Joshua 07

¹ וַAnd יִּמְעֲלוּcommit_a_trespass בְנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael מַעַל בַּin חֵרֶםdevoted_thing וַand יִּקַּחtaketh עָכָןAchan בֶּןson_of כַּרְמִיCarmi בֶןson_of זַבְדִּיZabdi בֶןson_of זֶרַחZerah לְof מַטֵּהtribe_of יְהוּדָהJudah מִןof הַthe חֵרֶםdevoted_thing וַand יִּחַרburneth אַףanger_of יְהוָהJehovah בִּagainst בְנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael

² וַAnd יִּשְׁלַחsendeth יְהוֹשֻׁעַJoshua אֲנָשִׁיםmen מִfrom ירִיחוֹJericho הָ עַיAi אֲשֶׁרwhich עִםnear בֵּיתBeth-Aven אָוֶןBeth-Aven מִon קֶּדֶםeast לְof בֵיתBethel אֵלBethel וַand יֹּאמֶרspeaketh אֲלֵיunto הֶםthem לֵ אמֹרsaying עֲלוּGo_up וְand רַגְּלוּspy אֶת הָthe אָרֶץland וַand יַּעֲלוּgo_up הָthe אֲנָשִׁיםmen וַand יְרַגְּלוּspy אֶת הָ עָיAi

³ וַand יָּשֻׁבוּthey_turn_back אֶלunto יְהוֹשֻׁעַJoshua וַand יֹּאמְרוּsay אֵלָיunto וhim אַלnot יַעַלLet_go_up כָּלall הָthe עָםpeople כְּabout אַלְפַּיִםtwo_thousand אִישׁmen אוֹor כִּabout שְׁלֹשֶׁתthree אֲלָפִיםthousand אִישׁmen יַעֲלוּgo_up וְand יַכּוּthey_smite אֶת הָ עָיAi אַלnot תְּיַגַּעcause_to_labour שָׁמָּthither ה אֶת כָּלall הָthe עָםpeople כִּיfor מְעַטfew הֵמָּהthey

⁴ וַAnd יַּעֲלוּgo_up מִןof הָthe עָםpeople שָׁמָּthither ה כִּabout שְׁלֹשֶׁתthree אֲלָפִיםthousand אִישׁmen וַand יָּנֻסוּthey_flee לִ פְנֵיbefore אַנְשֵׁיmen_of הָ עָיAi

⁵ וַand יַּכּוּsmite מֵof הֶםthem אַנְשֵׁיmen_of הָ עַיAi כִּabout שְׁלֹשִׁיםthirty וְand שִׁשָּׁהsix אִישׁmen וַand יִּרְדְּפוּpursue םthem לִ פְנֵיbefore הַthe שַּׁעַרgate עַדunto הַ שְּׁבָרִיםShebarim וַand יַּכּוּthey_smite םthem בַּin מּוֹרָדMorad וַand יִּמַּסis_melted לְבַבheart_of הָthe עָםpeople וַand יְהִיbecometh לְ מָיִםwater

⁶ וַAnd יִּקְרַעrendeth יְהוֹשֻׁעַJoshua שִׂמְלֹתָיgarments וhis וַand יִּפֹּלfalleth עַלon פָּנָיface וhis אַרְצָearth הto לִ פְנֵיbefore אֲרוֹןark_of יְהוָהJehovah עַדtill הָthe עֶרֶבevening הוּאhe וְand זִקְנֵיelders_of יִשְׂרָאֵלIsrael וַand יַּעֲלוּthey_cause_to_go_up עָפָרdust עַלon רֹאשָׁhead םtheir

⁷ וַAnd יֹּאמֶרsaith יְהוֹשֻׁעַJoshua אֲהָהּAh אֲדֹנָLord י יְהוִהJehovah לָ מָהwhy הֵעֲבַרְתָּhast_Thou_at_all_caused_to_pass_over הַעֲבִיר אֶת הָ עָםpeople הַ זֶּהthis אֶת הַthe יַּרְדֵּןJordan לָto תֵתgive אֹתָ נוּus בְּinto יַדhand_of הָthe אֱמֹרִיAmorite לְto הַאֲבִידֵdestroy נוּus וְand לוּoh_that הוֹאַלְנוּwe_had_been_willing וַand נֵּשֶׁבwe_dwell בְּ עֵבֶרbeyond הַthe יַּרְדֵּןJordan

⁸ בִּיOh אֲדֹנָLord י מָהwhat אֹמַרdo_I_say אַחֲרֵיafter אֲשֶׁרthat הָפַךְhath_turned יִשְׂרָאֵלIsrael עֹרֶףneck לִ פְנֵיbefore אֹיְבָיenemies וits

⁹ וְand יִשְׁמְעוּdo_hear הַthe כְּנַעֲנִיCanaanite וְand כֹלall יֹשְׁבֵיinhabitants_of הָthe אָרֶץland וְand נָסַבּוּhave_come_round עָלֵיagainst נוּus וְand הִכְרִיתוּcut_off אֶת שְׁמֵname נוּour מִןout_of הָthe אָרֶץearth וּand מַהwhat תַּעֲשֵׂהdost_Thou_do לְfor שִׁמְname ךָThy הַ גָּדוֹלgreat

