Judges 20

¹ וַAnd יֵּצְאוּgo_out כָּלall בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael וַand תִּקָּהֵלis_assembled הָthe עֵדָהcompany כְּas אִישׁman אֶחָדone לְ מִfrom דָּןDan וְeven עַדunto בְּאֵרBeer-Sheba שֶׁבַעBeer-Sheba וְand אֶרֶץland_of הַ גִּלְעָדGilead אֶלunto יְהוָהJehovah הַ מִּצְפָּהMizpeh

² וַAnd יִּתְיַצְּבוּstation_themselves פִּנּוֹתchiefs_of כָּלall הָthe עָםpeople כֹּלall שִׁבְטֵיtribes_of יִשְׂרָאֵלIsrael בִּin קְהַלassembly_of עַםpeople_of הָ אֱלֹהִיםGod אַרְבַּעfour מֵאוֹתhundred אֶלֶףthousand אִישׁfootmen רַגְלִי שֹׁלֵףdrawing חָרֶבsword

³ וַAnd יִּשְׁמְעוּhear בְּנֵיsons_of בִנְיָמִןBenjamin כִּיthat עָלוּhave_gone_up בְנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael הַ מִּצְפָּהMizpeh וַAnd יֹּאמְרוּsay בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael דַּבְּרוּSpeak_ye אֵיכָהhow נִהְיְתָהhath_been הָ רָעָהevil הַ זֹּאתthis

⁴ וַAnd יַּעַןanswereth הָthe אִישׁman הַthe לֵּוִיLevite אִישׁhusband_of הָthe אִשָּׁהwoman הַ נִּרְצָחָהwho_hath_been_murdered וַand יֹּאמַרsaith הַ גִּבְעָתָGibeah הInto אֲשֶׁרwhich לְto בִנְיָמִןBenjamin בָּאתִיI_have_come אֲנִיI וּand פִילַגְשִׁconcubine יmy לָto לוּןlodge

⁵ וַand יָּקֻמוּrise עָלַagainst יme בַּעֲלֵיmasters_of הַ גִּבְעָהGibeah וַand יָּסֹבּוּthey_go_round עָלַagainst יme אֶת הַthe בַּיִתhouse לָיְלָהby_night דִּמּוּthey_thought לַto הֲרֹגslay אוֹתִ יme וְand אֶת פִּילַגְשִׁconcubine יmy עִנּוּthey_have_humbled וַand תָּמֹתshe_dieth

⁶ וָand אֹחֵזI_lay_hold בְּon פִילַגְשִׁconcubine יmy וָand אֲנַתְּחֶcut_in_pieces הָher וָand אֲשַׁלְּחֶsend הָher בְּinto כָלall שְׂדֵהcountry_of נַחֲלַתinheritance_of יִשְׂרָאֵלIsrael כִּיfor עָשׂוּthey_have_done זִמָּהwickedness וּand נְבָלָהfolly בְּin יִשְׂרָאֵלIsrael

⁷ הִנֵּהlo כֻלְּall כֶםye בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael הָבוּgive לָfor כֶםyou דָּבָרa_word וְand עֵצָהcounsel הֲלֹםhere

⁸ וַAnd יָּקָםrise כָּלall הָthe עָםpeople כְּas אִישׁman אֶחָדone לֵ אמֹרsaying לֹאNone נֵלֵךְdoth_go אִישׁ לְto אָהֳלtent וֹhis וְand לֹאnone נָסוּרdoth_turn_aside אִישׁ לְto בֵיתhouse וֹhis

⁹ וְand עַתָּהnow זֶהthis הַthe דָּבָרthing אֲשֶׁרwhich נַעֲשֶׂהwe_do לַto גִּבְעָהGibeah עָלֶיagainst הָit בְּby גוֹרָלlot

