Judges 18

¹ בַּIn יָּמִיםdays הָ הֵםthose אֵיןthere_is_no מֶלֶךְking בְּin יִשְׂרָאֵלIsrael וּand בַin יָּמִיםdays הָ הֵםthose שֵׁבֶטtribe_of הַthe דָּנִיDanite מְבַקֶּשׁis_seeking לfor וֹitself נַחֲלָהan_inheritance לָto שֶׁבֶתinhabit כִּיfor לֹאnot נָפְלָהhath_fallen לּto וֹit עַדunto הַ יּוֹםday הַ הוּאthat בְּin תוֹךְmidst_of שִׁבְטֵיtribes_of יִשְׂרָאֵלIsrael בְּby נַחֲלָהinheritance

² וַAnd יִּשְׁלְחוּsend בְנֵיsons_of דָןDan מִout_of מִּשְׁפַּחְתָּfamily םtheir חֲמִשָּׁהfive אֲנָשִׁיםmen מִof קְצוֹתָ םthem אֲנָשִׁיםmen בְּנֵיsons_of חַיִלvalour מִfrom צָּרְעָהZorah וּand מֵfrom אֶשְׁתָּאֹלEshtaol לְto רַגֵּלtraverse אֶת הָthe אָרֶץland וּand לְto חָקְרָsearch הּit וַand יֹּאמְרוּthey_say אֲלֵunto הֶםthem לְכוּGo חִקְרוּsearch אֶת הָthe אָרֶץland וַand יָּבֹאוּthey_come_into הַרhill-country_of אֶפְרַיִםEphraim עַדunto בֵּיתhouse_of מִיכָהMicah וַand יָּלִינוּlodge שָׁםthere

³ הֵמָּהThey עִםwith בֵּיתhousehold_of מִיכָהMicah וְand הֵמָּהthey הִכִּירוּhave_discerned אֶת קוֹלvoice_of הַthe נַּעַרyoung_man הַthe לֵּוִיLevite וַand יָּסוּרוּturn_aside שָׁםthere וַand יֹּאמְרוּsay לto וֹhim מִיWho הֱבִיאֲhath_brought ךָthee הֲלֹםhither וּand מָהwhat אַתָּהthou עֹשֶׂהart_doing בָּin זֶהthis וּand מַהwhat לְּto ךָthee פֹהhere

⁴ וַAnd יֹּאמֶרhe_saith אֲלֵunto הֶםthem כָּ זֹה וְ כָ זֶהThus_and_thus עָשָׂהhath_done לִto יme מִיכָהMicah וַand יִּשְׂכְּרֵhe_hireth נִיme וָand אֱהִיI_am לto וֹhim לְfor כֹהֵןa_priest

⁵ וַAnd יֹּאמְרוּthey_say לto וֹhim שְׁאַלAsk נָאwe_pray_thee בֵat אלֹהִיםGod וְand נֵדְעָהwe_know הֲwhether תַצְלִיחַis_prosperous דַּרְכֵּway נוּour אֲשֶׁרwhich אֲנַחְנוּwe הֹלְכִיםare_going עָלֶיon הָ

⁶ וַAnd יֹּאמֶרsaith לָto הֶםthem הַthe כֹּהֵןpriest לְכוּGo לְin שָׁלוֹםpeace נֹכַחover-against יְהוָהJehovah דַּרְכְּway כֶםyour אֲשֶׁרwhich תֵּלְכוּye_go בָin הּ

⁷ וַAnd יֵּלְכוּgo חֲמֵשֶׁתfive הָthe אֲנָשִׁיםmen וַand יָּבֹאוּcome_in לָיְשָׁLaish הto וַand יִּרְאוּsee אֶת הָthe עָםpeople אֲשֶׁרwhich בְּin קִרְבָּmidst הּits יוֹשֶׁבֶתdwelling לָ בֶטַחconfidently כְּaccording_to מִשְׁפַּטcustom_of צִדֹנִיםZidonians שֹׁקֵטquiet וּand בֹטֵחַconfident וְand אֵיןthere_is_none מַכְלִיםputting_to_shame דָּבָרthing בָּin אָרֶץland יוֹרֵשׁpossessing עֶצֶרrestraint וּand רְחֹקִיםfar_off הֵמָּהthey מִfrom צִּדֹנִיםZidonians וְand דָבָרword אֵיןno לָhave הֶם עִםwith אָדָםman

