Judges 13

¹ וַAnd יֹּסִפוּadd בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael לַto עֲשׂוֹתdo הָthe רַעevil_thing בְּin עֵינֵיeyes_of יְהוָהJehovah וַand יִּתְּנֵgiveth םthem יְהוָהJehovah בְּinto יַדhand_of פְּלִשְׁתִּיםPhilistines אַרְבָּעִיםforty שָׁנָהyears

² וַAnd יְהִיthere_is אִישׁman אֶחָדa_certain מִof צָּרְעָהZorah מִof מִּשְׁפַּחַתfamily_of הַthe דָּנִיDanite וּand שְׁמname וֹhis מָנוֹחַManoah וְ אִשְׁתּwife וֹhis עֲקָרָהbarren וְand לֹאnot יָלָדָהhath_borne

³ וַand יֵּרָאappeareth מַלְאַךְa_messenger_of יְהוָהJehovah אֶלunto הָthe אִשָּׁהwoman וַand יֹּאמֶרsaith אֵלֶיunto הָher הִנֵּהLo נָאI_pray_thee אַתְּthou עֲקָרָהbarren וְand לֹאnot יָלַדְתְּhast_borne וְwhen הָרִיתthou_hast_conceived וְthen יָלַדְתְּthou_hast_borne בֵּןa_son

⁴ וְAnd עַתָּהnow הִשָּׁמְרִיtake_heed נָאI_pray_thee וְand אַלnot תִּשְׁתִּיdo_drink יַיִןwine וְand שֵׁכָרstrong_drink וְand אַלnot תֹּאכְלִיdo_eat כָּלany טָמֵאunclean_thing

⁵ כִּיfor הִנָּlo ךְthou הָרָהconceiving וְand יֹלַדְתְּart_bearing בֵּןa_son וּand מוֹרָהa_razor לֹאnot יַעֲלֶהdoth_go_up עַלon רֹאשׁhead וֹhis כִּיfor נְזִירa_Nazarite_to אֱלֹהִיםGod יִהְיֶהis הַthe נַּעַרyouth מִןfrom הַthe בָּטֶןwomb וְand הוּאhe יָחֵלdoth_begin לְto הוֹשִׁיעַsave אֶת יִשְׂרָאֵלIsrael מִout_of יַּדhand_of פְּלִשְׁתִּיםPhilistines

⁶ וַAnd תָּבֹאcometh הָthe אִשָּׁהwoman וַand תֹּאמֶרspeaketh לְto אִישָׁhusband הּher לֵ אמֹרsaying אִישׁA_man_of הָ אֱלֹהִיםGod בָּאhath_come אֵלַunto יme וּand מַרְאֵappearance הוּhis כְּas מַרְאֵהappearance_of מַלְאַךְa_messenger_of הָ אֱלֹהִיםGod נוֹרָאfearful מְאֹדvery וְand לֹאnot שְׁאִלְתִּיI_have_asked הוּhim אֵיwhence מִ זֶּה הוּאhe וְand אֶת שְׁמname וֹhis לֹאnot הִגִּידhe_hath_declared לִto יme

⁷ וַand יֹּאמֶרhe_saith לִto יme הִנָּLo ךְthou הָרָהpregnant וְand יֹלַדְתְּart_bearing בֵּןa_son וְand עַתָּהnow אַלnot תִּשְׁתִּיdo_drink יַיִןwine וְand שֵׁכָרstrong_drink וְand אַלnot תֹּאכְלִיdo_eat כָּלany טֻמְאָהunclean_thing כִּיfor נְזִירa_Nazarite_to אֱלֹהִיםGod יִהְיֶהis הַthe נַּעַרyouth מִןfrom הַthe בֶּטֶןwomb עַדtill יוֹםday_of מוֹתdeath וֹhis