¹⁰ וַAnd יֹּאמֶרsaith יְהוָהJehovah אֶלunto יְהוֹשֻׁעַJoshua קֻםRise לָfor ךְthee לָ מָּהwhy זֶּהthis אַתָּהthou נֹפֵלfalling עַלon פָּנֶיface ךָthy

¹¹ חָטָאhath_sinned יִשְׂרָאֵלIsrael וְand גַםalso עָבְרוּthey_have_transgressed אֶת בְּרִיתִcovenant יMy אֲשֶׁרwhich צִוִּיתִיI_commanded אוֹתָ םthem וְand גַםalso לָקְחוּtaken מִןof הַthe חֵרֶםdevoted_thing וְand גַםalso גָּנְבוּstolen וְand גַםalso כִּחֲשׁוּdeceived וְand גַםalso שָׂמוּput בִamong כְלֵיvessels הֶםtheir

¹² וְand לֹאnot יֻכְלוּhave_been_able בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael לָto קוּםstand לִ פְנֵיbefore אֹיְבֵיenemies הֶםtheir עֹרֶףneck יִפְנוּthey_turn לִ פְנֵיbefore אֹיְבֵיenemies הֶםtheir כִּיfor הָיוּthey_have_become לְ חֵרֶםa_devoted_thing לֹאnot אוֹסִיףI_add לִto הְיוֹתbe עִמָּwith כֶםyou אִםif לֹאnot תַשְׁמִידוּye_destroy הַthe חֵרֶםdevoted_thing מִout_of קִּרְבְּmidst כֶםyour

¹³ קֻםRise קַדֵּשׁsanctify אֶת הָthe עָםpeople וְand אָמַרְתָּthou_hast_said הִתְקַדְּשׁוּSanctify_yourselves לְfor מָחָרto-morrow כִּיfor כֹהthus אָמַרsaid יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod_of יִשְׂרָאֵלIsrael חֵרֶםA_devoted_thing בְּin קִרְבְּmidst ךָthy יִשְׂרָאֵלIsrael לֹאnot תוּכַלthou_art_able לָto קוּםstand לִ פְנֵיbefore אֹיְבֶיenemies ךָthine עַדtill הֲסִירְturning_aside כֶםyour הַthe חֵרֶםdevoted_thing מִout_of קִּרְבְּmidst כֶםyour

¹⁴ וְand נִקְרַבְתֶּםye_have_been_brought_near בַּin בֹּקֶרmorning לְby שִׁבְטֵיtribes כֶםyour וְand הָיָהit_hath_been הַthe שֵּׁבֶטtribe אֲשֶׁרwhich יִלְכְּדֶdoth_capture נּוּ יְהוָהJehovah יִקְרַבdoth_draw_near לַby מִּשְׁפָּחוֹתfamilies וְand הַthe מִּשְׁפָּחָהfamily אֲשֶׁרwhich יִלְכְּדֶdoth_capture נָּה יְהוָהJehovah תִּקְרַבdoth_draw_near לַby בָּתִּיםhouseholds וְand הַthe בַּיִתhousehold אֲשֶׁרwhich יִלְכְּדֶdoth_capture נּוּ יְהוָהJehovah יִקְרַבdoth_draw_near לַby גְּבָרִיםmen

¹⁵ וְand הָיָהit_hath_been הַ נִּלְכָּדwho_is_captured בַּwith חֵרֶםdevoted_thing יִשָּׂרֵףis_burnt בָּwith אֵשׁfire אֹת וֹhe וְand אֶת כָּלall אֲשֶׁרthat לhath וֹhe כִּיbecause עָבַרhe_hath_transgressed אֶת בְּרִיתcovenant_of יְהוָהJehovah וְand כִיbecause עָשָׂהhe_hath_done נְבָלָהfolly בְּin יִשְׂרָאֵלIsrael

¹⁶ וַAnd יַּשְׁכֵּםriseth_early יְהוֹשֻׁעַJoshua בַּin בֹּקֶרmorning וַand יַּקְרֵבbringeth_near אֶת יִשְׂרָאֵלIsrael לִby שְׁבָטָיtribes וits וַand יִּלָּכֵדis_captured שֵׁבֶטtribe_of יְהוּדָהJudah

¹⁷ וַand יַּקְרֵבhe_bringeth_near אֶת מִשְׁפַּחַתfamily_of יְהוּדָהJudah וַand יִּלְכֹּדhe_captureth אֵת מִשְׁפַּחַתfamily_of הַthe זַּרְחִיZarhite וַand יַּקְרֵבhe_bringeth_near אֶת מִשְׁפַּחַתfamily_of הַthe זַּרְחִיZarhite לַby גְּבָרִיםmen וַand יִּלָּכֵדis_captured זַבְדִּיZabdi

