Joshua 09

¹ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass כִwhen שְׁמֹעַhear כָּלall הַthe מְּלָכִיםkings אֲשֶׁרwho בְּ עֵבֶרbeyond הַthe יַּרְדֵּןJordan בָּin הָרhill-country וּand בַin שְּׁפֵלָהlow-country וּand בְin כֹלevery חוֹףhaven_of הַthe יָּםsea הַ גָּדוֹלgreat אֶל מוּלover-against הַ לְּבָנוֹןLebanon הַthe חִתִּיHittite וְand הָthe אֱמֹרִיAmorite הַthe כְּנַעֲנִיCanaanite הַthe פְּרִזִּיPerizzite הַthe חִוִּיHivite וְand הַthe יְבוּסִיJebusite

² וַthat יִּתְקַבְּצוּthey_gather_themselves יַחְדָּוtogether לְto הִלָּחֵםfight עִםwith יְהוֹשֻׁעַJoshua וְand עִםwith יִשְׂרָאֵלIsrael פֶּהmouth אֶחָדone

³ וְAnd יֹשְׁבֵיinhabitants_of גִבְעוֹןGibeon שָׁמְעוּhave_heard אֵת אֲשֶׁרwhich עָשָׂהhath_done יְהוֹשֻׁעַJoshua לִto ירִיחוֹJericho וְand לָto עָיAi

⁴ וַand יַּעֲשׂוּthey_work גַםeven הֵמָּהthey בְּwith עָרְמָהsubtilty וַand יֵּלְכוּgo וַand יִּצְטַיָּרוּ וַand יִּקְחוּtake שַׂקִּיםsacks בָּלִיםold לַfor חֲמוֹרֵיasses הֶםtheir וְand נֹאדוֹתwine-bottles יַיִן בָּלִיםold וּand מְבֻקָּעִיםrent וּand מְצֹרָרִיםbound_up

⁵ וּand נְעָלוֹתsandals בָּלוֹתold וּand מְטֻלָּאוֹתpatched בְּon רַגְלֵיfeet הֶםtheir וּand שְׂלָמוֹתgarments בָּלוֹתold עֲלֵיupon הֶםthem וְand כֹלall לֶחֶםbread_of צֵידָprovision םtheir יָבֵשׁis_dry הָיָהit_was נִקֻּדִיםcrumbs

⁶ וַAnd יֵּלְכוּthey_go אֶלunto יְהוֹשֻׁעַJoshua אֶלunto הַthe מַּחֲנֶהcamp הַ גִּלְגָּלGilgal וַand יֹּאמְרוּsay אֵלָיunto וhim וְand אֶלunto אִישׁmen_of יִשְׂרָאֵלIsrael מֵFrom אֶרֶץa_land רְחוֹקָהfar_off בָּאנוּwe_have_come וְand עַתָּהnow כִּרְתוּmake_a_covenant לָwith נוּus בְרִית

⁷ וַand יֹּאמֶרsay אִישׁmen_of יִשְׂרָאֵלIsrael אֶלunto הַthe חִוִּיHivite אוּלַיmay_be בְּin קִרְבִּmidst יour אַתָּהye יוֹשֵׁבare_dwelling וְand אֵיךְhow אֶכְרָתdo_we_make_a_covenant לְwith ךָthee בְרִית

⁸ וַand יֹּאמְרוּthey_say אֶלunto יְהוֹשֻׁעַJoshua עֲבָדֶיservants ךָThy אֲנָחְנוּwe וַAnd יֹּאמֶרsaith אֲלֵunto הֶםthem יְהוֹשֻׁעַJoshua מִיWho אַתֶּםye וּand מֵwhence אַיִן תָּבֹאוּcome_ye

⁹ וַAnd יֹּאמְרוּthey_say אֵלָיunto וhim מֵFrom אֶרֶץa_land רְחוֹקָהfar_off מְאֹדvery בָּאוּhave_come עֲבָדֶיservants ךָthy לְfor שֵׁםname_of יְהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy כִּיfor שָׁמַעְנוּwe_have_heard שָׁמְעfame וֹHis וְand אֵת כָּלall אֲשֶׁרthat עָשָׂהHe_hath_done בְּin מִצְרָיִםEgypt

