Judges 06

¹ וַAnd יַּעֲשׂוּdo בְנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael הָthe רַעevil_thing בְּin עֵינֵיeyes_of יְהוָהJehovah וַand יִּתְּנֵgiveth םthem יְהוָהJehovah בְּinto יַדhand_of מִדְיָןMidian שֶׁבַעseven שָׁנִיםyears

² וַand תָּעָזis_strong יַדhand_of מִדְיָןMidian עַלagainst יִשְׂרָאֵלIsrael מִfrom פְּנֵיpresence_of מִדְיָןMidian עָשׂוּhave_made לָfor הֶםthemselves בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael אֶת הַthe מִּנְהָרוֹתflowings אֲשֶׁרwhich בֶּin הָרִיםmountains וְand אֶת הַthe מְּעָרוֹתcaves וְand אֶת הַthe מְּצָדוֹתstrongholds

³ וְAnd הָיָהit_hath_been אִםif זָרַעhath_sowed יִשְׂרָאֵלIsrael וְthat עָלָהhath_come_up מִדְיָןMidian וַand עֲמָלֵקAmalek וּand בְנֵיsons_of קֶדֶםeast וְ עָלוּthey_have_come_up עָלָיagainst וhim

⁴ וַand יַּחֲנוּencamp עֲלֵיagainst הֶםthem וַand יַּשְׁחִיתוּdestroy אֶת יְבוּלincrease_of הָthe אָרֶץland עַדtill בּוֹאֲentering ךָthine עַזָּהGaza וְand לֹאno יַשְׁאִירוּthey_leave בְּin יִשְׂרָאֵלIsrael מִחְיָהsustenance וְeither_or שֶׂהsheep וָ שׁוֹרox וַor חֲמוֹרass

⁵ כִּיfor הֵםthey וּand מִקְנֵיcattle הֶםtheir וְwith אָהֳלֵיtents הֶםtheir יַעֲלוּcome_up וּ בָאוּthey_come_in כְas דֵיfulness_of אַרְבֶּהlocust לָfor רֹבmultitude וְand לָof הֶםthem וְand לִof גְמַלֵּיcattle הֶםtheir אֵיןthere_is_no מִסְפָּרnumber וַand יָּבֹאוּthey_come בָinto אָרֶץland לְto שַׁחֲתָdestroy הּit

⁶ וַAnd יִּדַּלis_weak יִשְׂרָאֵלIsrael מְאֹדvery מִfrom פְּנֵיpresence_of מִדְיָןMidian וַand יִּזְעֲקוּcry בְנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael אֶלunto יְהוָהJehovah

⁷ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass כִּיwhen זָעֲקוּhave_cried בְנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael אֶלunto יְהוָהJehovah עַל אֹדוֹתconcerning מִדְיָןMidian

⁸ וַthat יִּשְׁלַחsendeth יְהוָהJehovah אִישׁa_man נָבִיאa_prophet אֶלunto בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael וַand יֹּאמֶרhe_saith לָto הֶםthem כֹּהThus אָמַרsaid יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod_of יִשְׂרָאֵלIsrael אָנֹכִיI הֶעֱלֵיתִיI_have_brought_up אֶתְ כֶםyou מִout_of מִּצְרַיִםEgypt וָand אֹצִיאI_bring_out אֶתְ כֶםyou מִfrom בֵּיתa_house_of עֲבָדִיםservants

⁹ וָand אַצִּלI_deliver אֶתְ כֶםyou מִout_of יַּדhand_of מִצְרַיִםEgyptians וּand מִout_of יַּדhand_of כָּלall לֹחֲצֵיoppressors כֶםyour וָand אֲגָרֵשׁI_cast_out אוֹתָ םthem מִfrom פְּנֵיpresence כֶםyour וָand אֶתְּנָI_give ה לָto כֶםyou אֶת אַרְצָland םtheir

¹⁰ וָand אֹמְרָI_say ה לָto כֶםyou אֲנִיI יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod כֶםyour לֹאnot תִירְאוּye_do_fear אֶת אֱלֹהֵיgods_of הָthe אֱמֹרִיAmorite אֲשֶׁרwhose אַתֶּםye יוֹשְׁבִיםare_dwelling בְּin אַרְצָland ם וְand לֹאnot שְׁמַעְתֶּםye_have_hearkened בְּto קוֹלִvoice יMy