¹⁰ וְand לָקַחְנוּwe_have_taken עֲשָׂרָהten אֲנָשִׁיםmen לַof מֵּאָהa_hundred לְof כֹלall שִׁבְטֵיtribes_of יִשְׂרָאֵלIsrael וּand מֵאָהa_hundred לָof אֶלֶףa_thousand וְand אֶלֶףa_thousand לָof רְבָבָהa_myriad לָto קַחַתreceive צֵדָהprovision לָfor עָםpeople לַto עֲשׂוֹתdo לְat בוֹאָcoming םtheir לְto גֶבַעGibeah בִּנְיָמִןBenjamin כְּaccording_to כָלall הַthe נְּבָלָהfolly אֲשֶׁרwhich עָשָׂהit_hath_done בְּin יִשְׂרָאֵלIsrael

¹¹ וַAnd יֵּאָסֵףis_gathered כָּלevery אִישׁman_of יִשְׂרָאֵלIsrael אֶלunto הָthe עִירcity כְּas אִישׁman אֶחָדone חֲבֵרִיםcompanions

¹² וַAnd יִּשְׁלְחוּsend שִׁבְטֵיtribes_of יִשְׂרָאֵלIsrael אֲנָשִׁיםmen בְּamong כָלall שִׁבְטֵיtribes_of בִנְיָמִןBenjamin לֵ אמֹרsaying מָהWhat הָ רָעָהevil הַ זֹּאתthis אֲשֶׁרwhich נִהְיְתָהhath_been בָּamong כֶםyou

¹³ וְAnd עַתָּהnow תְּנוּgive_up אֶת הָthe אֲנָשִׁיםmen בְּנֵיsons_of בְלִיַּעַלworthlessness אֲשֶׁרwhich בַּin גִּבְעָהGibeah וּand נְמִיתֵwe_put_to_death םthem וּand נְבַעֲרָהwe_put_away רָעָהevil מִfrom יִּשְׂרָאֵלIsrael וְAnd לֹאnot אָבוּhave_been_willing בְּנֵי בִּנְיָמִןBenjamin לִto שְׁמֹעַhearken בְּto קוֹלvoice_of אֲחֵיbrethren הֶםtheir בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael

¹⁴ וַand יֵּאָסְפוּare_gathered בְנֵיsons_of בִנְיָמִןBenjamin מִןout_of הֶthe עָרִיםcities הַ גִּבְעָתָGibeah הto לָto צֵאתgo_out לַto מִּלְחָמָהbattle עִםwith בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael

¹⁵ וַAnd יִּתְפָּקְדוּnumber_themselves בַּon יּוֹםday הַ הוּאthat מֵout_of הֶthe עָרִיםcities בְנֵיsons_of בִנְיָמִןBenjamin עֶשְׂרִיםtwenty וְand שִׁשָּׁהsix אֶלֶףthousand אִישׁmen שֹׁלֵףdrawing חָרֶבsword לְ בַדapart_from מִ יֹּשְׁבֵיinhabitants_of הַ גִּבְעָהGibeah הִתְפָּקְדוּnumbered_themselves שְׁבַעseven מֵאוֹתhundred אִישׁmen בָּחוּרchosen

¹⁶ מִamong כֹּלall הָ עָםpeople הַ זֶּהthis שְׁבַעseven מֵאוֹתhundred אִישׁmen בָּחוּרchosen אִטֵּרbound יַדhand יְמִינright וֹtheir כָּלeach_of זֶהthese קֹלֵעַslinging בָּwith אֶבֶןa_stone אֶלat הַthe שַּׂעֲרָהhair וְand לֹאnot יַחֲטִאhe_doth_err

¹⁷ וְAnd הִתְפָּקְדוּnumbered_themselves לְ בַדapart_from מִ בִּנְיָמִןBenjamin אִישׁmen_of יִשְׂרָאֵלIsrael אַרְבַּעfour מֵאוֹתhundred אֶלֶףthousand אִישׁmen שֹׁלֵףdrawing חָרֶבsword כָּלeach_of זֶהthese אִישׁa_man_of מִלְחָמָהwar

