Judges 19

¹ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass בַּin יָּמִיםdays הָ הֵםthose וּwhen מֶלֶךְking אֵיןthere_is_no בְּin יִשְׂרָאֵלIsrael וַthat יְהִיthere_is אִישׁa_man לֵוִיa_Levite גָּרa_sojourner בְּin יַרְכְּתֵיsides_of הַרhill-country_of אֶפְרַיִםEphraim וַand יִּקַּחhe_taketh לto וֹhim אִשָּׁהa_wife פִילֶגֶשׁa_concubine מִout_of בֵּיתBeth-Lehem-Judah לֶחֶםBeth-Lehem-Judah יְהוּדָה

² וַand תִּזְנֶהcommit_whoredom עָלָיagainst וhim פִּילַגְשׁconcubine וֹhis וַand תֵּלֶךְshe_goeth מֵ אִתּfrom וֹhim אֶלunto בֵּיתhouse_of אָבִיfather הָher אֶלunto בֵּיתBeth-Lehem-Judah לֶחֶםBeth-Lehem-Judah יְהוּדָה וַand תְּהִיis שָׁםthere יָמִיםdays אַרְבָּעָהfour חֳדָשִׁיםmonths

³ וַAnd יָּקָםriseth אִישָׁhusband הּher וַand יֵּלֶךְgoeth אַחֲרֶיafter הָher לְto דַבֵּרspeak עַלunto לִבָּheart הּher לַto הֲשִׁיבָbring_back הּher וְand עִמּwith וֹhim נַעֲרyoung_man וֹhis וְand צֶמֶדa_couple_of חֲמֹרִיםasses וַand תְּבִיאֵshe_bringeth_into הוּhim בֵּיתhouse_of אָבִיfather הָher וַand יִּרְאֵseeth הוּhim אֲבִיfather_of הַthe נַּעֲרָהyoung_woman וַand יִּשְׂמַחrejoiceth לִto קְרָאתmeet וֹhim

⁴ וַAnd יֶּחֱזַקkeep_hold בּon וֹhim חֹתְנfather-in-law וֹhis אֲבִיfather_of הַthe נַּעֲרָהyoung_woman וַand יֵּשֶׁבhe_abideth אִתּwith וֹhim שְׁלֹשֶׁתthree יָמִיםdays וַand יֹּאכְלוּthey_eat וַand יִּשְׁתּוּdrink וַand יָּלִינוּlodge שָׁםthere

⁵ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass בַּon יּוֹםday הָ רְבִיעִיfourth וַthat יַּשְׁכִּימוּthey_rise_early בַin בֹּקֶרmorning וַand יָּקָםhe_riseth לָto לֶכֶתgo וַand יֹּאמֶרsaith אֲבִיfather_of הַthe נַּעֲרָהyoung_woman אֶלunto חֲתָנson-in-law וֹhis סְעָדSupport לִבְּheart ךָthy פַּתa_morsel_of לֶחֶםbread וְand אַחַרafterward תֵּלֵכוּye_go_on

⁶ וַAnd יֵּשְׁבוּthey_sit וַand יֹּאכְלוּeat שְׁנֵיboth_of הֶםthem יַחְדָּוtogether וַand יִּשְׁתּוּdrink וַand יֹּאמֶרsaith אֲבִיfather_of הַthe נַּעֲרָהyoung_woman אֶלunto הָthe אִישׁman הוֹאֶלBe_willing נָאI_pray_thee וְand לִיןlodge_all_night וְand יִטַבlet_be_glad לִבֶּheart ךָthy

⁷ וַAnd יָּקָםriseth הָthe אִישׁman לָto לֶכֶתgo וַand יִּפְצַרpresseth בּon וֹhim חֹתְנfather-in-law וֹhis וַand יָּשָׁבhe_turneth_back וַand יָּלֶןlodgeth שָׁםthere

⁸ וַAnd יַּשְׁכֵּםhe_riseth_early בַּin בֹּקֶרmorning בַּon יּוֹםday הַ חֲמִישִׁיfifth לָto לֶכֶתgo וַand יֹּאמֶרsaith אֲבִיfather_of הַthe נַּעֲרָהyoung_woman סְעָדSupport נָאI_pray_thee לְבָבְheart ךָthy וְand הִתְמַהְמְהוּthey_have_tarried עַדtill נְטוֹתturning_of הַthe יּוֹםday וַand יֹּאכְלוּthey_eat שְׁנֵיboth_of הֶםthem