¹⁰ וְand אֵת כָּלall אֲשֶׁרthat עָשָׂהHe_hath_done לִto שְׁנֵיtwo מַלְכֵיkings_of הָthe אֱמֹרִיAmorite אֲשֶׁרwho בְּ עֵבֶרbeyond הַthe יַּרְדֵּןJordan לְto סִיחוֹןSihon מֶלֶךְking_of חֶשְׁבּוֹןHeshbon וּand לְto עוֹגOg מֶלֶךְking_of הַ בָּשָׁןBashan אֲשֶׁרwho בְּin עַשְׁתָּרוֹתAshtaroth

¹¹ וַAnd יֹּאמְרוּspeak אֵלֵיunto נוּus זְקֵינֵיelders נוּour וְand כָלall יֹשְׁבֵיinhabitants_of אַרְצֵland נוּour לֵ אמֹרsaying קְחוּTake בְin יֶדְhand כֶםyour צֵידָהprovision לַfor דֶּרֶךְway וּand לְכוּgo לִto קְרָאתָmeet םthem וַand אֲמַרְתֶּםye_have_said אֲלֵיunto הֶםthem עַבְדֵיservants כֶםYour אֲנַחְנוּwe וְand עַתָּהnow כִּרְתוּmake_a_covenant לָwith נוּus בְרִית

¹² זֶהthis לַחְמֵbread נוּour חָםhot הִצְטַיַּדְנוּwe_provided_ourselves אֹת וֹit מִout_of בָּתֵּיhouses נוּour בְּon יוֹםday צֵאתֵcoming_out נוּour לָto לֶכֶתgo אֲלֵיunto כֶםyou וְand עַתָּהnow הִנֵּהlo יָבֵשׁit_is_dry וְand הָיָהhath_been נִקֻּדִיםcrumbs

¹³ וְand אֵלֶּהthese נֹאדוֹתwine-bottles הַ יַּיִן אֲשֶׁרwhich מִלֵּאנוּwe_filled חֲדָשִׁיםnew וְand הִנֵּהlo הִתְבַּקָּעוּthey_have_rent וְand אֵלֶּהthese שַׂלְמוֹתֵיgarments נוּour וּand נְעָלֵיsandals נוּour בָּלוּhave_become_old מֵfrom רֹבgreatness_of הַthe דֶּרֶךְway מְאֹדexceeding

¹⁴ וַAnd יִּקְחוּtake הָthe אֲנָשִׁיםmen מִof צֵּידָprovision םtheir וְand אֶת פִּיmouth_of יְהוָהJehovah לֹאnot שָׁאָלוּhave_asked

¹⁵ וַand יַּעַשׂmaketh לָwith הֶםthem יְהוֹשֻׁעַJoshua שָׁלוֹםpeace וַand יִּכְרֹתmaketh_a_covenant לָwith הֶםthem בְּרִית לְto חַיּוֹתָkeep_alive םthem וַand יִּשָּׁבְעוּswear_do לָto הֶםthem נְשִׂיאֵיprinces_of הָthe עֵדָהcompany

¹⁶ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass מִat קְצֵהend_of שְׁלֹשֶׁתthree יָמִיםdays אַחֲרֵיafter אֲשֶׁרthat כָּרְתוּthey_have_made_a_covenant לָwith הֶםthem בְּרִית וַthat יִּשְׁמְעוּthey_hear כִּיthat קְרֹבִיםneighbours הֵםthey אֵלָי וtheir וּthat בְin קִרְבּmidst וֹtheir הֵםthey יֹשְׁבִיםare_dwelling

¹⁷ וַAnd יִּסְעוּjourney בְנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael וַand יָּבֹאוּcome_in אֶלunto עָרֵיcities הֶםtheir בַּon יּוֹםday הַ שְּׁלִישִׁיthird וְand עָרֵיcities הֶםtheir גִּבְעוֹןGibeon וְand הַ כְּפִירָהChephirah וּand בְאֵרוֹתBeeroth וְand קִרְיַתKirjath-Jearim יְעָרִיםKirjath-Jearim

¹⁸ וְand לֹאnot הִכּוּhave_smitten םthem בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael כִּיfor נִשְׁבְּעוּsworn_have לָto הֶםthem נְשִׂיאֵיprinces_of הָthe עֵדָהcompany בַּby יהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod_of יִשְׂרָאֵלIsrael וַand יִּלֹּנוּmurmur כָלall הָthe עֵדָהcompany עַלagainst הַthe נְּשִׂיאִיםprinces