¹¹ וַAnd יָּבֹאcometh מַלְאַךְmessenger_of יְהוָהJehovah וַand יֵּשֶׁבsitteth תַּחַתunder הָthe אֵלָהoak אֲשֶׁרwhich בְּin עָפְרָהOphrah אֲשֶׁרwhich לְto יוֹאָשׁJoash אֲבִיAbi-Ezrite הָעֶזְרִיAbi-Ezrite וְand גִדְעוֹןGideon בְּנson וֹhis חֹבֵטis_beating_out חִטִּיםwheat בַּin גַּתwine-press לְto הָנִיסremove מִfrom פְּנֵיpresence_of מִדְיָןMidianites

¹² וַand יֵּרָאappeareth אֵלָיunto וhim מַלְּאַךְmessenger_of יְהוָהJehovah וַand יֹּאמֶרsaith אֵלָיunto וhim יְהוָהJehovah עִמְּwith ךָthee גִּבּוֹרmighty_one_of הֶ חָיִלvalour

¹³ וַAnd יֹּאמֶרsaith אֵלָיunto וhim גִּדְעוֹןGideon בִּיO אֲדֹנִlord יmy וְand יֵשׁis יְהוָהJehovah עִמָּwith נוּus וְand לָ מָּהwhy מְצָאַתְhath_found נוּus כָּלall זֹאתthis וְand אַיֵּהwhere כָלall נִפְלְאֹתָיwonders וHis אֲשֶׁרwhich סִפְּרוּrecounted לָto נוּus אֲבוֹתֵיfathers נוּour לֵ אמֹרsaying הֲ? לֹאnot מִout_of מִּצְרַיִםEgypt הֶעֱלָHath_brought_up נוּus יְהוָהJehovah וְand עַתָּהnow נְטָשָׁhath_left נוּus יְהוָהJehovah וַand יִּתְּנֵdoth_give נוּus בְּinto כַףhand_of מִדְיָןMidian

¹⁴ וַAnd יִּפֶןturneth אֵלָיunto וhim יְהוָהJehovah וַand יֹּאמֶרsaith לֵךְGo בְּin כֹחֲpower ךָthy זֶהthis וְand הוֹשַׁעְתָּthou_hast_saved אֶת יִשְׂרָאֵלIsrael מִout_of כַּףhand_of מִדְיָןMidian הֲ לֹאnot שְׁלַחְתִּיhave_I_sent ךָthee

¹⁵ וַAnd יֹּאמֶרhe_saith אֵלָיunto וhim בִּיO אֲדֹנָlord יmy בַּ מָּהwherewith אוֹשִׁיעַdo_I_save אֶת יִשְׂרָאֵלIsrael הִנֵּהlo אַלְפִּchief יmy הַ דַּלweak בִּin מְנַשֶּׁהManasseh וְand אָנֹכִיI הַthe צָּעִירleast בְּin בֵיתhouse_of אָבִfather יmy

¹⁶ וַAnd יֹּאמֶרsaith אֵלָיunto וhim יְהוָהJehovah כִּיBecause אֶהְיֶהI_am עִמָּwith ךְthee וְ הִכִּיתָthou_hast_smitten אֶת מִדְיָןMidianites כְּas אִישׁman אֶחָדone

¹⁷ וַAnd יֹּאמֶרhe_saith אֵלָיunto וHim אִםIf נָאI_pray_Thee מָצָאתִיI_have_found חֵןgrace בְּin עֵינֶיeyes ךָThine וְthen עָשִׂיתָThou_hast_done לִּfor יme אוֹתa_sign שָׁthat אַתָּהThou מְדַבֵּרart_speaking עִמִּwith יme

¹⁸ אַלnot נָאI_pray_Thee תָמֻשׁ מִfrom זֶּהthis עַדtill בֹּאִcoming_in יmy אֵלֶיunto ךָThee וְand הֹצֵאתִיI_have_brought_out אֶת מִנְחָתִpresent יmy וְand הִנַּחְתִּיput לְ פָנֶיbefore ךָThee וַand יֹּאמַרhe_saith אָנֹכִיI אֵשֵׁבI_do_abide עַדtill שׁוּבֶreturn ךָthy