¹⁸ וַAnd יָּקֻמוּthey_rise וַand יַּעֲלוּgo_up_to בֵיתBeth-El אֵלBeth-El וַand יִּשְׁאֲלוּask בֵof אלֹהִיםGod וַand יֹּאמְרוּsay בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael מִיWho יַעֲלֶהdoth_go_up לָּfor נוּus בַat תְּחִלָּהcommencement לַto מִּלְחָמָהbattle עִםwith בְּנֵיsons_of בִנְיָמִןBenjamin וַand יֹּאמֶרsaith יְהוָהJehovah יְהוּדָהJudah בַat תְּחִלָּהcommencement

¹⁹ וַAnd יָּקוּמוּrise בְנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael בַּin בֹּקֶרmorning וַand יַּחֲנוּencamp עַלagainst הַ גִּבְעָהGibeah

²⁰ וַand יֵּצֵאgo_out אִישׁmen_of יִשְׂרָאֵלIsrael לַto מִּלְחָמָהbattle עִםwith בִּנְיָמִןBenjamin וַand יַּעַרְכוּset_themselves_in_array אִתָּwith םthem אִישׁmen_of יִשְׂרָאֵלIsrael מִלְחָמָהbattle אֶלagainst הַ גִּבְעָהGibeah

²¹ וַand יֵּצְאוּcome_out בְנֵיsons_of בִנְיָמִןBenjamin מִןfrom הַ גִּבְעָהGibeah וַand יַּשְׁחִיתוּdestroy בְin יִשְׂרָאֵלIsrael בַּon יּוֹםday הַ הוּאthat שְׁנַיִםtwo וְand עֶשְׂרִיםtwenty אֶלֶףthousand אִישׁmen אָרְצָearth הto

²² וַAnd יִּתְחַזֵּקstrengthen_themselves הָthe עָםpeople אִישׁmen_of יִשְׂרָאֵלIsrael וַand יֹּסִפוּadd לַto עֲרֹךְset_in_array מִלְחָמָהbattle בַּin מָּקוֹםplace אֲשֶׁרwhere עָרְכוּthey_arranged_themselves שָׁם בַּon יּוֹםday הָ רִאשׁוֹןfirst

²³ וַAnd יַּעֲלוּgo_up בְנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael וַand יִּבְכּוּweep לִ פְנֵיbefore יְהוָהJehovah עַדtill הָthe עֶרֶבevening וַand יִּשְׁאֲלוּask בַof יהוָהJehovah לֵ אמֹרsaying הַ? אוֹסִיףDo_I_add לָto גֶשֶׁתdraw_nigh לַto מִּלְחָמָהbattle עִםwith בְּנֵיsons_of בִנְיָמִןBenjamin אָחִbrother יmy וַAnd יֹּאמֶרsaith יְהוָהJehovah עֲלוּGo_up אֵלָיagainst וhim

²⁴ וַAnd יִּקְרְבוּdraw_near בְנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael אֶלunto בְּנֵיsons_of בִנְיָמִןBenjamin בַּon יּוֹםday הַ שֵּׁנִיsecond

²⁵ וַand יֵּצֵאcometh_out בִנְיָמִןBenjamin לִto קְרָאתָmeet םthem מִןfrom הַ גִּבְעָהGibeah בַּon יּוֹםday הַ שֵּׁנִיsecond וַand יַּשְׁחִיתוּdestroy בִamong בְנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael עוֹדagain שְׁמֹנַת עָשָׂרeighteen אֶלֶףthousand אִישׁmen אָרְצָearth הto כָּלall אֵלֶּהthese שֹׁלְפֵיare_drawing חָרֶבsword

