֲלֵיunto הֶםthem מִמֶּat נִּיme תִרְאוּLook וְand כֵןthus תַּעֲשׂוּdo וְand הִנֵּהlo אָנֹכִיI בָאam_coming בִּinto קְצֵהextremity_of הַthe מַּחֲנֶהcamp וְand הָיָהit_hath_been כַ אֲשֶׁרas אֶעֱשֶׂהI_do כֵּןso תַּעֲשׂוּye_do ן

¹⁸ וְand תָקַעְתִּיI_have_blown בַּwith שּׁוֹפָרa_trumpet אָנֹכִיI וְand כָלall אֲשֶׁרwho אִתִּwith יme וּand תְקַעְתֶּםye_have_blown בַּwith שּׁוֹפָרוֹתtrumpets גַּםeven אַתֶּםye סְבִיבוֹתround_about כָּלall הַthe מַּחֲנֶהcamp וַand אֲמַרְתֶּםhave_said לַFor יהוָהJehovah וּand לְfor גִדְעוֹןGideon

¹⁹ וַAnd יָּבֹאcometh גִדְעוֹןGideon וּand מֵאָהhundred אִישׁmen אֲשֶׁרwho אִתּwith וֹhim בִּinto קְצֵהextremity_of הַthe מַּחֲנֶהcamp רֹאשׁbeginning_of הָthe אַשְׁמֹרֶתwatch הַ תִּיכוֹנָהmiddle אַךְonly הָקֵם הֵקִימוּit_hath_confirmed אֶת הַthe שֹּׁמְרִיםwatchmen וַand יִּתְקְעוּthey_blow בַּwith שּׁוֹפָרוֹתtrumpets וְalso נָפוֹץdashing_in_pieces הַthe כַּדִּיםpitchers אֲשֶׁרwhich בְּin יָדָhand םtheir

²⁰ וַand יִּתְקְעוּblow שְׁלֹשֶׁתthree הָthe רָאשִׁיםdetachments בַּwith שּׁוֹפָרוֹתtrumpets וַand יִּשְׁבְּרוּbreak הַthe כַּדִּיםpitchers וַand יַּחֲזִיקוּkeep_hold בְwith יַדhand שְׂמאוֹלָleft םtheir בַּon לַּפִּדִיםlamps וּand בְwith יַדhand_on יְמִינָright םtheir הַthe שּׁוֹפָרוֹתtrumpets לִto תְקוֹעַblow וַand יִּקְרְאוּthey_cry חֶרֶבsword לַof יהוָהJehovah וּand לְof גִדְעוֹןGideon

²¹ וַAnd יַּעַמְדוּthey_stand אִישׁeach תַּחְתָּיin_place וhis סָבִיבround_about לַ מַּחֲנֶהcamp וַand יָּרָץrunneth כָּלall הַthe מַּחֲנֶהcamp וַand יָּרִיעוּthey_shout וַand יָּנוּסוּflee

²² וַand יִּתְקְעוּblow שְׁלֹשׁthree מֵאוֹתhundred הַthe שּׁוֹפָרוֹתtrumpets וַand יָּשֶׂםsetteth יְהוָהJehovah אֵת חֶרֶבsword_of אִישׁeach בְּagainst רֵעֵcompanion הוּhis וּeven בְthrough כָלall הַthe מַּחֲנֶהcamp וַand יָּנָסfleeth הַthe מַּחֲנֶהcamp עַדunto בֵּיתBeth-Shittah הַשִּׁטָּהBeth-Shittah צְרֵרָתָZererath הat עַדunto שְׂפַתborder_of אָבֵלAbel-Meholah מְחוֹלָהAbel-Meholah עַלby טַבָּתTabbath

²³ וַAnd יִּצָּעֵקare_called אִישׁmen_of יִשְׂרָאֵלIsrael מִfrom נַּפְתָּלִיNaphtali וּand מִןfrom אָשֵׁרAsher וּand מִןfrom כָּלall מְנַשֶּׁהManasseh וַand יִּרְדְּפוּpursue אַחֲרֵיafter מִדְיָןMidian

²⁴ וּAnd מַלְאָכִיםmessengers שָׁלַחhath_sent גִּדְעוֹןGideon בְּinto כָלall הַרhill-country_of אֶפְרַיִםEphraim לֵ אמֹרsaying רְדוּCome_down לִto קְרַאתmeet מִדְיָןMidian וְand לִכְדוּcapture לָbefore הֶםthem אֶת הַthe מַּיִםwaters עַדunto בֵּיתBeth-Barah בָּרָהBeth-Barah וְand אֶת הַthe יַּרְדֵּןJordan וַand יִּצָּעֵקis_called כָּלevery אִישׁman_of אֶפְרַיִםEphraim וַand יִּלְכְּדוּthey_capture אֶת הַthe מַּיִםwaters עַדunto בֵּיתBeth-Barah בָּרָהBeth-Barah וְand אֶת הַthe יַּרְדֵּןJordan

²⁵ וַand יִּלְכְּדוּthey_capture שְׁנֵיtwo_of שָׂרֵיheads_of מִדְיָןMidian אֶת עֹרֵבOreb וְand אֶת זְאֵבZeeb וַand יַּהַרְגוּslay אֶת עוֹרֵבOreb בְּat צוּרrock_of עוֹרֵבOreb וְand אֶת זְאֵבZeeb הָרְגוּthey_have_slain בְat יֶקֶבwine-vat_of_Zeeb זְאֵבwine-vat_of_Zeeb וַand יִּרְדְּפוּthey_pursue אֶלunto מִדְיָןMidian וְand רֹאשׁheads_of עֹרֵבOreb וּand זְאֵבZeeb הֵבִיאוּthey_have_brought_in אֶלunto גִּדְעוֹןGideon מֵ עֵבֶרbeyond לַ יַּרְדֵּןJordan