¹⁹ וְAnd גִדְעוֹןGideon בָּאhath_gone_in וַand יַּעַשׂprepareth גְּדִיa_kid_of עִזִּיםgoats וְand אֵיפַתan_ephah_of קֶמַחflour מַצּוֹתunleavened_things הַthe בָּשָׂרflesh שָׂםhe_hath_put בַּin סַּלa_basket וְand הַthe מָּרַקbroth שָׂםhe_hath_put בַּin פָּרוּרa_pot וַand יּוֹצֵאhe_bringeth_out אֵלָיunto וHim אֶלunto תַּחַתplace הָthe אֵלָהoak וַand יַּגַּשׁbringeth_nigh

²⁰ וַAnd יֹּאמֶרsaith אֵלָיunto וhim מַלְאַךְmessenger_of הָ אֱלֹהִיםGod קַחTake אֶת הַthe בָּשָׂרflesh וְand אֶת הַthe מַּצּוֹתunleavened_things וְand הַנַּחplace אֶלon הַ סֶּלַעrock הַלָּזthis וְand אֶת הַthe מָּרַקbroth שְׁפוֹךְpour_out וַand יַּעַשׂhe_doth כֵּןso

²¹ וַAnd יִּשְׁלַחputteth_forth מַלְאַךְmessenger_of יְהוָהJehovah אֶת קְצֵהend_of הַthe מִּשְׁעֶנֶתstaff אֲשֶׁרwhich בְּin יָדhand וֹHis וַand יִּגַּעcometh בַּagainst בָּשָׂרflesh וּand בַagainst מַּצּוֹתunleavened_things וַand תַּעַלgoeth_up הָthe אֵשׁfire מִןout_of הַthe צּוּרrock וַand תֹּאכַלconsumeth אֶת הַthe בָּשָׂרflesh וְand אֶת הַthe מַּצּוֹתunleavened_things וּand מַלְאַךְmessenger_of יְהוָהJehovah הָלַךְhath_gone מֵfrom עֵינָיeyes וhis

²² וַAnd יַּרְאseeth גִּדְעוֹןGideon כִּיthat מַלְאַךְa_messenger_of יְהוָהJehovah הוּאHe וַand יֹּאמֶרsaith גִּדְעוֹןGideon אֲהָהּAlas אֲדֹנָLord י יְהוִהJehovah כִּי עַלbecause כֵּן רָאִיתִיI_have_seen מַלְאַךְa_messenger_of יְהוָהJehovah פָּנִיםface אֶלto פָּנִיםface

²³ וַAnd יֹּאמֶרsaith לto וֹhim יְהוָהJehovah שָׁלוֹםPeace לְto ךָthee אַלnot תִּירָאfear לֹאnot תָּמוּתthou_dost_die

²⁴ וַAnd יִּבֶןbuildeth שָׁםthere גִּדְעוֹןGideon מִזְבֵּחַan_altar לַto יהוָהJehovah וַand יִּקְרָאcalleth ל וֹit יְהוָה שָׁלוֹםJehovah-Shalom עַדunto הַ יּוֹםday הַ זֶּהthis עוֹדֶyet נּוּit בְּin עָפְרָתOphrah אֲבִיAbi-Ezrites הָעֶזְרִיAbi-Ezrites

²⁵ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass בַּon לַּיְלָהnight הַ הוּאthat וַthat יֹּאמֶרsaith לto וֹhim יְהוָהJehovah קַחTake אֶת פַּרyoung_ox הַ שּׁוֹר אֲשֶׁרwhich לְto אָבִיfather ךָthy וּand פַרbullock_of הַthe שֵּׁנִיsecond שֶׁבַעseven שָׁנִיםyears וְand הָרַסְתָּthou_hast_thrown_down אֶת מִזְבַּחaltar_of הַ בַּעַלBaal אֲשֶׁרwhich לְto אָבִיfather ךָthy וְand אֶת הָthe אֲשֵׁרָהshrine אֲשֶׁרwhich עָלָיby וit תִּכְרֹתthou_dost_cut_down