²⁶ וַAnd יַּעֲלוּgo_up כָלall בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael וְeven כָלall הָthe עָםpeople וַand יָּבֹאוּcome_in בֵיתBeth-El אֵלBeth-El וַand יִּבְכּוּweep וַand יֵּשְׁבוּsit שָׁםthere לִ פְנֵיbefore יְהוָהJehovah וַand יָּצוּמוּfast בַon יּוֹםday הַ הוּאthat עַדtill הָthe עָרֶבevening וַand יַּעֲלוּcause_to_ascend עֹלוֹתburnt-offerings וּand שְׁלָמִיםpeace-offerings לִ פְנֵיbefore יְהוָהJehovah

²⁷ וַAnd יִּשְׁאֲלוּask בְנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael בַּof יהוָהJehovah וְand שָׁםthere אֲרוֹןark_of בְּרִיתcovenant_of הָ אֱלֹהִיםGod בַּin יָּמִיםdays הָ הֵםthose

²⁸ וּand פִינְחָסPhinehas בֶּןson_of אֶלְעָזָרEleazar בֶּןson_of אַהֲרֹןAaron עֹמֵדis_standing לְ פָנָיbefore וit בַּin יָּמִיםdays הָ הֵםthose לֵ אמֹרsaying הַ? אוֹסִףDo_I_add עוֹדagain לָto צֵאתgo_out לַto מִּלְחָמָהbattle עִםwith בְּנֵיsons_of בִנְיָמִןBenjamin אָחִbrother יmy אִםor אֶחְדָּלdo_I_cease וַAnd יֹּאמֶרsaith יְהוָהJehovah עֲלוּGo_up כִּיfor מָחָרto-morrow אֶתְּנֶI_give נּוּhim בְinto יָדֶhand ךָthy

²⁹ וַAnd יָּשֶׂםsetteth יִשְׂרָאֵלIsrael אֹרְבִיםliers_in_wait אֶלagainst הַ גִּבְעָהGibeah סָבִיבround_about

³⁰ וַand יַּעֲלוּgo_up בְנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael אֶלagainst בְּנֵיsons_of בִנְיָמִןBenjamin בַּon יּוֹםday הַ שְּׁלִישִׁיthird וַand יַּעַרְכוּarrange_themselves אֶלagainst הַ גִּבְעָהGibeah כְּas פַעַםtime בְּby פָעַםtime

³¹ וַAnd יֵּצְאוּcome_out בְנֵיsons_of בִנְיָמִןBenjamin לִto קְרַאתmeet הָthe עָםpeople הָנְתְּקוּthey_have_been_drawn_away מִןout_of הָthe עִירcity וַand יָּחֵלּוּbegin לְto הַכּוֹתsmite מֵof הָthe עָםpeople חֲלָלִיםwounded כְּas פַעַםtime בְּby פַעַםtime בַּin מְסִלּוֹתhighways אֲשֶׁרwhich אַחַתone עֹלָהis_going_up בֵיתBeth-El אֵלBeth-El וְand אַחַתother גִּבְעָתָGibeah הto בַּin שָּׂדֶהfield כִּabout שְׁלֹשִׁיםthirty אִישׁmen בְּof יִשְׂרָאֵלIsrael

³² וַAnd יֹּאמְרוּsay בְּנֵיsons_of בִנְיָמִןBenjamin נִגָּפִיםare_smitten הֵםThey לְ פָנֵיbefore נוּus כְּas בָat רִאשֹׁנָהbeginning וּbut בְנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael אָמְרוּsaid נָנוּסָהLet_us_flee וּand נְתַקְּנֻdraw_away הוּthem מִןout_of הָthe עִירcity אֶלunto הַthe מְסִלּוֹתhighways

³³ וְAnd כֹלall אִישׁmen_of יִשְׂרָאֵלIsrael קָמוּhave_risen מִfrom מְּקוֹמplace וֹtheir וַand יַּעַרְכוּarrange_themselves בְּat בַעַלBaal-Tamar תָּמָרBaal-Tamar וְand אֹרֵבambush_of יִשְׂרָאֵלIsrael מֵגִיחַis_coming_forth מִout_of מְּקֹמplace וֹits מִout_of מַּעֲרֵהmeadow_of גָבַעGibeah

