Joshua 06

¹ וִAnd ירִיחוֹJericho סֹגֶרֶתshutteth_up וּand מְסֻגֶּרֶתis_shut_up מִbecause_of פְּנֵיpresence_of בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael אֵיןnone יוֹצֵאgoing_out וְand אֵיןnone בָּאcoming_in

² וַAnd יֹּאמֶרsaith יְהוָהJehovah אֶלunto יְהוֹשֻׁעַJoshua רְאֵהSee נָתַתִּיI_have_given בְinto יָדְhand ךָthy אֶת יְרִיחוֹJericho וְand אֶת מַלְכָּking הּits גִּבּוֹרֵיmighty_ones_of הֶ חָיִלvalour

³ וְand סַבֹּתֶםye_have_compassed אֶת הָthe עִירcity כֹּלall אַנְשֵׁיmen_of הַ מִּלְחָמָהbattle הַקֵּיףgoing_round אֶת הָthe עִירcity פַּעַםonce אֶחָת כֹּהthus תַעֲשֶׂהthou_dost שֵׁשֶׁתsix יָמִיםdays

⁴ וְand שִׁבְעָהseven כֹהֲנִיםpriests יִשְׂאוּdo_bear שִׁבְעָהseven שׁוֹפְרוֹתtrumpets_of הַthe יּוֹבְלִיםjubilee לִ פְנֵיbefore הָthe אָרוֹןark וּand בַon יּוֹםday הַ שְּׁבִיעִיseventh תָּסֹבּוּye_compass אֶת הָthe עִירcity שֶׁבַעseven פְּעָמִיםtimes וְand הַthe כֹּהֲנִיםpriests יִתְקְעוּblow בַּwith שּׁוֹפָרוֹתtrumpets

⁵ וְand הָיָהit_hath_been בִּin מְשֹׁךְprolongation בְּof קֶרֶןhorn_of הַthe יּוֹבֵלjubilee כְּin שָׁמְעֲhearing כֶםyour אֶת קוֹלvoice_of הַthe שּׁוֹפָרtrumpet יָרִיעוּshout כָלall הָthe עָםpeople תְּרוּעָהa_shout גְדוֹלָהgreat וְand נָפְלָהhath_fallen חוֹמַתwall_of הָthe עִירcity תַּחְתֶּיunder הָit וְand עָלוּhave_gone_up הָthe עָםpeople אִישׁeach נֶגְדּover-against וֹhim

⁶ וַAnd יִּקְרָאcalleth יְהוֹשֻׁעַJoshua בִּןson_of נוּןNun אֶלunto הַthe כֹּהֲנִיםpriests וַand יֹּאמֶרsaith אֲלֵunto הֶםthem שְׂאוּBear_ye אֶת אֲרוֹןark_of הַthe בְּרִיתcovenant וְand שִׁבְעָהseven כֹהֲנִיםpriests יִשְׂאוּdo_bear שִׁבְעָהseven שׁוֹפְרוֹתtrumpets_of יוֹבְלִיםjubilee לִ פְנֵיbefore אֲרוֹןark_of יְהוָהJehovah

⁷ וַand יֹּאמֶרHe_said אֶלunto הָthe עָםpeople עִבְרוּPass_over וְand סֹבּוּcompass אֶת הָthe עִירcity וְand הֶ חָלוּץwho_is_armed יַעֲבֹרdoth_pass_over לִ פְנֵיbefore אֲרוֹןark_of יְהוָהJehovah

⁸ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass כֶּwhen אֱמֹרspeaketh יְהוֹשֻׁעַJoshua אֶלunto הָthe עָםpeople וְthat שִׁבְעָהseven הַthe כֹּהֲנִיםpriests נֹשְׂאִיםbearing שִׁבְעָהseven שׁוֹפְרוֹתtrumpets_of הַthe יּוֹבְלִיםjubilee לִ פְנֵיbefore יְהוָהJehovah עָבְרוּhave_passed_over וְand תָקְעוּblown בַּwith שּׁוֹפָרוֹתtrumpets וַand אֲרוֹןark_of בְּרִיתcovenant_of יְהוָהJehovah הֹלֵךְis_going אַחֲרֵיafter הֶםthem

⁹ וְand הֶ חָלוּץwho_is_armed הֹלֵךְis_going לִ פְנֵיbefore הַthe כֹּהֲנִיםpriests תֹּקְעֵיblowing הַthe שּׁוֹפָרוֹתtrumpets וְand הַ מְאַסֵּףwho_is_gathering_up הֹלֵךְis_going אַחֲרֵיafter הָthe אָרוֹןark הָלוֹךְgoing_on וְand תָקוֹעַblowing בַּwith שּׁוֹפָרוֹתtrumpets