²⁶ וּand בָנִיתָthou_hast_built מִזְבֵּחַan_altar לַto יהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy עַלon רֹאשׁtop_of הַ מָּעוֹזstronghold הַ זֶּהthis בַּby מַּעֲרָכָהarrangement וְand לָקַחְתָּhast_taken אֶת הַthe פָּרbullock הַ שֵּׁנִיsecond וְand הַעֲלִיתָcaused_to_ascend עוֹלָהa_burnt-offering בַּwith עֲצֵיwood_of הָthe אֲשֵׁרָהshrine אֲשֶׁרwhich תִּכְרֹתthou_cuttest_down

²⁷ וַAnd יִּקַּחtaketh גִּדְעוֹןGideon עֲשָׂרָהten אֲנָשִׁיםmen מֵof עֲבָדָיservants וhis וַand יַּעַשׂdoth כַּ אֲשֶׁרas דִּבֶּרhath_spoken אֵלָיunto וhim יְהוָהJehovah וַand יְהִיit_cometh_to_pass כַּ אֲשֶׁרbecause יָרֵאhe_hath_been_afraid_of אֶת בֵּיתhouse_of אָבִיfather וhis וְand אֶת אַנְשֵׁיmen_of הָthe עִירcity מֵto עֲשׂוֹתdo יוֹמָםby_day וַthat יַּעַשׂhe_doth לָיְלָהby_night

²⁸ וַAnd יַּשְׁכִּימוּrise_early אַנְשֵׁיmen_of הָthe עִירcity בַּin בֹּקֶרmorning וְand הִנֵּהlo נֻתַּץbroken_down_hath_been מִזְבַּחaltar_of הַ בַּעַלBaal וְand הָthe אֲשֵׁרָהshrine אֲשֶׁרwhich עָלָיby וit כֹּרָתָהhath_been_cut_down וְand אֵת הַthe פָּרbullock הַ שֵּׁנִיsecond הֹעֲלָהhath_been_offered עַלon הַthe מִּזְבֵּחַaltar הַ בָּנוּיwhich_is_built

²⁹ וַAnd יֹּאמְרוּthey_say אִישׁone אֶלto רֵעֵanother הוּ מִיWho עָשָׂהhath_done הַ דָּבָרthing הַ זֶּהthis וַand יִּדְרְשׁוּthey_inquire וַand יְבַקְשׁוּseek וַand יֹּאמְרוּthey_say גִּדְעוֹןGideon בֶּןson_of יוֹאָשׁJoash עָשָׂהhath_done הַ דָּבָרthing הַ זֶּהthis

³⁰ וַAnd יֹּאמְרוּsay אַנְשֵׁיmen_of הָthe עִירcity אֶלunto יוֹאָשׁJoash הוֹצֵאBring_out אֶת בִּנְson ךָthy וְand יָמֹתhe_dieth כִּיbecause נָתַץhe_hath_broken_down אֶת מִזְבַּחaltar_of הַ בַּעַלBaal וְand כִיbecause כָרַתhe_hath_cut_down הָthe אֲשֵׁרָהshrine אֲשֶׁרwhich עָלָיby וit

³¹ וַAnd יֹּאמֶרsaith יוֹאָשׁJoash לְto כֹלall אֲשֶׁרwho עָמְדוּhave_stood עָלָיagainst וhim הַ? אַתֶּםYe תְּרִיבוּdo_ye_plead ן לַfor בַּעַלBaal אִם אַתֶּםye תּוֹשִׁיעוּdo_ye_save ן אוֹת וֹhim אֲשֶׁרwho יָרִיבpleadeth לfor וֹhim יוּמַתhe_is_put_to_death עַדduring הַthe בֹּקֶרmorning אִםif אֱלֹהִיםa_god הוּאhe יָרֶבhe_himself_doth_plead לagainst וֹhim כִּיbecause נָתַץhe_hath_broken_down אֶת מִזְבְּחaltar וֹhis