⁸ וַAnd יֶּעְתַּרmaketh_entreaty מָנוֹחַManoah אֶלunto יְהוָהJehovah וַand יֹּאמַרsaith בִּיO אֲדוֹנָLord יmy אִישׁman_of הָ אֱלֹהִיםGod אֲשֶׁרwhom שָׁלַחְתָּThou_didst_send יָבוֹאlet_him_come_in נָאI_pray_thee עוֹדagain אֵלֵיunto נוּus וְand יוֹרֵdirect נוּus מַהwhat נַּעֲשֶׂהwe_do לַto נַּעַרyouth הַ יּוּלָּדwho_is_born

⁹ וַAnd יִּשְׁמַעhearkeneth הָ אֱלֹהִיםGod בְּto קוֹלvoice_of מָנוֹחַManoah וַand יָּבֹאcometh מַלְאַךְmessenger_of הָ אֱלֹהִיםGod עוֹדagain אֶלunto הָthe אִשָּׁהwoman וְand הִיאshe יוֹשֶׁבֶתsitting בַּin שָּׂדֶהa_field וּand מָנוֹחַManoah אִישָׁhusband הּher אֵיןnot עִמָּwith הּher

¹⁰ וַand תְּמַהֵרhasteth הָthe אִשָּׁהwoman וַand תָּרָץrunneth וַand תַּגֵּדdeclareth לְto אִישָׁhusband הּher וַand תֹּאמֶרsaith אֵלָיunto וhim הִנֵּהLo נִרְאָהhe_hath_appeared אֵלַunto יme הָthe אִישׁman אֲשֶׁרwho בָּאcame בַon יּוֹםday אֵלָunto יme

¹¹ וַAnd יָּקָםriseth וַand יֵּלֶךְgoeth מָנוֹחַManoah אַחֲרֵיafter אִשְׁתּwife וֹhis וַand יָּבֹאcometh אֶלunto הָthe אִישׁman וַand יֹּאמֶרsaith לto וֹhim הַ? אַתָּהthou הָthe אִישׁman אֲשֶׁרwho דִּבַּרְתָּArt_spake אֶלunto הָthe אִשָּׁהwoman וַand יֹּאמֶרhe_saith אָנִיI

¹² וַAnd יֹּאמֶרsaith מָנוֹחַManoah עַתָּהNow יָבֹאlet_come_to_pass דְבָרֶיwords ךָthy מַהwhat יִּהְיֶהis מִשְׁפַּטcustom_of הַthe נַּעַרyouth וּand מַעֲשֵׂwork הוּhis

¹³ וַAnd יֹּאמֶרsaith מַלְאַךְmessenger_of יְהוָהJehovah אֶלunto מָנוֹחַManoah מִOf כֹּלall אֲשֶׁרthat אָמַרְתִּיI_said אֶלunto הָthe אִשָּׁהwoman תִּשָּׁמֵרlet_her_take_heed

¹⁴ מִof כֹּלanything אֲשֶׁרwhich יֵצֵאcometh_out מִfrom גֶּפֶןwine-vine הַ יַּיִן לֹאnot תֹאכַלshe_doth_eat וְand יַיִןwine וְand שֵׁכָרstrong_drink אַלnot תֵּשְׁתְּshe_doth_drink וְand כָלany טֻמְאָהunclean_thing אַלnot תֹּאכַלshe_doth_eat כֹּלall אֲשֶׁרthat צִוִּיתִיI_have_commanded הָher תִּשְׁמֹרshe_doth_observe

¹⁵ וַAnd יֹּאמֶרsaith מָנוֹחַManoah אֶלunto מַלְאַךְmessenger_of יְהוָהJehovah נַעְצְרָהLet_us_detain נָּאwe_pray_thee אוֹתָ ךְthee וְand נַעֲשֶׂהprepare לְ פָנֶיbefore ךָthee גְּדִיa_kid_of עִזִּיםgoats

¹⁶ וַAnd יֹּאמֶרsaith מַלְאַךְmessenger_of יְהוָהJehovah אֶלunto מָנוֹחַManoah אִםIf תַּעְצְרֵthou_detain נִיme לֹאnot אֹכַלI_do_eat בְּof לַחְמֶbread ךָthy וְand אִםif תַּעֲשֶׂהthou_prepare עֹלָהa_burnt-offering לַto יהוָהJehovah תַּעֲלֶthou_dost_offer נָּהit כִּיfor לֹאnot יָדַעhath_known מָנוֹחַManoah כִּיthat מַלְאַךְa_messenger_of יְהוָהJehovah הוּאHe