⁸ וַAnd יָּבֹאוּthey_come_in אֶלunto אֲחֵיbrethren הֶםtheir צָרְעָהZorah וְand אֶשְׁתָּאֹלEshtaol וַand יֹּאמְרוּsay לָto הֶםthem אֲחֵיbrethren הֶםtheir מָהWhat אַתֶּםye

⁹ וַAnd יֹּאמְרוּthey_say קוּמָRise ה וְand נַעֲלֶהwe_go_up עֲלֵיagainst הֶםthem כִּיfor רָאִינוּwe_have_seen אֶת הָthe אָרֶץland וְand הִנֵּהlo טוֹבָהgood מְאֹדvery וְand אַתֶּםye מַחְשִׁיםare_keeping_silent אַלnot תֵּעָצְלוּbe_slothful לָto לֶכֶתgo לָto בֹאenter לָto רֶשֶׁתpossess אֶת הָthe אָרֶץland

¹⁰ כְּWhen בֹאֲgo כֶםye תָּבֹאוּye_come_in אֶלunto עַםa_people בֹּטֵחַconfident וְand הָthe אָרֶץland רַחֲבַתlarge_on יָדַיִםhands כִּיfor נְתָנָhath_given הּit אֱלֹהִיםGod בְּinto יֶדְhand כֶםyour מָקוֹםa_place אֲשֶׁרwhere אֵיןthere_is_no שָׁם מַחְסוֹרlack_of כָּל דָּבָרanything אֲשֶׁרwhich בָּin אָרֶץland

¹¹ וַAnd יִּסְעוּjourney מִthence שָּׁם מִof מִּשְׁפַּחַתfamily_of הַthe דָּנִיDanite מִfrom צָּרְעָהZorah וּand מֵfrom אֶשְׁתָּאֹלEshtaol שֵׁשׁsix מֵאוֹתhundred אִישׁmen חָגוּרgirded כְּלֵיweapons_of מִלְחָמָהwar

¹² וַAnd יַּעֲלוּthey_go_up וַand יַּחֲנוּencamp בְּin קִרְיַתKirjath-Jearim יְעָרִיםKirjath-Jearim בִּin יהוּדָהJudah עַלtherefore כֵּן קָרְאוּthey_have_called לַ מָּקוֹםplace הַ הוּאthat מַחֲנֵהCamp_of_Dan דָןCamp_of_Dan עַדtill הַ יּוֹםday הַ זֶּהthis הִנֵּהlo אַחֲרֵיbehind קִרְיַתKirjath-Jearim יְעָרִיםKirjath-Jearim

¹³ וַAnd יַּעַבְרוּthey_pass_over מִthence שָּׁם הַרhill-country_of אֶפְרָיִםEphraim וַand יָּבֹאוּcome_in עַדunto בֵּיתhouse_of מִיכָהMicah

¹⁴ וַAnd יַּעֲנוּanswer חֲמֵשֶׁתfive הָthe אֲנָשִׁיםmen הַ הֹלְכִיםthose_going לְto רַגֵּלtraverse אֶת הָthe אָרֶץland לַיִשׁLaish וַand יֹּאמְרוּsay אֶלunto אֲחֵיbrethren הֶםtheir הַ? יְדַעְתֶּםHave_ye_known כִּיthat יֵשׁthere_is בַּin בָּתִּיםhouses הָ אֵלֶּהthese אֵפוֹדan_ephod וּand תְרָפִיםteraphim וּand פֶסֶלgraven_image וּand מַסֵּכָהmolten_image וְand עַתָּהnow דְּעוּknow מַהwhat תַּעֲשׂוּye_do

¹⁵ וַAnd יָּסוּרוּthey_turn_aside שָׁמָּthither ה וַand יָּבֹאוּcome_in אֶלunto בֵּיתhouse_of הַthe נַּעַרyoung_man הַthe לֵּוִיLevite בֵּיתhouse_of מִיכָהMicah וַand יִּשְׁאֲלוּask לof וֹhim לְof שָׁלוֹםwelfare

