Joshua 04

¹ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass כַּ אֲשֶׁרwhen תַּמּוּhath_completed כָלall הַthe גּוֹיnation לַto עֲבוֹרpass_over אֶת הַthe יַּרְדֵּןJordan וַthat יֹּאמֶרspeaketh יְהוָהJehovah אֶלunto יְהוֹשֻׁעַJoshua לֵ אמֹרsaying

² קְחוּTake לָfor כֶםyou מִןout_of הָthe עָםpeople שְׁנֵים עָשָׂרtwelve אֲנָשִׁיםmen אִישׁman אֶחָדone אִישׁman אֶחָדone מִout_of שָּׁבֶטa_tribe

³ וְand צַוּוּcommand_ye אוֹתָ םthem לֵ אמֹרsaying שְׂאוּTake_up לָfor כֶםyou מִfrom זֶּהthis מִfrom תּוֹךְmidst_of הַthe יַּרְדֵּןJordan מִfrom מַּצַּבstanding-place_of רַגְלֵיfeet_of הַthe כֹּהֲנִיםpriests הָכִיןestablished שְׁתֵּים עֶשְׂרֵהtwelve אֲבָנִיםstones וְand הַעֲבַרְתֶּםye_have_removed אוֹתָ םthem עִמָּwith כֶםyou וְand הִנַּחְתֶּםplaced אוֹתָ םthem בַּin מָּלוֹןlodging-place אֲשֶׁרwhich תָּלִינוּye_lodge בin וֹ הַ לָּיְלָהto-night

⁴ וַAnd יִּקְרָאcalleth יְהוֹשֻׁעַJoshua אֶלunto שְׁנֵים הֶthe עָשָׂרtwelve אִישׁmen אֲשֶׁרwhom הֵכִיןhe_prepared מִout_of בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael אִישׁman אֶחָדone אִישׁman אֶחָדone מִout_of שָּׁבֶטa_tribe

⁵ וַand יֹּאמֶרsaith לָto הֶםthem יְהוֹשֻׁעַJoshua עִבְרוּPass_over לִ פְנֵיbefore אֲרוֹןark_of יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod כֶםyour אֶלunto תּוֹךְmidst_of הַthe יַּרְדֵּןJordan וְand הָרִימוּlift_up לָfor כֶםyou אִישׁeach אֶבֶןstone אַחַתone עַלon שִׁכְמshoulder וֹhis לְaccording_to מִסְפַּרnumber_of שִׁבְטֵיtribes_of בְנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael

⁶ לְמַעַןso_that תִּהְיֶהis זֹאתthis אוֹתa_sign בְּin קִרְבְּmidst כֶםyour כִּיwhen יִשְׁאָלוּask ן בְּנֵיchildren כֶםyour מָחָרhereafter לֵ אמֹרsaying מָהWhat הָ אֲבָנִיםstones הָ אֵלֶּהthese לָto כֶםyou

⁷ וַthat אֲמַרְתֶּםye_have_said לָto הֶםthem אֲשֶׁרBecause נִכְרְתוּwere_cut_off מֵימֵיwaters_of הַthe יַּרְדֵּןJordan מִat פְּנֵיpresence_of אֲרוֹןark_of בְּרִיתcovenant_of יְהוָהJehovah בְּin עָבְרpassing_over וֹits בַּinto יַּרְדֵּןJordan נִכְרְתוּwere_cut_off מֵיwaters_of הַthe יַּרְדֵּןJordan וְand הָיוּhave_been הָ אֲבָנִיםstones הָ אֵלֶּהthese לְfor זִכָּרוֹןa_memorial לִto בְנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael עַד עוֹלָםto_the_age

