Joshua 05

¹ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass כִwhen שְׁמֹעַhear כָּלall מַלְכֵיkings_of הָthe אֱמֹרִיAmorite אֲשֶׁרwhich בְּ עֵבֶרbeyond הַthe יַּרְדֵּןJordan יָמָּsea הtowards וְand כָלall מַלְכֵיkings_of הַthe כְּנַעֲנִיCanaanite אֲשֶׁרwhich עַלby הַthe יָּםsea אֵת אֲשֶׁרhow הוֹבִישׁhath_dried_up יְהוָהJehovah אֶת מֵיwaters_of הַthe יַּרְדֵּןJordan מִat פְּנֵיpresence_of בְנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael עַדtill עָבְרָpassing_over םtheir וַthat יִּמַּסis_melted לְבָבָheart םtheir וְand לֹאnot הָיָהthere_hath_been בָin םthem עוֹדany_more רוּחַspirit מִbecause_of פְּנֵיpresence_of בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael

² בָּAt עֵתtime הַ הִיאthat אָמַרsaid יְהוָהJehovah אֶלunto יְהוֹשֻׁעַJoshua עֲשֵׂהMake לְfor ךָthee חַרְבוֹתknives_of צֻרִיםflint וְand שׁוּבturn_back מֹלcircumcise אֶת בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael שֵׁנִיתa_second_time

³ וַand יַּעַשׂmaketh לfor וֹhim יְהוֹשֻׁעַJoshua חַרְבוֹתknives_of צֻרִיםflint וַand יָּמָלcircumciseth אֶת בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael אֶלat גִּבְעַתheight_of הָthe עֲרָלוֹתforeskins

⁴ וְAnd זֶהthis הַthe דָּבָרthing אֲשֶׁרwhich מָלcircumciseth יְהוֹשֻׁעַJoshua כָּלall הָthe עָםpeople הַ יֹּצֵאwho_are_coming_out מִof מִּצְרַיִםEgypt הַ זְּכָרִיםmales כֹּלall אַנְשֵׁיmen_of הַ מִּלְחָמָהwar מֵתוּhave_died בַin מִּדְבָּרwilderness בַּin דֶּרֶךְway בְּin צֵאתָcoming_out םtheir מִof מִּצְרָיִםEgypt

⁵ כִּיfor מֻלִיםcircumcised הָיוּwere כָּלall הָthe עָםpeople הַ יֹּצְאִיםwho_are_coming_out וְand כָלall הָthe עָםpeople הַ יִּלֹּדִיםborn בַּin מִּדְבָּרwilderness בַּin דֶּרֶךְway בְּin צֵאתָcoming_out םtheir מִfrom מִּצְרַיִםEgypt לֹאnot מָלוּthey_have_circumcised

⁶ כִּיfor אַרְבָּעִיםforty שָׁנָהyears הָלְכוּhave_gone בְנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael בַּin מִּדְבָּרwilderness עַדtill תֹּםare_consumed כָּלall הַthe גּוֹיnation אַנְשֵׁיmen_of הַ מִּלְחָמָהwar הַ יֹּצְאִיםwho_are_coming_out מִof מִּצְרַיִםEgypt אֲשֶׁרwho לֹאnot שָׁמְעוּhearkened בְּto קוֹלvoice_of יְהוָהJehovah אֲשֶׁרwhom נִשְׁבַּעhath_sworn יְהוָהJehovah לָto הֶם לְto בִלְתִּיnot הַרְאוֹתָshow םthem אֶת הָthe אָרֶץland אֲשֶׁרwhich נִשְׁבַּעsware יְהוָהJehovah לַto אֲבוֹתָfathers םtheir לָto תֶתgive לָto נוּus אֶרֶץa_land זָבַתflowing_with חָלָבmilk וּand דְבָשׁhoney

⁷ וְand אֶת בְּנֵיsons הֶםtheir הֵקִיםHe_raised_up תַּחְתָּin_stead םtheir אֹתָ םthem מָלhath_circumcised יְהוֹשֻׁעַJoshua כִּיfor עֲרֵלִיםuncircumcised הָיוּthey_have_been כִּיfor לֹאnot מָלוּthey_have_circumcised אוֹתָ םthem בַּin דָּרֶךְway