¹⁶ וְand שֵׁשׁsix מֵאוֹתhundred אִישׁmen חֲגוּרִיםgirded כְּלֵיweapons_of מִלְחַמְתָּwar םtheir אֲשֶׁרwho מִof בְּנֵיsons_of דָןDan נִצָּבִיםare_standing פֶּתַחopening_of הַthe שָּׁעַרgate

¹⁷ וַ יַּעֲלוּgo_up חֲמֵשֶׁתfive הָthe אֲנָשִׁיםmen הַ הֹלְכִיםthose_going לְto רַגֵּלtraverse אֶת הָthe אָרֶץland בָּאוּthey_have_come_in שָׁמָּthither ה לָקְחוּthey_have_taken אֶת הַthe פֶּסֶלgraven_image וְand אֶת הָthe אֵפוֹדephod וְand אֶת הַthe תְּרָפִיםteraphim וְand אֶת הַthe מַּסֵּכָהmolten_image וְand הַthe כֹּהֵןpriest נִצָּבis_standing פֶּתַחopening_of הַthe שַּׁעַרgate וְand שֵׁשׁsix מֵאוֹתhundred הָthe אִישׁmen הֶ חָגוּרwho_are_girded_with כְּלֵיweapons_of הַ מִּלְחָמָהwar

¹⁸ וְ אֵלֶּהthese בָּאוּhave_entered בֵּיתhouse_of מִיכָהMicah וַand יִּקְחוּtake אֶת פֶּסֶלgraven_image הָthe אֵפוֹדephod וְand אֶת הַthe תְּרָפִיםteraphim וְand אֶת הַthe מַּסֵּכָהmolten_image וַand יֹּאמֶרsaith אֲלֵיunto הֶםthem הַthe כֹּהֵןpriest מָהWhat אַתֶּםye עֹשִׂיםare_doing

¹⁹ וַand יֹּאמְרוּthey_say לto וֹhim הַחֲרֵשׁKeep_silent שִׂיםlay יָדְhand ךָthy עַלon פִּיmouth ךָthy וְand לֵךְgo עִמָּwith נוּus וֶand הְיֵהbe לָto נוּus לְfor אָבa_father וּand לְfor כֹהֵןa_priest הֲ? טוֹבbetter הֱיוֹתְbeing ךָthy כֹהֵןa_priest לְto בֵיתhouse_of אִישׁman אֶחָדone אוֹor הֱיוֹתְbeing ךָthy כֹהֵןpriest לְto שֵׁבֶטa_tribe וּand לְto מִשְׁפָּחָהa_family בְּin יִשְׂרָאֵלIsrael

²⁰ וַAnd יִּיטַבis_glad לֵבheart_of הַthe כֹּהֵןpriest וַand יִּקַּחhe_taketh אֶת הָthe אֵפוֹדephod וְand אֶת הַthe תְּרָפִיםteraphim וְand אֶת הַthe פָּסֶלgraven_image וַand יָּבֹאgoeth בְּinto קֶרֶבmidst_of הָthe עָםpeople

²¹ וַand יִּפְנוּthey_turn וַand יֵּלֵכוּgo וַand יָּשִׂימוּput אֶת הַthe טַּףinfants וְand אֶת הַthe מִּקְנֶהcattle וְand אֶת הַthe כְּבוּדָּהbaggage לִ פְנֵיbefore הֶםthem

²² הֵמָּהThey הִרְחִיקוּhave_been_far_off מִfrom בֵּיתhouse_of מִיכָהMicah וְand הָthe אֲנָשִׁיםmen אֲשֶׁרwho בַּin בָּתִּיםhouses אֲשֶׁרwhich עִםnear בֵּיתhouse_of מִיכָהMicah נִזְעֲקוּhave_been_called_together וַand יַּדְבִּיקוּovertake אֶת בְּנֵיsons_of דָןDan

²³ וַand יִּקְרְאוּcall אֶלunto בְּנֵיsons_of דָןDan וַand יַּסֵּבּוּthey_turn_round פְּנֵיfaces הֶםtheir וַand יֹּאמְרוּsay לְto מִיכָהMicah מַהWhat לְּto ךָthee כִּיthat נִזְעָקְתָּthou_hast_been_called_together

