Judges 15

¹ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass מִafter יָּמִיםdays בִּin ימֵיdays_of קְצִירwheat-harvest חִטִּים וַthat יִּפְקֹדlooketh_after שִׁמְשׁוֹןSamson אֶת אִשְׁתּwife וֹhis בִּwith גְדִיa_kid_of עִזִּיםgoats וַand יֹּאמֶרsaith אָבֹאָהI_go_in אֶלunto אִשְׁתִּwife יmy הֶthe חָדְרָinner_chamber הto וְand לֹאnot נְתָנhath_permitted וֹhim אָבִיfather הָher לָto בוֹאgo_in

² וַand יֹּאמֶרsaith אָבִיfather הָher אָמֹר אָמַרְתִּיI_certainly_said כִּיthat שָׂנֹא שְׂנֵאתָthou_didst_certainly_hate הּher וָand אֶתְּנֶI_give נָּהher לְto מֵרֵעֶcompanion ךָthy הֲ? לֹאnot אֲחֹתָsister הּher הַthe קְּטַנָּהyoung_one טוֹבָהbetter מִמֶּthan נָּהshe תְּהִיLet_her_be נָאI_pray_thee לְto ךָthee תַּחְתֶּיinstead_of הָher

³ וַAnd יֹּאמֶרsaith לָof הֶםthem שִׁמְשׁוֹןSamson נִקֵּיתִיI_am_innocent הַthis פַּעַםtime מִmore_than פְּלִשְׁתִּיםPhilistines כִּיthough עֹשֶׂהam_doing אֲנִיI עִמָּwith םthem רָעָהevil

⁴ וַAnd יֵּלֶךְgoeth שִׁמְשׁוֹןSamson וַand יִּלְכֹּדcatcheth שְׁלֹשׁthree מֵאוֹתhundred שׁוּעָלִיםfoxes וַand יִּקַּחtaketh לַפִּדִיםtorches וַand יֶּפֶןturneth זָנָבtail אֶלunto זָנָבtail וַand יָּשֶׂםputteth לַפִּידtorch אֶחָדa בֵּיןbetween שְׁנֵיtwo הַthe זְּנָבוֹתtails בַּin תָּוֶךְmidst

⁵ וַand יַּבְעֶרkindleth אֵשׁfire בַּin לַּפִּידִיםtorches וַand יְשַׁלַּחsendeth_out בְּinto קָמוֹתstanding_corn_of פְּלִשְׁתִּיםPhilistines וַand יַּבְעֵרburneth מִfrom גָּדִישׁheap וְeven עַדunto קָמָהstanding_corn וְeven עַדunto כֶּרֶםvineyard זָיִתolive-yard

⁶ וַAnd יֹּאמְרוּsay פְלִשְׁתִּיםPhilistines מִיWho עָשָׂהhath_done זֹאתthis וַAnd יֹּאמְרוּthey_say שִׁמְשׁוֹןSamson חֲתַןson-in-law_of הַthe תִּמְנִיTimnite כִּיbecause לָקַחhe_hath_taken_away אֶת אִשְׁתּwife וֹhis וַand יִּתְּנָgiveth הּher לְto מֵרֵעֵcompanion הוּhis וַand יַּעֲלוּgo_up פְלִשְׁתִּיםPhilistines וַand יִּשְׂרְפוּburn אוֹתָ הּher וְand אֶת אָבִיfather הָher בָּwith אֵשׁfire

⁷ וַAnd יֹּאמֶרsaith לָto הֶםthem שִׁמְשׁוֹןSamson אִםThough תַּעֲשׂוּye_do ן כָּ זֹאתthus כִּי אִםnevertheless נִקַּמְתִּיI_am_avenged בָon כֶםyou וְand אַחַרafterwards אֶחְדָּלI_cease

⁸ וַAnd יַּךְhe_smiteth אוֹתָ םthem שׁוֹקhip עַלand יָרֵךְthigh מַכָּהa_smiting גְדוֹלָהgreat וַand יֵּרֶדgoeth_down וַand יֵּשֶׁבdwelleth בִּin סְעִיףcleft_of סֶלַעrock עֵיטָםEtam

⁹ וַAnd יַּעֲלוּgo_up פְלִשְׁתִּיםPhilistines וַand יַּחֲנוּencamp בִּin יהוּדָהJudah וַand יִּנָּטְשׁוּare_spread_out בַּin לֶּחִיLehi

¹⁰ וַand יֹּאמְרוּsay אִישׁmen_of יְהוּדָהJudah לָ מָהWhy עֲלִיתֶםhave_ye_come_up עָלֵיagainst נוּus וַand יֹּאמְרוּthey_say לֶTo אֱסוֹרbind אֶת שִׁמְשׁוֹןSamson עָלִינוּwe_have_come_up לַto עֲשׂוֹתdo לto וֹhim כַּ אֲשֶׁרas עָשָׂהhe_hath_done לָto נוּus

¹¹ וַAnd יֵּרְדוּgo_down שְׁלֹשֶׁתthree אֲלָפִיםthousand אִישׁmen מִof יהוּדָהJudah אֶלunto סְעִיףcleft_of סֶלַעrock עֵיטָםEtam וַand יֹּאמְרוּsay לְto שִׁמְשׁוֹןSamson הֲ? לֹא יָדַעְתָּHast_thou_known כִּיthat מֹשְׁלִיםare_rulers בָּover נוּus פְּלִשְׁתִּיםPhilistines וּand מַהwhat זֹּאתthis עָשִׂיתָthou_hast_done לָּto נוּus וַAnd יֹּאמֶרhe_saith לָto הֶםthem כַּ אֲשֶׁרAs עָשׂוּthey_did לִto יme כֵּןso עָשִׂיתִיI_did לָto הֶםthem