¹⁹ וַAnd יֹּאמְרוּsay כָלall הַthe נְּשִׂיאִיםprinces אֶלunto כָּלall הָthe עֵדָהcompany אֲנַחְנוּWe נִשְׁבַּעְנוּwe_have_sworn לָto הֶםthem בַּby יהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod_of יִשְׂרָאֵלIsrael וְand עַתָּהnow לֹאnot נוּכַלwe_are_able לִto נְגֹּעַcome בָּagainst הֶםthem

²⁰ זֹאתthis נַעֲשֶׂהwe_do לָto הֶםthem וְand הַחֲיֵהhave_kept_alive אוֹתָ םthem וְand לֹאnot יִהְיֶהis עָלֵיupon נוּus קֶצֶףwrath עַלbecause_of הַthe שְּׁבוּעָהoath אֲשֶׁרwhich נִשְׁבַּעְנוּwe_have_sworn לָto הֶםthem

²¹ וַAnd יֹּאמְרוּsay אֲלֵיunto הֶםthem הַthe נְּשִׂיאִיםprinces יִחְיוּThey_live וַand יִּהְיוּare חֹטְבֵיhewers_of עֵצִיםwood וְand שֹׁאֲבֵיdrawers_of מַיִםwater לְfor כָלall הָthe עֵדָהcompany כַּ אֲשֶׁרas דִּבְּרוּspake לָto הֶםthem הַthe נְּשִׂיאִיםprinces

²² וַAnd יִּקְרָאcalleth לָfor הֶםthem יְהוֹשֻׁעַJoshua וַand יְדַבֵּרspeaketh אֲלֵיunto הֶםthem לֵ אמֹרsaying לָ מָּהWhy רִמִּיתֶםhave_ye_deceived אֹתָ נוּus לֵ אמֹרsaying רְחוֹקִיםfar מְאֹדvery אֲנַחְנוּWe מִfrom כֶּםyou וְand אַתֶּםye בְּin קִרְבֵּmidst נוּour יֹשְׁבִיםdwelling

²³ וְand עַתָּהnow אֲרוּרִיםcursed_are אַתֶּםye וְand לֹאnone יִכָּרֵתis_cut_off מִof כֶּםyou עֶבֶדa_servant וְeven חֹטְבֵיhewers_of עֵצִיםwood וְand שֹׁאֲבֵיdrawers_of מַיִםwater לְfor בֵיתhouse_of אֱלֹהָGod יmy

²⁴ וַAnd יַּעֲנוּthey_answer אֶת יְהוֹשֻׁעַJoshua וַand יֹּאמְרוּsay כִּיBecause הֻגֵּד הֻגַּדit_was_certainly_declared לַto עֲבָדֶיservants ךָthy אֵת אֲשֶׁרthat צִוָּהcommanded יְהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy אֶת מֹשֶׁהMoses עַבְדּservant וֹHis לָto תֵתgive לָto כֶםyou אֶת כָּלall הָthe אָרֶץland וּand לְto הַשְׁמִידdestroy אֶת כָּלall יֹשְׁבֵיinhabitants_of הָthe אָרֶץland מִfrom פְּנֵיbefore כֶםyou וַand נִּירָאwe_fear מְאֹדgreatly לְfor נַפְשֹׁתֵיourselves נוּ מִ פְּנֵיbecause_of כֶםyou וַand נַּעֲשֵׂהwe_do אֶת הַ דָּבָרthing הַ זֶּהthis

²⁵ וְand עַתָּהnow הִנְlo נוּwe בְin יָדֶhand ךָthy כַּas טּוֹבgood וְand כַas יָּשָׁרright בְּin עֵינֶיeyes ךָthine לַto עֲשׂוֹתdo לָto נוּus עֲשֵׂהdo

²⁶ וַAnd יַּעַשׂhe_doth לָto הֶםthem כֵּןso וַand יַּצֵּלdelivereth אוֹתָ םthem מִfrom יַּדhand_of בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael וְand לֹאnot הֲרָגוּthey_have_slain םthem

²⁷ וַand יִּתְּנֵmaketh םthem יְהוֹשֻׁעַJoshua בַּon יּוֹםday הַ הוּאthat חֹטְבֵיhewers_of עֵצִיםwood וְand שֹׁאֲבֵיdrawers_of מַיִםwater לָfor עֵדָהcompany וּand לְfor מִזְבַּחaltar_of יְהוָהJehovah עַדunto הַ יּוֹםday הַ זֶּהthis אֶלat הַthe מָּקוֹםplace אֲשֶׁרwhich יִבְחָרHe_doth_choose