Joshua 24

¹ וַAnd יֶּאֶסֹףgathereth יְהוֹשֻׁעַJoshua אֶת כָּלall שִׁבְטֵיtribes_of יִשְׂרָאֵלIsrael שְׁכֶמָShechem הto וַand יִּקְרָאcalleth לְfor זִקְנֵיelders_of יִשְׂרָאֵלIsrael וּand לְfor רָאשָׁיheads וits וּand לְfor שֹׁפְטָיjudges וits וּand לְfor שֹׁטְרָיauthorities וits וַand יִּתְיַצְּבוּthey_station_themselves לִ פְנֵיbefore הָ אֱלֹהִיםGod

² וַAnd יֹּאמֶרsaith יְהוֹשֻׁעַJoshua אֶלunto כָּלall הָthe עָםpeople כֹּהThus אָמַרsaid יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod_of יִשְׂרָאֵלIsrael בְּ עֵבֶרBeyond הַthe נָּהָרRiver יָשְׁבוּhave_dwelt מֵof עוֹלָםold אֲבוֹתֵיfathers כֶםyour תֶּרַחTerah אֲבִיfather_of אַבְרָהָםAbraham וַand אֲבִיfather_of נָחוֹרNachor וַand יַּעַבְדוּthey_serve אֱלֹהִיםgods אֲחֵרִיםother

³ וָand אֶקַּחI_take אֶת אֲבִיfather כֶםyour אֶת אַבְרָהָםAbraham מֵfrom עֵבֶרbeyond הַthe נָּהָרRiver וָand אוֹלֵךְcause_to_go אוֹת וֹhim בְּthrough כָלall אֶרֶץland_of כְּנָעַןCanaan וָand אַרְבֶּהmultiply אֶת זַרְעseed וֹhis וָand אֶתֶּןgive לto וֹhim אֶת יִצְחָקIsaac

⁴ וָAnd אֶתֵּןI_give לְto יִצְחָקIsaac אֶת יַעֲקֹבJacob וְand אֶת עֵשָׂוEsau וָand אֶתֵּןI_give לְto עֵשָׂוEsau אֶת הַרmount שֵׂעִירSeir לָto רֶשֶׁתpossess אוֹת וֹit וְand יַעֲקֹבJacob וּand בָנָיsons וhis יָרְדוּhave_gone_down מִצְרָיִםEgypt

⁵ וָAnd אֶשְׁלַחI_send אֶת מֹשֶׁהMoses וְand אֶת אַהֲרֹןAaron וָand אֶגֹּףplague אֶת מִצְרַיִםEgypt כַּ אֲשֶׁרas עָשִׂיתִיI_have_done בְּin קִרְבּmidst וֹits וְand אַחַרafterwards הוֹצֵאתִיI_have_brought_out אֶתְ כֶםyou

⁶ וָAnd אוֹצִיאI_bring_out אֶת אֲבוֹתֵיfathers כֶםyour מִfrom מִּצְרַיִםEgypt וַand תָּבֹאוּye_go הַthe יָּמָּsea הinto וַand יִּרְדְּפוּpursue מִצְרַיִםEgyptians אַחֲרֵיafter אֲבוֹתֵיfathers כֶםyour בְּwith רֶכֶבchariot וּand בְwith פָרָשִׁיםhorsemen יַםRed_Sea סוּף

⁷ וַand יִּצְעֲקוּthey_cry אֶלunto יְהוָהJehovah וַand יָּשֶׂםHe_setteth מַאֲפֵלdarkness בֵּינֵיbetween כֶםyou וּand בֵין הַthe מִּצְרִיםEgyptians וַand יָּבֵאbringeth עָלָיon וthem אֶת הַthe יָּםsea וַand יְכַסֵּcovereth הוּthem וַand תִּרְאֶינָהsee עֵינֵיeyes כֶםyour אֵת אֲשֶׁרwhich עָשִׂיתִיI_have_done בְּin מִצְרָיִםEgypt וַand תֵּשְׁבוּye_dwell בַin מִּדְבָּרa_wilderness יָמִיםdays רַבִּיםmany

⁸ וָAnd אָבִיאI_bring_in אֶתְ כֶםyou אֶלunto אֶרֶץland_of הָthe אֱמֹרִיAmorite הַ יּוֹשֵׁבwho_is_dwelling בְּ עֵבֶרbeyond הַthe יַּרְדֵּןJordan וַand יִּלָּחֲמוּthey_fight אִתְּwith כֶםyou וָand אֶתֵּןI_give אוֹתָ םthem בְּinto יֶדְhand כֶםyour וַand תִּירְשׁוּye_possess אֶת אַרְצָland םtheir וָand אַשְׁמִידֵI_destroy םthem מִout_of פְּנֵיpresence כֶםyour

⁹ וַAnd יָּקָםriseth בָּלָקBalak בֶּןson_of צִפּוֹרZippor מֶלֶךְking_of מוֹאָבMoab וַand יִּלָּחֶםfighteth בְּagainst יִשְׂרָאֵלIsrael וַand יִּשְׁלַחsendeth וַand יִּקְרָאcalleth לְfor בִלְעָםBalaam בֶּןson_of בְּעוֹרBeor לְto קַלֵּלrevile אֶתְ כֶםyou

¹⁰ וְand לֹאnot אָבִיתִיI_have_been_willing לִto שְׁמֹעַhearken לְto בִלְעָםBalaam וַand יְבָרֶךְhe_doth_greatly_bless בָּרוֹךְ אֶתְ כֶםyou וָand אַצִּלI_deliver אֶתְ כֶםyou מִout_of יָּדhand וֹhis

¹¹ וַAnd תַּעַבְרוּye_pass_over אֶת הַthe יַּרְדֵּןJordan וַand תָּבֹאוּcome_in אֶלunto יְרִיחוֹJericho וַand יִּלָּחֲמוּfight_do בָagainst כֶםyou בַּעֲלֵיpossessors_of יְרִיחוֹJericho הָthe אֱמֹרִיAmorite וְand הַthe פְּרִזִּיPerizzite וְand הַthe כְּנַעֲנִיCanaanite וְand הַthe חִתִּיHittite וְand הַthe גִּרְגָּשִׁיGirgashite הַthe חִוִּיHivite וְand הַthe יְבוּסִיJebusite וָand אֶתֵּןI_give אוֹתָ םthem בְּinto יֶדְhand כֶםyour

¹² וָAnd אֶשְׁלַחI_send לִ פְנֵיbefore כֶםyou אֶת הַthe צִּרְעָהhornet וַand תְּגָרֶשׁit_casteth_out מִfrom פְּנֵיpresence כֶםyour אוֹתָ םthem שְׁנֵיtwo מַלְכֵיkings_of הָthe אֱמֹרִיAmorite לֹאnot בְby חַרְבְּsword ךָthy וְnor לֹא בְby קַשְׁתֶּbow ךָthy

¹³ וָAnd אֶתֵּןI_give לָto כֶםyou אