Judges 14

¹ וַAnd יֵּרֶדgoeth_down שִׁמְשׁוֹןSamson תִּמְנָתָTimnath הto וַand יַּרְאseeth אִשָּׁהa_woman בְּin תִמְנָתָTimnath ה מִof בְּנוֹתdaughters_of פְּלִשְׁתִּיםPhilistines

² וַand יַּעַלcometh_up וַand יַּגֵּדdeclareth לְto אָבִיfather וhis וּand לְto אִמּmother וֹhis וַand יֹּאמֶרsaith אִשָּׁהA_woman רָאִיתִיI_have_seen בְin תִמְנָתָTimnath ה מִof בְּנוֹתdaughters_of פְּלִשְׁתִּיםPhilistines וְand עַתָּהnow קְחוּtake אוֹתָ הּher לִּfor יme לְfor אִשָּׁהa_wife

³ וַAnd יֹּאמֶרsaith לto וֹhim אָבִיfather וhis וְalso אִמּmother וֹhis הַ? אֵיןIs_there_not בִּamong בְנוֹתdaughters_of אַחֶיbrethren ךָthy וּand בְamong כָלall עַמִּpeople יmy אִשָּׁהa_woman כִּיthat אַתָּהthou הוֹלֵךְart_going לָto קַחַתtake אִשָּׁהa_woman מִfrom פְּלִשְׁתִּיםPhilistines הָthe עֲרֵלִיםuncircumcised וַand יֹּאמֶרsaith שִׁמְשׁוֹןSamson אֶלunto אָבִיfather וhis אוֹתָ הּher קַחTake לִfor יme כִּיfor הִיאshe יָשְׁרָהis_right בְin עֵינָeyes יmine

⁴ וְAnd אָבִיfather וhis וְand אִמּmother וֹhis לֹאnot יָדְעוּhave_known כִּיthat מֵfrom יְהוָהJehovah הִיאit כִּיthat תֹאֲנָהa_meeting הוּאhe מְבַקֵּשׁis_seeking מִof פְּלִשְׁתִּיםPhilistines וּand בָat עֵתtime הַ הִיאthat פְּלִשְׁתִּיםPhilistines מֹשְׁלִיםare_ruling בְּover יִשְׂרָאֵלIsrael

⁵ וַAnd יֵּרֶדgoeth_down שִׁמְשׁוֹןSamson וְalso אָבִיfather וhis וְand אִמּmother וֹhis תִּמְנָתָTimnath הto וַand יָּבֹאוּthey_come עַדunto כַּרְמֵיvineyards_of תִמְנָתָTimnath ה וְand הִנֵּהlo כְּפִירa_whelp אֲרָיוֹתlion’s שֹׁאֵגroareth לִat קְרָאתmeeting וֹhim

⁶ וַand תִּצְלַחprospereth עָלָיover וhim רוּחַSpirit_of יְהוָהJehovah וַand יְשַׁסְּעֵhe_rendeth הוּit כְּas שַׁסַּעrending_of הַ גְּדִיa_kid וּand מְאוּמָה אֵיןthere_is_nothing בְּin יָדhand וֹhis וְand לֹאnot הִגִּידhe_hath_declared לְto אָבִיfather וhis וּand לְto אִמּmother וֹhis אֵת אֲשֶׁרwhich עָשָׂהhe_hath_done

⁷ וַAnd יֵּרֶדhe_goeth_down וַand יְדַבֵּרspeaketh לָto אִשָּׁהwoman וַand תִּישַׁרshe_is_right בְּin עֵינֵיeyes_of שִׁמְשׁוֹןSamson

⁸ וַand יָּשָׁבhe_turneth_back מִafter יָּמִיםdays לְto קַחְתָּtake הּher וַand יָּסַרturneth_aside לִto רְאוֹתsee אֵת מַפֶּלֶתcarcase_of הָthe אַרְיֵהlion וְand הִנֵּהlo עֲדַתa_company_of דְּבוֹרִיםbees בִּin גְוִיַּתbody_of הָthe אַרְיֵהlion וּand דְבָשׁhoney

⁹ וַAnd יִּרְדֵּhe_taketh_down הוּit אֶלon_to כַּפָּיhands וhis וַand יֵּלֶךְgoeth_on הָלוֹךְgoing וְand אָכֹלeating וַand יֵּלֶךְhe_goeth אֶלunto אָבִיfather וhis וְand אֶלunto אִמּmother וֹhis וַand יִּתֵּןgiveth לָto הֶםthem וַand יֹּאכֵלוּthey_eat וְand לֹאnot הִגִּידhe_hath_declared לָto הֶםthem כִּיthat מִfrom גְּוִיַּתbody_of הָthe אַרְיֵהlion רָדָהhe_took_down הַthe דְּבָשׁhoney

¹⁰ וַAnd יֵּרֶדgoeth_down אָבִיfather הוּhis אֶלunto הָthe אִשָּׁהwoman וַand יַּעַשׂmaketh שָׁםthere שִׁמְשׁוֹןSamson מִשְׁתֶּהa_banquet כִּיfor כֵּןso יַעֲשׂוּdo הַthe בַּחוּרִיםyoung_men

¹¹ וַand יְהִיit_cometh_to_pass כִּwhen רְאוֹתָsee םthey אוֹת וֹhim וַthat יִּקְחוּthey_take שְׁלֹשִׁיםthirty מֵרֵעִיםcompanions וַand יִּהְיוּthey_are אִתּwith וֹhim