⁹ וַAnd יָּקָםriseth לָto לֶכֶתgo הָthe אִישׁman הוּאhe וּand פִילַגְשׁconcubine וֹhis וְand נַעֲרyoung_man וֹhis וַand יֹּאמֶרsaith לto וֹhim חֹתְנfather-in-law וֹhis אֲבִיfather_of הַthe נַּעֲרָהyoung_woman הִנֵּהLo נָאI_pray_thee רָפָהhath_fallen הַthe יּוֹםday לַtoward עֲרֹבevening לִינוּlodge_all_night נָאI_pray_thee הִנֵּהlo חֲנוֹתdeclining_of הַthe יּוֹםday לִיןlodge פֹּהhere וְand יִיטַבlet_be_glad לְבָבֶheart ךָthine וְand הִשְׁכַּמְתֶּםye_have_risen_early מָחָרto-morrow לְfor דַרְכְּjourney כֶםyour וְand הָלַכְתָּthou_hast_gone לְto אֹהָלֶtent ךָthy

¹⁰ וְAnd לֹאnot אָבָהhath_been_willing הָthe אִישׁman לָto לוּןlodge_all_night וַand יָּקָםhe_riseth וַand יֵּלֶךְgoeth וַand יָּבֹאcometh_in עַדtill נֹכַחover-against יְבוּסJebus הִיאIt יְרוּשָׁלִָםJerusalem וְand עִמּwith וֹhim צֶמֶדa_couple_of חֲמוֹרִיםasses חֲבוּשִׁיםsaddled וּand פִילַגְשׁconcubine וֹhis עִמּwith וֹhim

¹¹ הֵםThey עִםnear יְבוּסJebus וְand הַthe יּוֹםday רַדhath_gone_down מְאֹדgreatly וַand יֹּאמֶרsaith הַthe נַּעַרyoung_man אֶלunto אֲדֹנָיlord וhis לְכָCome ה נָּאI_pray_thee וְand נָסוּרָהwe_turn_aside אֶלunto עִירcity_of הַthe יְבוּסִיJebusite הַ זֹּאתthis וְand נָלִיןlodge בָּin הּit

¹² וַAnd יֹּאמֶרsaith אֵלָיunto וhim אֲדֹנָיlord וhis לֹאnot נָסוּרLet_us_turn_aside אֶלunto עִירcity נָכְרִיa_stranger אֲשֶׁרthat לֹאnot מִof בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael הֵנָּהthither וְbut עָבַרְנוּwe_have_passed_over עַדunto גִּבְעָהGibeah

¹³ וַAnd יֹּאמֶרhe_saith לְto נַעֲרyoung_man וֹhis לְךָCome וְand נִקְרְבָהwe_draw_near בְּto אַחַדone_of הַthe מְּקֹמוֹתplaces וְand לַנּוּhave_lodged בַin גִּבְעָהGibeah אוֹor בָin רָמָהRamah

¹⁴ וַAnd יַּעַבְרוּthey_pass_over וַand יֵּלֵכוּgo_on וַand תָּבֹאgoeth_in לָupon הֶםthem הַthe שֶּׁמֶשׁsun אֵצֶלnear הַ גִּבְעָהGibeah אֲשֶׁרwhich לְto בִנְיָמִןBenjamin

¹⁵ וַand יָּסֻרוּthey_turn_aside שָׁםthere לָto בוֹאgo_in לָto לוּןlodge בַּin גִּבְעָהGibeah וַand יָּבֹאhe_goeth_in וַand יֵּשֶׁבsitteth בִּin רְחוֹבa_broad_place_of הָthe עִירcity וְand אֵיןthere_is_no אִישׁman מְאַסֵּףgathering אוֹתָ םthem הַthe בַּיְתָhouse הinto לָto לוּןlodge

¹⁶ וְAnd הִנֵּהlo אִישׁa_man זָקֵןan_aged_one בָּאhath_come מִןfrom מַעֲשֵׂwork הוּhis מִןfrom הַthe שָּׂדֶהfield בָּin עֶרֶבevening וְand הָthe אִישׁman מֵof הַרhill-country_of אֶפְרַיִםEphraim וְand הוּאhe גָרa_sojourner בַּin גִּבְעָהGibeah וְand אַנְשֵׁיmen_of הַthe מָּקוֹםplace בְּנֵי יְמִינִיBenjamites