²⁴ וַAnd יֹּאמֶרhe_saith לְקַחְתֶּםye_have_taken אֶת אֱלֹהַgods יMy אֲשֶׁרwhich עָשִׂיתִיI_made וְand אֶת הַthe כֹּהֵןpriest וַand תֵּלְכוּye_go וּand מַהwhat לִּto יme עוֹדmore וּand מַהwhat זֶּהthis תֹּאמְרוּye_say אֵלַunto יme מַהWhat לָּto ךְthee

²⁵ וַAnd יֹּאמְרוּsay אֵלָיunto וhim בְּנֵיsons_of דָןDan אַלnot תַּשְׁמַעLet_be_heard קוֹלְvoice ךָthy עִמָּwith נוּus פֶּןlest יִפְגְּעוּfall בָupon כֶםyou אֲנָשִׁיםmen מָרֵיbitter_in נֶפֶשׁsoul וְand אָסַפְתָּהthou_hast_gathered נַפְשְׁlife ךָthy וְand נֶפֶשׁlife_of בֵּיתֶhousehold ךָthy

²⁶ וַand יֵּלְכוּgo בְנֵיsons_of דָןDan לְon דַרְכָּway םtheir וַand יַּרְאseeth מִיכָהMicah כִּיthat חֲזָקִיםstronger הֵמָּהthey מִמֶּthan נּוּhe וַand יִּפֶןturneth וַand יָּשָׁבgoeth_back אֶלunto בֵּיתhouse וֹhis

²⁷ וְAnd הֵמָּהthey לָקְחוּhave_taken אֵת אֲשֶׁרwhich עָשָׂהhad_made מִיכָהMicah וְand אֶת הַthe כֹּהֵןpriest אֲשֶׁרwhom הָיָהhad ל וֹhe וַand יָּבֹאוּcome_in עַלagainst לַיִשׁLaish עַלagainst עַםa_people שֹׁקֵטquiet וּand בֹטֵחַconfident וַand יַּכּוּsmite אוֹתָ םthem לְby פִיmouth_of חָרֶבsword וְand אֶת הָthe עִירcity שָׂרְפוּhave_burnt בָwith אֵשׁfire

²⁸ וְand אֵיןthere_is_no מַצִּילdeliverer כִּיfor רְחוֹקָהfar_off הִיאit מִfrom צִּידוֹןZidon וְand דָבָרword אֵיןno לָhave הֶםthey עִםwith אָדָםman וְand הִיאit בָּin עֵמֶקvalley אֲשֶׁרwhich לְby בֵיתBeth-Rehob רְחוֹבBeth-Rehob וַand יִּבְנוּthey_build אֶת הָthe עִירcity וַand יֵּשְׁבוּdwell בָin הּit

²⁹ וַand יִּקְרְאוּcall שֵׁםname_of הָthe עִירcity דָּןDan בְּby שֵׁםname_of דָּןDan אֲבִיfather הֶםtheir אֲשֶׁרwho יוּלַּדwas_born לְto יִשְׂרָאֵלIsrael וְand אוּלָםyet לַיִשׁLaish שֵׁםname_of הָthe עִירcity לָat רִאשֹׁנָהfirst

³⁰ וַAnd יָּקִימוּraise_up לָfor הֶםthemselves בְּנֵיsons_of דָןDan אֶת הַthe פָּסֶלgraven_image וִand יהוֹנָתָןJonathan בֶּןson_of גֵּרְשֹׁםGershom בֶּןson_of מְנַשֶּׁהManasseh הוּאhe וּand בָנָיsons וhis הָיוּhave_been כֹהֲנִיםpriests לְto שֵׁבֶטtribe_of הַthe דָּנִיDanite עַדtill יוֹםday גְּלוֹתremoval_of הָthe אָרֶץland

³¹ וַAnd יָּשִׂימוּthey_appoint לָfor הֶםthem אֶת פֶּסֶלgraven_image_of מִיכָהMicah אֲשֶׁרwhich עָשָׂהhe_had_made כָּלall יְמֵיdays_of הֱיוֹתbeing בֵּיתhouse_of הָ אֱלֹהִיםGod בְּin שִׁלֹהShiloh