⁸ וַAnd יַּעֲשׂוּdo כֵןso בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael כַּ אֲשֶׁרas צִוָּהcommanded יְהוֹשֻׁעַJoshua וַand יִּשְׂאוּtake_up שְׁתֵּי עֶשְׂרֵהtwelve אֲבָנִיםstones מִout_of תּוֹךְmidst_of הַthe יַּרְדֵּןJordan כַּ אֲשֶׁרas דִּבֶּרhath_spoken יְהוָהJehovah אֶלunto יְהוֹשֻׁעַJoshua לְaccording_to מִסְפַּרnumber_of שִׁבְטֵיtribes_of בְנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael וַand יַּעֲבִרוּremove םthem עִמָּwith םthem אֶלunto הַthe מָּלוֹןlodging-place וַand יַּנִּחוּplace םthem שָׁםthere

⁹ וּeven שְׁתֵּים עֶשְׂרֵהtwelve אֲבָנִיםstones הֵקִיםhath_raised_up יְהוֹשֻׁעַJoshua בְּout_of תוֹךְmidst_of הַthe יַּרְדֵּןJordan תַּחַת מַצַּבplace_of_the_standing_of רַגְלֵיfeet_of הַthe כֹּהֲנִיםpriests נֹשְׂאֵיbearing אֲרוֹןark_of הַthe בְּרִיתcovenant וַand יִּהְיוּthey_are שָׁםthere עַדunto הַ יּוֹםday הַ זֶּהthis

¹⁰ וְAnd הַthe כֹּהֲנִיםpriests נֹשְׂאֵיbearing הָthe אָרוֹןark עֹמְדִיםare_standing בְּin תוֹךְmidst_of הַthe יַּרְדֵּןJordan עַדtill תֹּםcompletion כָּלwhole הַthe דָּבָרthing אֲשֶׁרwhich צִוָּהcommanded יְהוָהJehovah אֶת יְהוֹשֻׁעַJoshua לְto דַבֵּרspeak אֶלunto הָthe עָםpeople כְּaccording_to כֹלall אֲשֶׁרthat צִוָּהcommanded מֹשֶׁהMoses אֶת יְהוֹשֻׁעַJoshua וַand יְמַהֲרוּhaste הָthe עָםpeople וַand יַּעֲבֹרוּpass_over

¹¹ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass כַּ אֲשֶׁרwhen תַּםhave_completed כָּלall הָthe עָםpeople לַto עֲבוֹרpass_over וַthat יַּעֲבֹרpasseth_over אֲרוֹןark_of יְהוָהJehovah וְand הַthe כֹּהֲנִיםpriests לִin פְנֵיpresence_of הָthe עָםpeople

¹² וַand יַּעַבְרוּpass_over בְּנֵיsons_of רְאוּבֵןReuben וּand בְנֵיsons_of גָדGad וַand חֲצִיhalf_of שֵׁבֶטtribe_of הַ מְנַשֶּׁהManasseh חֲמֻשִׁיםby_fifties לִ פְנֵיbefore בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael כַּ אֲשֶׁרas דִּבֶּרhad_spoken אֲלֵיunto הֶםthem מֹשֶׁהMoses

¹³ כְּabout אַרְבָּעִיםforty אֶלֶףthousand חֲלוּצֵיarmed_ones_of הַthe צָּבָאhost עָבְרוּpassed_over לִ פְנֵיbefore יְהוָהJehovah לַfor מִּלְחָמָהbattle אֶלunto עַרְבוֹתplains_of יְרִיחוֹJericho

¹⁴ בַּOn יּוֹםday הַ הוּאthat גִּדַּלhath_made_great יְהוָהJehovah אֶת יְהוֹשֻׁעַJoshua בְּin עֵינֵיeyes_of כָּלall יִשְׂרָאֵלIsrael וַand יִּרְאוּthey_reverence אֹת וֹhim כַּ אֲשֶׁרas יָרְאוּthey_reverenced אֶת מֹשֶׁהMoses כָּלall יְמֵיdays_of חַיָּיlife וhis