³² וַAnd יִּקְרָאhe_calleth ל וֹhim בַon יּוֹםday הַ הוּאthat יְרֻבַּעַלJerubbaal לֵ אמֹרsaying יָרֶבdoth_plead בּagainst וֹhim הַThe בַּעַלBaal כִּיbecause נָתַץhe_hath_broken_down אֶת מִזְבְּחaltar וֹhis

³³ וְAnd כָלall מִדְיָןMidian וַand עֲמָלֵקAmalek וּand בְנֵיsons_of קֶדֶםeast נֶאֶסְפוּhave_been_gathered יַחְדָּוtogether וַand יַּעַבְרוּpass_over וַand יַּחֲנוּencamp בְּin עֵמֶקvalley_of יִזְרְעֶאלJezreel

³⁴ וְand רוּחַSpirit_of יְהוָהJehovah לָבְשָׁהhath_clothed אֶת גִּדְעוֹןGideon וַand יִּתְקַעhe_bloweth בַּwith שּׁוֹפָרa_trumpet וַand יִזָּעֵקis_called אֲבִיעֶזֶרAbi-Ezer אַחֲרָיafter וhim

³⁵ וּand מַלְאָכִיםmessengers שָׁלַחhe_hath_sent בְּinto כָלall מְנַשֶּׁהManasseh וַand יִזָּעֵקis_called גַּםalso הוּאit אַחֲרָיafter וhim וּand מַלְאָכִיםmessengers שָׁלַחhe_hath_sent בְּinto אָשֵׁרAsher וּand בִinto זְבֻלוּןZebulun וּand בְinto נַפְתָּלִיNaphtali וַand יַּעֲלוּthey_come_up לִto קְרָאתָmeet םthem

³⁶ וַAnd יֹּאמֶרsaith גִּדְעוֹןGideon אֶלunto הָ אֱלֹהִיםGod אִםIf יֶשְׁart ךָThou מוֹשִׁיעַSaviour בְּby יָדִhand יmy אֶת יִשְׂרָאֵלIsrael כַּ אֲשֶׁרas דִּבַּרְתָּThou_hast_spoken

³⁷ הִנֵּהlo אָנֹכִיI מַצִּיגam_placing אֶת גִּזַּתfleece_of הַ צֶּמֶרwool בַּin גֹּרֶןthreshing-floor אִםif טַלdew יִהְיֶהis עַלon הַthe גִּזָּהfleece לְ בַדָּalone הּ וְand עַלon כָּלall הָthe אָרֶץearth חֹרֶבdrought וְthen יָדַעְתִּיI_have_known כִּיthat תוֹשִׁיעַThou_dost_save בְּby יָדִhand יmy אֶת יִשְׂרָאֵלIsrael כַּ אֲשֶׁרas דִּבַּרְתָּThou_hast_spoken

³⁸ וַand יְהִיit_is כֵןso וַand יַּשְׁכֵּםhe_riseth_early מִon מָּחֳרָתmorrow וַand יָּזַרpresseth אֶת הַthe גִּזָּהfleece וַand יִּמֶץwringeth_out טַלdew מִןof הַthe גִּזָּהfleece מְלוֹאfulness_of הַthe סֵּפֶלbowl מָיִםwater

³⁹ וַAnd יֹּאמֶרsaith גִּדְעוֹןGideon אֶלunto הָ אֱלֹהִיםGod אַלnot יִחַרLet_burn אַפְּanger ךָThine בִּagainst יme וַand אֲדַבְּרָהI_speak אַךְonly הַthis פָּעַםtime אֲנַסֶּהlet_me_try נָּאI_pray_Thee רַקonly הַthis פַּעַםtime בַּwith גִּזָּהfleece יְהִיlet_there_be נָאI_pray_Thee חֹרֶבdrought אֶלon הַthe גִּזָּהfleece לְ בַדָּalone הּ וְand עַלon כָּלall הָthe אָרֶץearth יִהְיֶהlet_there_be טָּלdew

⁴⁰ וַAnd יַּעַשׂdoth אֱלֹהִיםGod כֵּןso בַּon לַּיְלָהnight הַ הוּאthat וַand יְהִיthere_is חֹרֶבdrought אֶלon הַthe גִּזָּהfleece לְ בַדָּalone הּ וְand עַלon כָּלall הָthe אָרֶץearth הָיָהthere_hath_been טָלdew