⁸ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass כַּ אֲשֶׁרwhen תַּמּוּhave_completed כָלall הַthe גּוֹיnation לְto הִמּוֹלbe_circumcised וַthat יֵּשְׁבוּthey_abide תַחְתָּin_places םtheir בַּin מַּחֲנֶהcamp עַדtill חֲיוֹתָrecovering םtheir

⁹ וַand יֹּאמֶרsaith יְהוָהJehovah אֶלunto יְהוֹשֻׁעַJoshua הַ יּוֹםTo-day גַּלּוֹתִיI_have_rolled אֶת חֶרְפַּתreproach_of מִצְרַיִםEgypt מֵ עֲלֵיfrom_off כֶםyou וַand יִּקְרָאcalleth שֵׁםname_of הַ מָּקוֹםplace הַ הוּאthat גִּלְגָּלGilgal עַדunto הַ יּוֹםday הַ זֶּהthis

¹⁰ וַAnd יַּחֲנוּencamp בְנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael בַּin גִּלְגָּלGilgal וַand יַּעֲשׂוּmake אֶת הַthe פֶּסַחpassover בְּon אַרְבָּעָה עָשָׂרfourteenth יוֹםday לַof חֹדֶשׁmonth בָּat עֶרֶבevening בְּin עַרְבוֹתplains_of יְרִיחוֹJericho

¹¹ וַand יֹּאכְלוּthey_eat מֵof עֲבוּרold_corn_of הָthe אָרֶץland מִon מָּחֳרַתmorrow_of הַthe פֶּסַחpassover מַצּוֹתunleavened_things וְand קָלוּיroasted בְּin עֶצֶםself-same הַ יּוֹםday הַ זֶּהthis

¹² וַand יִּשְׁבֹּתdoth_cease הַthe מָּןmanna מִon מָּחֳרָתmorrow בְּin אָכְלָeating םtheir מֵof עֲבוּרold_corn_of הָthe אָרֶץland וְand לֹאno הָיָהthere_hath_been עוֹדmore לִto בְנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael מָןmanna וַand יֹּאכְלוּthey_eat מִof תְּבוּאַתincrease_of אֶרֶץland_of כְּנַעַןCanaan בַּin שָּׁנָהyear הַ הִיאthat

¹³ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass בִּin הְיוֹתbeing יְהוֹשֻׁעַJoshua’s בִּby ירִיחוֹJericho וַthat יִּשָּׂאhe_lifteth_up עֵינָיeyes וhis וַand יַּרְאlooketh וְand הִנֵּהlo אִישׁone עֹמֵדstanding לְ נֶגְדּover-against וֹhim וְand חַרְבּsword וֹhis שְׁלוּפָהdrawn בְּin יָדhand וֹhis וַand יֵּלֶךְgoeth יְהוֹשֻׁעַJoshua אֵלָיunto וhim וַand יֹּאמֶרsaith לto וֹhim הֲ? לָfor נוּus אַתָּהthou אִםor לְfor צָרֵיadversaries נוּour

¹⁴ וַAnd יֹּאמֶרHe_saith לֹאNo כִּיfor אֲנִיI שַׂרPrince_of צְבָאhost יְהוָהJehovah’s עַתָּהnow בָאתִיI_have_come וַand יִּפֹּלfalleth יְהוֹשֻׁעַJoshua אֶלon פָּנָיface וhis אַרְצָearth הto וַand יִּשְׁתָּחוּdoth_obeisance וַand יֹּאמֶרsaith לto וֹHim מָהWhat אֲדֹנִLord יmy מְדַבֵּרis_speaking אֶלunto עַבְדּservant וֹHis

¹⁵ וַAnd יֹּאמֶרsaith שַׂרPrince_of צְבָאhost יְהוָהJehovah’s אֶלunto יְהוֹשֻׁעַJoshua שַׁלCast_off נַעַלְshoe ךָthy מֵ עַלfrom_off רַגְלֶfoot ךָthy כִּיfor הַthe מָּקוֹםplace אֲשֶׁרwhich אַתָּהthou עֹמֵדart_standing עָלָיon ו קֹדֶשׁholy הוּא וַand יַּעַשׂdoth יְהוֹשֻׁעַJoshua כֵּןso