¹² וַAnd יֹּאמְרוּthey_say לto וֹhim לֶTo אֱסָרְbind ךָthee יָרַדְנוּwe_have_come_down לְto תִתְּgive ךָthee בְּinto יַדhand_of פְּלִשְׁתִּיםPhilistines וַAnd יֹּאמֶרsaith לָto הֶםthem שִׁמְשׁוֹןSamson הִשָּׁבְעוּSwear לִto יme פֶּןlest תִּפְגְּעוּye_fall ן בִּupon יme אַתֶּםyourselves

¹³ וַAnd יֹּאמְרוּthey_speak לto וֹhim לֵ אמֹרsaying לֹאNo כִּיbut אָסֹר נֶאֱסָרְwe_certainly_bind ךָthee וּand נְתַנּוּhave_given ךָthee בְinto יָדָhand םtheir וְand הָמֵת לֹאnot נְמִיתֶwe_certainly_do_put_to_death ךָthee וַand יַּאַסְרֻthey_bind הוּhim בִּwith שְׁנַיִםtwo עֲבֹתִיםthick_bands חֲדָשִׁיםnew_ones וַand יַּעֲלוּbring_up הוּhim מִןfrom הַthe סָּלַעrock

¹⁴ הוּאHe בָאhath_come עַדunto לֶחִיLehi וּand פִלְשִׁתִּיםPhilistines הֵרִיעוּhave_shouted לִat קְרָאתmeeting וֹhim וַand תִּצְלַחprospereth עָלָיover וhim רוּחַSpirit_of יְהוָהJehovah וַand תִּהְיֶינָהare הָthe עֲבֹתִיםthick_bands אֲשֶׁרwhich עַלon זְרוֹעוֹתָיarms וhis כַּas פִּשְׁתִּיםflax אֲשֶׁרwhich בָּעֲרוּthey_burn בָwith אֵשׁfire וַand יִּמַּסּוּare_wasted אֱסוּרָיbands וhis מֵ עַלfrom_off יָדָיhands וhis

¹⁵ וַand יִּמְצָאhe_findeth לְחִיa_jaw-bone_of חֲמוֹרan_ass טְרִיָּהfresh וַand יִּשְׁלַחputteth_forth יָדhand וֹhis וַand יִּקָּחֶtaketh הָit וַand יַּךְsmiteth בָּwith הּit אֶלֶףa_thousand אִישׁmen

¹⁶ וַAnd יֹּאמֶרsaith שִׁמְשׁוֹןSamson בִּWith לְחִיa_jaw-bone_of הַthe חֲמוֹרass חֲמוֹר חֲמֹרָתָיִם בִּwith לְחִיa_jaw-bone_of הַthe חֲמוֹרass הִכֵּיתִיI_have_smitten אֶלֶףa_thousand אִישׁmen

¹⁷ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass כְּwhen כַלֹּתfinisheth וֹhe לְ דַבֵּרspeaking וַthat יַּשְׁלֵךְhe_casteth_away הַthe לְּחִיjaw-bone מִout_of יָּדhand וֹhis וַand יִּקְרָאcalleth לַ מָּקוֹםplace הַ הוּאthat רָמַתRamath-Lehi לֶחִיRamath-Lehi

¹⁸ וַand יִּצְמָאhe_thirsteth מְאֹדexceedingly וַand יִּקְרָאcalleth אֶלunto יְהוָהJehovah וַand יֹּאמַרsaith אַתָּהThou נָתַתָּThou_hast_given בְby יַדhand_of עַבְדְּservant ךָThy אֶת הַ תְּשׁוּעָהsalvation הַ גְּדֹלָהgreat הַ זֹּאתthis וְand עַתָּהnow אָמוּתI_die בַּwith צָּמָאthirst וְand נָפַלְתִּיhave_fallen בְּinto יַדhand_of הָthe עֲרֵלִיםuncircumcised

¹⁹ וַAnd יִּבְקַעcleaveth אֱלֹהִיםGod אֶת הַthe מַּכְתֵּשׁhollow_place אֲשֶׁרwhich בַּin לֶּחִיLehi וַand יֵּצְאוּcome_out מִמֶּof נּוּit מַיִםwaters וַand יֵּשְׁתְּhe_drinketh וַand תָּשָׁבcometh_back רוּחspirit וֹhis וַand יֶּחִיhe_reviveth עַלtherefore כֵּן קָרָאhath_called שְׁמָname הּits עֵיןfountain_of_him_who_is_calling הַקּוֹרֵאfountain_of_him_who_is_calling אֲשֶׁרwhich בַּin לֶּחִיLehi עַדunto הַ יּוֹםday הַ זֶּהthis

²⁰ וַAnd יִּשְׁפֹּטhe_judgeth אֶת יִשְׂרָאֵלIsrael בִּin ימֵיdays_of פְלִשְׁתִּיםPhilistines עֶשְׂרִיםtwenty שָׁנָהyears