³⁴ וַAnd יָּבֹאוּthey_come_in מִ נֶּגֶדover_against לַ גִּבְעָהGibeah עֲשֶׂרֶתten אֲלָפִיםthousand אִישׁmen בָּחוּרchosen מִout_of כָּלall יִשְׂרָאֵלIsrael וְand הַthe מִּלְחָמָהbattle כָּבֵדָהgrievous וְand הֵםthey לֹאnot יָדְעוּhave_known כִּיthat נֹגַעַתis_striking עֲלֵיagainst הֶםthem הָthe רָעָהevil

³⁵ וַAnd יִּגֹּףsmiteth יְהוָהJehovah אֶת בִּנְיָמִןBenjamin לִ פְנֵיbefore יִשְׂרָאֵלIsrael וַand יַּשְׁחִיתוּdestroy בְנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael בְּin בִנְיָמִןBenjamin בַּon יּוֹםday הַ הוּאthat עֶשְׂרִיםtwenty וַand חֲמִשָּׁהfive אֶלֶףthousand וּand מֵאָהa_hundred אִישׁmen כָּלall אֵלֶּהthese שֹׁלֵףdrawing חָרֶבsword

³⁶ וַAnd יִּרְאוּsee בְנֵיsons_of בִנְיָמִןBenjamin כִּיthat נִגָּפוּthey_have_been_smitten וַand יִּתְּנוּgive אִישׁmen_of יִשְׂרָאֵלIsrael מָקוֹםplace לְto בִנְיָמִןBenjamin כִּיfor בָטְחוּthey_have_trusted אֶלunto הָthe אֹרֵבambush אֲשֶׁרwhich שָׂמוּthey_had_set אֶלagainst הַ גִּבְעָהGibeah

³⁷ וְand הָthe אֹרֵבambush הֵחִישׁוּhave_hasted וַand יִּפְשְׁטוּpush אֶלagainst הַ גִּבְעָהGibeah וַand יִּמְשֹׁךְdraweth_itself_out הָthe אֹרֵבambush וַand יַּךְsmiteth אֶת כָּלwhole_of הָthe עִירcity לְby פִיmouth_of חָרֶבsword

³⁸ וְAnd הַthe מּוֹעֵדappointed_sign הָיָהthere_was לְto אִישׁmen_of יִשְׂרָאֵלIsrael עִםwith הָthe אֹרֵבambush הֶרֶבgreat לְ הַעֲלוֹתָcausing_to_go_up םtheir מַשְׂאַתa_volume_of הֶ עָשָׁןsmoke מִןfrom הָthe עִירcity

³⁹ וַAnd יַּהֲפֹךְturn אִישׁmen_of יִשְׂרָאֵלIsrael בַּin מִּלְחָמָהbattle וּand בִנְיָמִןBenjamin הֵחֵלhath_begun לְto הַכּוֹתsmite חֲלָלִיםwounded בְּamong אִישׁmen_of יִשְׂרָאֵלIsrael כִּabout שְׁלֹשִׁיםthirty אִישׁmen כִּיfor אָמְרוּthey_said אַךְSurely נִגּוֹף נִגָּףare_utterly_smitten הוּאthey לְ פָנֵיbefore נוּus כַּas מִּלְחָמָהbattle הָ רִאשֹׁנָהfirst

⁴⁰ וְand הַthe מַּשְׂאֵתvolume הֵחֵלָּהhath_begun לַto עֲלוֹתgo_up מִןfrom הָthe עִירcity עַמּוּדa_pillar_of עָשָׁןsmoke וַand יִּפֶןturneth בִּנְיָמִןBenjamin אַחֲרָיbehind ו וְand הִנֵּהlo עָלָהgone_up_hath כְלִילperfection_of הָthe עִירcity הַthe שָּׁמָיְמָheavens הtoward