¹⁸ וַand יַּקְרֵבhe_bringeth_near אֶת בֵּיתhousehold וֹhis לַby גְּבָרִיםmen וַand יִּלָּכֵדis_captured עָכָןAchan בֶּןson_of כַּרְמִיCarmi בֶןson_of זַבְדִּיZabdi בֶּןson_of זֶרַחZerah לְof מַטֵּהtribe_of יְהוּדָהJudah

¹⁹ וַAnd יֹּאמֶרsaith יְהוֹשֻׁעַJoshua אֶלunto עָכָןAchan בְּנִson יMy שִׂיםput נָאI_pray_thee כָבוֹדhonour לַon יהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod_of יִשְׂרָאֵלIsrael וְand תֶןgive לto וֹHim תוֹדָהthanks וְand הַגֶּדdeclare נָאI_pray_thee לִto יme מֶהwhat עָשִׂיתָthou_hast_done אַלnot תְּכַחֵדhide מִמֶּfrom נִּיme

²⁰ וַAnd יַּעַןanswereth עָכָןAchan אֶת יְהוֹשֻׁעַJoshua וַand יֹּאמַרsaith אָמְנָהTruly אָנֹכִיI חָטָאתִיhave_sinned לַagainst יהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod_of יִשְׂרָאֵלIsrael וְand כָ זֹאת וְ כָ זֹאתthus_and_thus עָשִׂיתִיI_have_done

²¹ וָand אֵרֶאI_see בַamong שָּׁלָלspoil אַדֶּרֶתrobe_of שִׁנְעָרShinar אַחַתa טוֹבָהgoodly וּand מָאתַיִםtwo_hundred שְׁקָלִיםshekels כֶּסֶףsilver וּand לְשׁוֹןwedge_of זָהָבgold אֶחָדone חֲמִשִּׁיםfifty שְׁקָלִיםshekels מִשְׁקָלweight וֹwhose וָand אֶחְמְדֵI_desire םthem וָand אֶקָּחֵtake םthem וְand הִנָּlo םthey טְמוּנִיםhid בָּin אָרֶץearth בְּin תוֹךְmidst_of הָ אָהֳלִtent יmy וְand הַthe כֶּסֶףsilver תַּחְתֶּיunder הָit

²² וַAnd יִּשְׁלַחsendeth יְהוֹשֻׁעַJoshua מַלְאָכִיםmessengers וַand יָּרֻצוּthey_run הָthe אֹהֱלָtent הunto וְand הִנֵּהlo טְמוּנָהis_hidden בְּin אָהֳלtent וֹhis וְand הַthe כֶּסֶףsilver תַּחְתֶּיunder הָit

²³ וַand יִּקָּחוּthey_take םthem מִout_of תּוֹךְmidst_of הָthe אֹהֶלtent וַand יְבִאוּbring_in םthem אֶלunto יְהוֹשֻׁעַJoshua וְand אֶלunto כָּלall בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael וַand יַּצִּקֻpour_out םthem לִ פְנֵיbefore יְהוָהJehovah

²⁴ וַAnd יִּקַּחtaketh יְהוֹשֻׁעַJoshua אֶת עָכָןAchan בֶּןson_of זֶרַחZerah וְand אֶת הַthe כֶּסֶףsilver וְand אֶת הָthe אַדֶּרֶתrobe וְand אֶת לְשׁוֹןwedge_of הַ זָּהָבgold וְand אֶת בָּנָיsons וhis וְand אֶת בְּנֹתָיdaughters וhis וְand אֶת שׁוֹרox וֹhis וְand אֶת חֲמֹרass וֹhis וְand אֶת צֹאנflock וֹhis וְand אֶת אָהֳלtent וֹhis וְand אֶת כָּלall אֲשֶׁרthat לhath וֹhe וְand כָלall יִשְׂרָאֵלIsrael עִמּwith וֹhim וַand יַּעֲלוּthey_cause_to_go_up אֹתָ םthem עֵמֶקvalley_of עָכוֹרAchor

²⁵ וַAnd יֹּאמֶרsaith יְהוֹשֻׁעַJoshua מֶהWhat עֲכַרְתָּthou_hast_troubled נוּus יַעְכֳּרְdoth_trouble ךָthee יְהוָהJehovah בַּ יּוֹםday הַ זֶּהthis וַand יִּרְגְּמוּcast_stones אֹת וֹhim כָלall יִשְׂרָאֵלIsrael אֶבֶן וַand יִּשְׂרְפוּthey_burn אֹתָ םthem בָּwith אֵשׁfire וַand יִּסְקְלוּthey_stone אֹתָ םthem בָּwith אֲבָנִיםstones

²⁶ וַand יָּקִימוּthey_raise_up עָלָיover וhim גַּלa_heap_of אֲבָנִיםstones גָּדוֹלgreat עַדunto הַ יּוֹםday הַ זֶּהthis וַand יָּשָׁבturneth_back יְהוָהJehovah מֵfrom חֲרוֹןheat_of אַפּanger וֹHis עַלtherefore כֵּן קָרָאhath_called שֵׁםname_of הַ מָּקוֹםplace הַ הוּאthat עֵמֶקValley_of עָכוֹרAchor עַדtill הַ יּוֹםday הַ זֶּהthis