¹⁷ וַAnd יִּשָּׂאhe_lifteth_up עֵינָיeyes וhis וַand יַּרְאseeth אֶת הָthe אִישׁman הָthe אֹרֵחַtraveller בִּin רְחֹבa_broad_place_of הָthe עִירcity וַand יֹּאמֶרsaith הָthe אִישׁman הַ זָּקֵןaged אָנָהWhither תֵלֵךְgoest_thou וּand מֵwhence אַיִן תָּבוֹאcomest_thou

¹⁸ וַAnd יֹּאמֶרhe_saith אֵלָיunto וhim עֹבְרִיםare_passing_over אֲנַחְנוּWe מִfrom בֵּיתBeth-Lehem-Judah לֶחֶםBeth-Lehem-Judah יְהוּדָה עַדunto יַרְכְּתֵיsides_of הַרhill-country_of אֶפְרַיִםEphraim מִthence שָּׁם אָנֹכִיI וָand אֵלֵךְI_go עַדunto בֵּיתBeth-Lehem-Judah לֶחֶםBeth-Lehem-Judah יְהוּדָה וְand אֶת בֵּיתhouse_of יְהוָהJehovah אֲנִיI הֹלֵךְam_going וְand אֵיןthere_is_no אִישׁman מְאַסֵּףgathering אוֹתִ יme הַthe בָּיְתָhouse הinto

¹⁹ וְand גַםboth_and תֶּבֶןstraw גַּם מִסְפּוֹאprovender יֵשׁare לַfor חֲמוֹרֵיasses נוּour וְand גַםalso לֶחֶםbread וָand יַיִןwine יֶשׁthere_are לִfor יme וְand לַfor אֲמָתֶhandmaid ךָthy וְand לַfor נַּעַרyoung_man עִםwith עֲבָדֶיservants ךָthy אֵיןthere_is_no מַחְסוֹרlack_of כָּל דָּבָרanything

²⁰ וַAnd יֹּאמֶרsaith הָthe אִישׁman הַ זָּקֵןold שָׁלוֹםPeace לָto ךְthee רַקonly כָּלall מַחְסוֹרְlack ךָthy עָלָon יme רַקonly בָּin רְחוֹבbroad_place אַלnot תָּלַןlodge

²¹ וַAnd יְבִיאֵhe_bringeth_in הוּhim לְto בֵיתhouse וֹhis וַand יָּבָולmixeth לַfor חֲמוֹרִיםasses וַand יִּרְחֲצוּthey_wash רַגְלֵיfeet הֶםtheir וַand יֹּאכְלוּeat וַand יִּשְׁתּוּdrink

²² הֵמָּהThey מֵיטִיבִיםare_making_glad אֶת לִבָּheart םtheir וְand הִנֵּהlo אַנְשֵׁיmen_of הָthe עִירcity אַנְשֵׁיmen בְנֵיsons_of בְלִיַּעַלworthlessness נָסַבּוּhave_gone_round_about אֶת הַthe בַּיִתhouse מִתְדַּפְּקִיםbeating עַלon הַthe דָּלֶתdoor וַand יֹּאמְרוּthey_speak אֶלunto הָthe אִישׁman בַּעַלmaster_of הַthe בַּיִתhouse הַ זָּקֵןold לֵ אמֹרsaying הוֹצֵאBring_out אֶת הָthe אִישׁman אֲשֶׁרwho בָּאhath_come אֶלunto בֵּיתְhouse ךָthine וְand נֵדָעֶwe_know נּוּhim

²³ וַAnd יֵּצֵאgoeth_out אֲלֵיunto הֶםthem הָthe אִישׁman בַּעַלmaster_of הַthe בַּיִתhouse וַand יֹּאמֶרsaith אֲלֵunto הֶםthem אַלNay אַחַbrethren יmy אַלnot תָּרֵעוּdo_evil נָאI_pray_you אַחֲרֵיafter אֲשֶׁרthat בָּאhath_come_in הָ אִישׁman הַ זֶּהthis אַלunto בֵּיתִhouse יmy אַלnot תַּעֲשׂוּdo אֶת הַ נְּבָלָהfolly הַ זֹּאתthis