¹² וַAnd יֹּאמֶרsaith לָto הֶםthem שִׁמְשׁוֹןSamson אָחוּדָהLet_me_put_forth נָּאI_pray_you לָto כֶםyou חִידָהa_riddle אִםif הַגֵּד תַּגִּידוּye_certainly_declare אוֹתָ הּit לִto יme שִׁבְעַתseven יְמֵיdays_of הַthe מִּשְׁתֶּהbanquet וּand מְצָאתֶםhave_found_out וְthen נָתַתִּיI_have_given לָto כֶםyou שְׁלֹשִׁיםthirty סְדִינִיםlinen_shirts וּand שְׁלֹשִׁיםthirty חֲלִפֹתchanges_of בְּגָדִיםgarments

¹³ וְand אִםif לֹאnot תוּכְלוּye_are_able לְto הַגִּידdeclare לִto יme וּthen נְתַתֶּםye_have_given אַתֶּם לִto יme שְׁלֹשִׁיםthirty סְדִינִיםlinen_shirts וּand שְׁלֹשִׁיםthirty חֲלִיפוֹתchanges_of בְּגָדִיםgarments וַAnd יֹּאמְרוּthey_say לto וֹhim חוּדָPut_forth ה חִידָתְriddle ךָthy וְand נִשְׁמָעֶwe_hear נָּהit

¹⁴ וַAnd יֹּאמֶרhe_saith לָto הֶםthem מֵOut_of הָthe אֹכֵלeater יָצָאcame_forth מַאֲכָלmeat וּAnd מֵout_of עַזstrong יָצָאcame_forth מָתוֹקsweetness וְand לֹאnot יָכְלוּthey_were_able לְto הַגִּידdeclare הַthe חִידָהriddle שְׁלֹשֶׁתthree יָמִיםdays

¹⁵ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass בַּon יּוֹםday הַ שְּׁבִיעִיseventh וַthat יֹּאמְרוּthey_say לְto אֵשֶׁתwife שִׁמְשׁוֹןSamson’s פַּתִּיEntice אֶת אִישֵׁhusband ךְthy וְthat יַגֶּדhe_declare לָto נוּus אֶת הַthe חִידָהriddle פֶּןlest נִשְׂרֹףwe_burn אוֹתָ ךְthee וְand אֶת בֵּיתhouse_of אָבִיfather ךְthy בָּwith אֵשׁfire הַ? לְto יָרְשֵׁpossess נוּus קְרָאתֶםhave_ye_called לָfor נוּus הֲ? לֹאnot

¹⁶ וַAnd תֵּבְךְּweepeth אֵשֶׁתwife שִׁמְשׁוֹןSamson’s עָלָיfor וit וַand תֹּאמֶרsaith רַקonly שְׂנֵאתַThou_hast_hated נִיme וְand לֹאnot אֲהַבְתָּhast_loved נִיme הַthe חִידָהriddle חַדְתָּthou_hast_put_forth לִto בְנֵיsons_of עַמִּpeople יmy וְand לִto יme לֹאnot הִגַּדְתָּהthou_hast_declared וַand יֹּאמֶרhe_saith לָto הּher הִנֵּהLo לְto אָבִfather יmy וּand לְto אִמִּmother יmy לֹאnot הִגַּדְתִּיI_have_declared וְand לָto ךְthee אַגִּידI_declare

¹⁷ וַAnd תֵּבְךְּshe_weepeth עָלָיfor וit שִׁבְעַתseven הַthe יָּמִיםdays אֲשֶׁרwhich הָיָהhath_been לָ הֶםtheir הַ מִּשְׁתֶּהbanquet וַand יְהִיit_cometh_to_pass בַּon יּוֹםday הַ שְּׁבִיעִיseventh וַthat יַּגֶּדhe_declareth לָto הּher כִּיfor הֱצִיקַתְshe_hath_distressed הוּhim וַand תַּגֵּדshe_declareth הַthe חִידָהriddle לִto בְנֵיsons_of עַמָּpeople הּher

¹⁸ וַAnd יֹּאמְרוּsay לto וֹhim אַנְשֵׁיmen_of הָthe עִירcity בַּon יּוֹםday הַ שְּׁבִיעִיseventh בְּbefore טֶרֶם יָבֹאgoeth_in הַthe חַרְסָsun ה מַהWhat מָּתוֹקsweeter מִthan דְּבַשׁhoney וּAnd מֶהwhat עַזstronger מֵthan אֲרִיa_lion וַAnd יֹּאמֶרhe_saith לָto הֶםthem לוּלֵאUnless חֲרַשְׁתֶּםye_had_ploughed בְּwith עֶגְלָתִheifer יmy לֹאnot מְצָאתֶםYe_had_found_out חִידָתִriddle יmy

¹⁹ וַAnd תִּצְלַחprospereth עָלָיover וhim רוּחַSpirit_of יְהוָהJehovah וַand יֵּרֶדhe_goeth_down אַשְׁקְלוֹןAshkelon וַand יַּךְsmiteth מֵof הֶםthem שְׁלֹשִׁיםthirty אִישׁmen וַand יִּקַּחtaketh אֶת חֲלִיצוֹתָarmour םtheir וַand יִּתֵּןgiveth הַthe חֲלִיפוֹתchanges לְto מַגִּידֵיthose_declaring הַthe חִידָהriddle וַand יִּחַרburneth אַפּanger וֹhis וַand יַּעַלhe_goeth_up בֵּיתhouse_of אָבִיfather הוּhis

²⁰ וַand תְּהִיbecometh אֵשֶׁתwife שִׁמְשׁוֹןSamson’s לְ מֵרֵעֵcompanion’s הוּhis אֲשֶׁרwho רֵעָהis_friend ל וֹhis