¹⁰ וְand אֶת הָthe עָםpeople צִוָּהhath_commanded יְהוֹשֻׁעַJoshua לֵ אמֹרsaying לֹאnot תָרִיעוּYe_do_shout וְnor לֹא תַשְׁמִיעוּcause_to_be_heard אֶת קוֹלְvoice כֶםyour וְnor לֹא יֵצֵאdoth_go_out מִfrom פִּיmouth כֶםyour דָּבָרa_word עַדtill יוֹםday אָמְרִsaying יmy אֲלֵיunto כֶםyou הָרִיעוּShout_ye וַthen הֲרִיעֹתֶםye_have_shouted

¹¹ וַAnd יַּסֵּבdoth_compass אֲרוֹןark_of יְהוָהJehovah אֶת הָthe עִירcity הַקֵּףgoing_round פַּעַםonce אֶחָת וַand יָּבֹאוּthey_come_into הַthe מַּחֲנֶהcamp וַand יָּלִינוּlodge בַּin מַּחֲנֶהcamp

¹² וַAnd יַּשְׁכֵּםriseth_early יְהוֹשֻׁעַJoshua בַּin בֹּקֶרmorning וַand יִּשְׂאוּbear הַthe כֹּהֲנִיםpriests אֶת אֲרוֹןark_of יְהוָהJehovah

¹³ וְand שִׁבְעָהseven הַ כֹּהֲנִיםpriests נֹשְׂאִיםbearing שִׁבְעָהseven שׁוֹפְרוֹתtrumpets_of הַthe יֹּבְלִיםjubilee לִ פְנֵיbefore אֲרוֹןark_of יְהוָהJehovah הֹלְכִיםare_walking הָלוֹךְgoing_on וְand תָקְעוּthey_have_blown בַּwith שּׁוֹפָרוֹתtrumpets וְand הֶ חָלוּץwho_is_armed הֹלֵךְis_going לִ פְנֵיbefore הֶםthem וְand הַ מְאַסֵּףwho_is_gathering_up הֹלֵךְis_going אַחֲרֵיbehind אֲרוֹןark_of יְהוָהJehovah הָלוֹךְgoing_on וְand תָקוֹעַblowing בַּwith שּׁוֹפָרוֹתtrumpets

¹⁴ וַAnd יָּסֹבּוּthey_compass אֶת הָthe עִירcity בַּon יּוֹםday הַ שֵּׁנִיsecond פַּעַםonce אַחַת וַand יָּשֻׁבוּturn_back הַthe מַּחֲנֶהcamp כֹּהthus עָשׂוּthey_have_done שֵׁשֶׁתsix יָמִיםdays

¹⁵ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass בַּon יּוֹםday הַ שְּׁבִיעִיseventh וַthat יַּשְׁכִּמוּthey_rise_early כַּat עֲלוֹתascending הַthe שַּׁחַרdawn וַand יָּסֹבּוּcompass אֶת הָthe עִירcity כַּaccording_to מִּשְׁפָּטmanner הַ זֶּהthis שֶׁבַעseven פְּעָמִיםtimes רַקonly בַּon יּוֹםday הַ הוּאthat סָבְבוּthey_have_compassed אֶת הָthe עִירcity שֶׁבַעseven פְּעָמִיםtimes

¹⁶ וַand יְהִיit_cometh_to_pass בַּat פַּעַםtime הַ שְּׁבִיעִיתseventh תָּקְעוּhave_blown הַthe כֹּהֲנִיםpriests בַּwith שּׁוֹפָרוֹתtrumpets וַand יֹּאמֶרsaith יְהוֹשֻׁעַJoshua אֶלunto הָthe עָםpeople הָרִיעוּShout_ye כִּיfor נָתַןhath_given יְהוָהJehovah לָto כֶםyou אֶת הָthe עִירcity

¹⁷ וְand הָיְתָהhath_been הָthe עִירcity הִיאit וְand כָלall אֲשֶׁרthat בָּin הּit חֵרֶםdevoted לַto יהוָהJehovah רַקonly רָחָבRahab הַthe זּוֹנָהharlot הִיאshe וְand כָלall אֲשֶׁרwho אִתָּwith הּher בַּin בַּיִתhouse תִּחְיֶהdoth_live כִּיfor הֶחְבְּאַתָהshe_hid אֶת הַthe מַּלְאָכִיםmessengers אֲשֶׁרwhom שָׁלָחְנוּwe_sent

¹⁸ וְand רַקsurely אַתֶּםye שִׁמְרוּhave_kept מִןfrom הַthe חֵרֶםdevoted_thing פֶּןlest תַּחֲרִימוּye_devote וּand לְקַחְתֶּםhave_taken מִןfrom הַthe חֵרֶםdevoted_thing וְand שַׂמְתֶּםhave_made_become אֶת מַחֲנֵהcamp_of יִשְׂרָאֵלIsrael לְ חֵרֶםa_devoted_thing וַand עֲכַרְתֶּםhave_troubled אוֹת וֹit

¹⁹ וְand כֹלall כֶּסֶףsilver וְand זָהָבgold וּand כְלֵיvessels_of נְחֹשֶׁתbrass וּand בַרְזֶלiron קֹדֶשׁholy הוּאthey לַto יהוָהJehovah אוֹצַרtreasury_of יְהוָהJehovah יָבוֹאinto_they_come