¹⁵ וַAnd יֹּאמֶרspeaketh יְהוָהJehovah אֶלunto יְהוֹשֻׁעַJoshua לֵ אמֹרsaying

¹⁶ צַוֵּהCommand אֶת הַthe כֹּהֲנִיםpriests נֹשְׂאֵיbearing אֲרוֹןark_of הָthe עֵדוּתtestimony וְand יַעֲלוּthey_come_up מִןout_of הַthe יַּרְדֵּןJordan

¹⁷ וַAnd יְצַוcommandeth יְהוֹשֻׁעַJoshua אֶת הַthe כֹּהֲנִיםpriests לֵ אמֹרsaying עֲלוּCome_ye_up מִןout_of הַthe יַּרְדֵּןJordan

¹⁸ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass כַּin עֲלוֹתcoming_up הַthe כֹּהֲנִיםpriests נֹשְׂאֵיbearing אֲרוֹןark_of בְּרִיתcovenant_of יְהוָהJehovah מִout_of תּוֹךְmidst_of הַthe יַּרְדֵּןJordan נִתְּקוּhave_been_drawn_up כַּפּוֹתsoles_of רַגְלֵיfeet הַthe כֹּהֲנִיםpriests אֶלinto הֶthe חָרָבָהdry_ground וַand יָּשֻׁבוּturn_back מֵיwaters_of הַthe יַּרְדֵּןJordan לִto מְקוֹמָplace םtheir וַand יֵּלְכוּgo כִas תְמוֹל שִׁלְשׁוֹםheretofore עַלover כָּלall גְּדוֹתָיbanks וits

¹⁹ וְAnd הָthe עָםpeople עָלוּhave_come_up מִןout_of הַthe יַּרְדֵּןJordan בֶּon עָשׂוֹרtenth לַof חֹדֶשׁmonth הָ רִאשׁוֹןfirst וַand יַּחֲנוּencamp בַּin גִּלְגָּלGilgal בִּin קְצֵהextremity מִזְרַחeast_of יְרִיחוֹJericho

²⁰ וְand אֵת שְׁתֵּים עֶשְׂרֵהtwelve הָ אֲבָנִיםstones הָ אֵלֶּהthese אֲשֶׁרwhich לָקְחוּthey_have_taken מִןout_of הַthe יַּרְדֵּןJordan הֵקִיםhath_raised_up יְהוֹשֻׁעַJoshua בַּin גִּלְגָּלGilgal

²¹ וַAnd יֹּאמֶרhe_speaketh אֶלunto בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael לֵ אמֹרsaying אֲשֶׁרWhen יִשְׁאָלוּask ן בְּנֵיsons כֶםyour מָחָרhereafter אֶת אֲבוֹתָfathers םtheir לֵ אמֹרsaying מָהWhat הָ אֲבָנִיםstones הָ אֵלֶּהthese

²² וְthen הוֹדַעְתֶּםye_have_caused_to_know אֶת בְּנֵיsons כֶםyour לֵ אמֹרsaying בַּOn יַּבָּשָׁהdry_land עָבַרpassed_over יִשְׂרָאֵלIsrael אֶת הַ יַּרְדֵּןJordan הַ זֶּהthis

²³ אֲשֶׁרbecause הוֹבִישׁdried_up יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod כֶםyour אֶת מֵיwaters_of הַthe יַּרְדֵּןJordan מִat פְּנֵיpresence כֶםyour עַדtill עָבְרְpassing_over כֶםyour כַּ אֲשֶׁרas עָשָׂהdid יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod כֶםyour לְto יַםRed_Sea סוּף אֲשֶׁרwhich הוֹבִישׁHe_dried_up מִat פָּנֵיpresence נוּour עַדtill עָבְרֵpassing_over נוּour

²⁴ לְמַעַןso_that דַּעַתdo_know כָּלall עַמֵּיpeople_of הָthe אָרֶץland אֶת יַדhand_of יְהוָהJehovah כִּיthat חֲזָקָהstrong הִיאit לְמַעַןso_that יְרָאתֶםye_have_reverenced אֶת יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod כֶםyour כָּלall הַthe יָּמִיםdays