⁴¹ וְAnd אִישׁmen_of יִשְׂרָאֵלIsrael הָפַךְhave_turned וַand יִּבָּהֵלare_troubled אִישׁmen_of בִּנְיָמִןBenjamin כִּיfor רָאָהthey_have_seen כִּיthat נָגְעָהhath_stricken עָלָיagainst וthem הָthe רָעָהevil

⁴² וַand יִּפְנוּthey_turn לִ פְנֵיbefore אִישׁmen_of יִשְׂרָאֵלIsrael אֶלunto דֶּרֶךְway_of הַthe מִּדְבָּרwilderness וְand הַthe מִּלְחָמָהbattle הִדְבִּיקָתְhath_followed הוּthem וַand אֲשֶׁרwho מֵfrom הֶthe עָרִיםcity מַשְׁחִיתִיםare_destroying אוֹת וֹthem בְּin תוֹכmidst וֹtheir

⁴³ כִּתְּרוּthey_have_compassed אֶת בִּנְיָמִןBenjamites הִרְדִיפֻthey_have_pursued הוּthem מְנוּחָהwith_ease הִדְרִיכֻthey_have_trodden_down הוּthem עַדtill נֹכַחover-against הַ גִּבְעָהGibeah מִat מִּזְרַחsun-rising שָׁמֶשׁ

⁴⁴ וַAnd יִּפְּלוּfall מִof בִּנְיָמִןBenjamin שְׁמֹנָה עָשָׂר אֶלֶףeighteen_thousand אִישׁmen אֶת כָּלwhole_of אֵלֶּהthese אַנְשֵׁיmen_of חָיִלvalour

⁴⁵ וַand יִּפְנוּthey_turn וַand יָּנֻסוּflee הַthe מִּדְבָּרָwilderness הtoward אֶלunto סֶלַעrock_of הָ רִמּוֹןRimmon וַand יְעֹלְלֻthey_glean הוּthem חֲמֵשֶׁתfive אֲלָפִיםthousand אִישׁmen בַּin מְסִלּוֹתhighways וַand יַּדְבִּיקוּfollow אַחֲרָיafter וthem עַדunto גִּדְעֹםGidom וַand יַּכּוּsmite מִמֶּof נּוּthem אַלְפַּיִםtwo_thousand אִישׁmen

⁴⁶ וַAnd יְהִיare כָלall הַ נֹּפְלִיםthose_falling מִof בִּנְיָמִןBenjamin עֶשְׂרִיםtwenty וַand חֲמִשָּׁהfive אֶלֶףthousand אִישׁmen שֹׁלֵףdrawing חֶרֶבsword בַּon יּוֹםday הַ הוּאthat אֶת כָּלwhole_of אֵלֶּהthese אַנְשֵׁיmen_of חָיִלvalour

⁴⁷ וַand יִּפְנוּturn וַand יָּנֻסוּflee הַthe מִּדְבָּרָwilderness הinto אֶלunto סֶלַעrock_of הָ רִמּוֹןRimmon שֵׁשׁsix מֵאוֹתhundred אִישׁmen וַand יֵּשְׁבוּthey_dwell בְּin סֶלַעrock רִמּוֹןRimmon אַרְבָּעָהfour חֳדָשִׁיםmonths

⁴⁸ וְAnd אִישׁmen_of יִשְׂרָאֵלIsrael שָׁבוּhave_turned_back אֶלunto בְּנֵיsons_of בִנְיָמִןBenjamin וַand יַּכּוּsmite םthem לְby פִיmouth_of חֶרֶבsword מֵout_of עִירcity מְתֹםmen עַדunto בְּהֵמָהcattle עַדunto כָּלall הַ נִּמְצָאthat_is_found גַּםalso כָּלall הֶthe עָרִיםcities הַ נִּמְצָאוֹתwhich_are_found שִׁלְּחוּthey_have_sent בָinto אֵשׁfire