²⁴ הִנֵּהlo בִתִּdaughter יmy הַthe בְּתוּלָהvirgin וּand פִילַגְשֵׁconcubine הוּhis אוֹצִיאָהlet_me_bring_out נָּאI_pray_you אוֹתָ םthem וְand עַנּוּhumble_ye אוֹתָ םthem וַand עֲשׂוּdo לָto הֶםthem הַ טּוֹבgood בְּin עֵינֵיeyes כֶםyour וְand לָto אִישׁman הַ זֶּהthis לֹאnot תַעֲשׂוּdo דְּבַרthing הַ נְּבָלָהfoolish הַ זֹּאתthis

²⁵ וְAnd לֹאnot אָבוּhave_been_willing הָthe אֲנָשִׁיםmen לִto שְׁמֹעַhearken לto וֹhim וַand יַּחֲזֵקtaketh_hold הָthe אִישׁman בְּon פִילַגְשׁconcubine וֹhis וַand יֹּצֵאbringeth_out אֲלֵיunto הֶםthem הַ חוּץwithout וַand יֵּדְעוּthey_know אוֹתָ הּher וַand יִּתְעַלְּלוּroll_themselves בָupon הּher כָּלall הַthe לַּיְלָהnight עַדtill הַthe בֹּקֶרmorning וַand יְשַׁלְּחוּsend_away הָher כַּin עֲלוֹתascending_of הַthe שָּׁחַרdawn

²⁶ וַand תָּבֹאcometh_in הָthe אִשָּׁהwoman לִat פְנוֹתturning_of הַthe בֹּקֶרmorning וַand תִּפֹּלfalleth פֶּתַחopening_of בֵּיתhouse הָthe אִישׁman’s אֲשֶׁרwhere אֲדוֹנֶיlord הָher שָּׁם עַדtill הָthe אוֹרlight

²⁷ וַAnd יָּקָםriseth אֲדֹנֶיlord הָher בַּin בֹּקֶרmorning וַand יִּפְתַּחopeneth דַּלְתוֹתdoors_of הַthe בַּיִתhouse וַand יֵּצֵאgoeth_out לָto לֶכֶתgo לְon דַרְכּway וֹhis וְand הִנֵּהlo הָthe אִשָּׁהwoman פִילַגְשׁconcubine וֹhis נֹפֶלֶתis_fallen פֶּתַחopening_of הַthe בַּיִתhouse וְand יָדֶיhands הָher עַלon הַthe סַּףthreshold

²⁸ וַand יֹּאמֶרhe_saith אֵלֶיunto הָher קוּמִיRise וְand נֵלֵכָהwe_go וְand אֵיןthere_is_none עֹנֶהanswering וַand יִּקָּחֶhe_taketh הָher עַלon הַthe חֲמוֹרass וַand יָּקָםriseth הָthe אִישׁman וַand יֵּלֶךְgoeth לִto מְקֹמplace וֹhis

²⁹ וַand יָּבֹאcometh_in אֶלunto בֵּיתhouse וֹhis וַand יִּקַּחtaketh אֶת הַthe מַּאֲכֶלֶתknife וַand יַּחֲזֵקlayeth_hold בְּon פִילַגְשׁconcubine וֹhis וַand יְנַתְּחֶcutteth_in_pieces הָher לַto עֲצָמֶיbones הָher לִinto שְׁנֵים עָשָׂרtwelve נְתָחִיםpieces וַand יְשַׁלְּחֶsendeth הָher בְּinto כֹלall גְּבוּלborder_of יִשְׂרָאֵלIsrael

³⁰ וְAnd הָיָהit_hath_come_to_pass כָלevery_one הָ רֹאֶהwho_seeth וְ אָמַרhath_said לֹאnot נִהְיְתָהThere_hath_been וְ לֹאnot נִרְאֲתָהhath_been_seen כָּlike זֹאתthis לְ מִfrom יּוֹםday עֲלוֹתcoming_up_of בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael מֵout_of אֶרֶץland_of מִצְרַיִםEgypt עַדtill הַ יּוֹםday הַ זֶּהthis שִׂימוּset לָ כֶםyour עָלֶיupon הָit עֻצוּtake_counsel וְand דַבֵּרוּspeak