²⁰ וַAnd יָּרַעshout הָthe עָםpeople וַand יִּתְקְעוּblow בַּwith שֹּׁפָרוֹתtrumpets וַand יְהִיit_cometh_to_pass כִwhen שְׁמֹעַhear הָthe עָםpeople אֶת קוֹלvoice_of הַthe שּׁוֹפָרtrumpet וַthat יָּרִיעוּshout הָthe עָםpeople תְּרוּעָהa_shout גְדוֹלָהgreat וַand תִּפֹּלfalleth הַthe חוֹמָהwall תַּחְתֶּיunder הָit וַand יַּעַלgoeth_up הָthe עָםpeople הָthe עִירָcity הinto אִישׁeach נֶגְדּover-against וֹhim וַand יִּלְכְּדוּthey_capture אֶת הָthe עִירcity

²¹ וַand יַּחֲרִימוּthey_devote אֶת כָּלall אֲשֶׁרthat בָּin עִירcity מֵfrom אִישׁman וְeven עַדunto אִשָּׁהwoman מִfrom נַּעַרyoung וְeven עַדunto זָקֵןaged וְeven עַדunto שׁוֹרox וָand שֶׂהsheep וַand חֲמוֹרass לְby פִיmouth_of חָרֶבsword

²² וְAnd לִto שְׁנַיִםtwo הָthe אֲנָשִׁיםmen הַ מְרַגְּלִיםwho_are_spying אֶת הָthe אָרֶץland אָמַרsaid יְהוֹשֻׁעַJoshua בֹּאוּGo_into בֵּיתhouse_of הָthe אִשָּׁהwoman הַthe זּוֹנָהharlot וְand הוֹצִיאוּbring_out מִthence שָּׁם אֶת הָthe אִשָּׁהwoman וְand אֶת כָּלall אֲשֶׁרwhom לָhath הּshe כַּ אֲשֶׁרas נִשְׁבַּעְתֶּםye_have_sworn לָto הּher

²³ וַAnd יָּבֹאוּgo_in הַthe נְּעָרִיםyoung_man הַthe מְרַגְּלִיםspies וַand יֹּצִיאוּbring_out אֶת רָחָבRahab וְand אֶת אָבִיfather הָher וְand אֶת אִמָּmother הּher וְand אֶת אַחֶיbrethren הָher וְand אֶת כָּלall אֲשֶׁרwhom לָhath הּshe וְ אֵת כָּלall מִשְׁפְּחוֹתֶיfamilies הָher הוֹצִיאוּthey_have_brought_out וַand יַּנִּיחוּplace םthem מִat חוּץoutside לְof מַחֲנֵהcamp_of יִשְׂרָאֵלIsrael

²⁴ וְAnd שָׂרְפוּthey_have_burnt בָwith אֵשׁfire הָthe עִירcity וְand כָלall אֲשֶׁרthat בָּin הּit רַקonly הַthe כֶּסֶףsilver וְand הַthe זָּהָבgold וּand כְלֵיvessels_of הַ נְּחֹשֶׁתbrass וְand הַ בַּרְזֶלiron נָתְנוּthey_have_given אוֹצַרtreasury_of בֵּיתhouse_of יְהוָהJehovah

²⁵ וְand אֶת רָחָבRahab הַthe זּוֹנָהharlot וְand אֶת בֵּיתhouse_of אָבִיfather הָher וְand אֶת כָּלall אֲשֶׁרwhom לָhath הּshe הֶחֱיָהhath_kept_alive יְהוֹשֻׁעַJoshua וַand תֵּשֶׁבshe_dwelleth בְּin קֶרֶבmidst_of יִשְׂרָאֵלIsrael עַדunto הַ יּוֹםday הַ זֶּהthis כִּיfor הֶחְבִּיאָהshe_hid אֶת הַthe מַּלְאָכִיםmessengers אֲשֶׁרwhom שָׁלַחsent יְהוֹשֻׁעַJoshua לְto רַגֵּלspy_out אֶת יְרִיחוֹJericho

²⁶ וַAnd יַּשְׁבַּעadjureth יְהוֹשֻׁעַJoshua בָּat עֵתtime הַ הִיאthat לֵ אמֹרsaying אָרוּרCursed לִ פְנֵיbefore יְהוָהJehovah הָthe אִישׁman אֲשֶׁרwho יָקוּםraiseth_up וּand בָנָהhath_built אֶת הָ עִירcity הַ זֹּאתthis אֶת יְרִיחוֹJericho בִּin בְכֹרfirst-born וֹhis יְיַסְּדֶhe_doth_lay_foundation נָּהits וּand בִin צְעִירyoungest וֹhis יַצִּיבhe_doth_set_up דְּלָתֶיdoors הָits

²⁷ וַand יְהִיis יְהוָהJehovah אֶתwith יְהוֹשֻׁעַJoshua וַand יְהִיis שָׁמְעfame וֹhis בְּin כָלall הָthe אָרֶץland