¹⁷ וַAnd יֹּאמֶרsaith מָנוֹחַManoah אֶלunto מַלְאַךְmessenger_of יְהוָהJehovah מִיWhat שְׁמֶname ךָthy כִּיwhen יָבֹאcome_to_pass דְבָרְwords ךָthy וְthen כִבַּדְנוּwe_have_honoured ךָthee

¹⁸ וַAnd יֹּאמֶרsaith לּto וֹhim מַלְאַךְmessenger_of יְהוָהJehovah לָ מָּהWhy זֶּהthis תִּשְׁאַלthou_dost_ask לִfor שְׁמִname יMy וְand הוּאit פֶלִאיWonderful

¹⁹ וַAnd יִּקַּחtaketh מָנוֹחַManoah אֶת גְּדִיkid_of הָthe עִזִּיםgoats וְand אֶת הַthe מִּנְחָהpresent וַand יַּעַלoffereth עַלon הַthe צּוּרrock לַto יהוָהJehovah וּand מַפְלִאis_doing_wonderfully לַ עֲשׂוֹת וּand מָנוֹחַManoah וְand אִשְׁתּwife וֹhis רֹאִיםare_looking_on

²⁰ וַand יְהִיit_cometh_to_pass בַin עֲלוֹתgoing_up_of הַthe לַּהַבflame מֵ עַלfrom_off הַthe מִּזְבֵּחַaltar הַthe שָּׁמַיְמָheavens הtoward וַthat יַּעַלgoeth_up מַלְאַךְmessenger_of יְהוָהJehovah בְּin לַהַבflame_of הַthe מִּזְבֵּחַaltar וּand מָנוֹחַManoah וְand אִשְׁתּwife וֹhis רֹאִיםare_looking_on וַand יִּפְּלוּthey_fall עַלon פְּנֵיfaces הֶםtheir אָרְצָearth הto

²¹ וְand לֹאnot יָסַףhath_added עוֹדagain מַלְאַךְmessenger_of יְהוָהJehovah לְto הֵרָאֹהappear אֶלunto מָנוֹחַManoah וְand אֶלunto אִשְׁתּwife וֹhis אָזthen יָדַעhath_known מָנוֹחַManoah כִּיthat מַלְאַךְa_messenger_of יְהוָהJehovah הוּאHe

²² וַAnd יֹּאמֶרsaith מָנוֹחַManoah אֶלunto אִשְׁתּwife וֹhis מוֹת נָמוּתWe_certainly_die כִּיfor אֱלֹהִיםGod רָאִינוּwe_have_seen

²³ וַAnd תֹּאמֶרsaith לto וֹhim אִשְׁתּwife וֹhis לוּIf חָפֵץwere_desirous יְהוָהJehovah לַto הֲמִיתֵput_to_death נוּus לֹאnot לָקַחHe_had_received מִfrom יָּדֵhands נוּour עֹלָהburnt-offering וּand מִנְחָהpresent וְnor לֹא הֶרְאָshewed נוּus אֶת כָּלall אֵלֶּהthese_things וְnor כָas עֵתtime לֹא הִשְׁמִיעָcaused_to_hear נוּus כָּlike זֹאתthis

²⁴ וַAnd תֵּלֶדbeareth הָthe אִשָּׁהwoman בֵּןa_son וַand תִּקְרָאcalleth אֶת שְׁמname וֹhis שִׁמְשׁוֹןSamson וַand יִּגְדַּלgroweth הַthe נַּעַרyouth וַand יְבָרְכֵdoth_bless הוּhim יְהוָהJehovah

²⁵ וַand תָּחֶלbeginneth רוּחַSpirit_of יְהוָהJehovah לְto פַעֲמmove וֹhim בְּin מַחֲנֵהcamp_of_Dan דָןcamp_of_Dan בֵּיןbetween צָרְעָהZorah וּand בֵין אֶשְׁתָּאֹלEshtaol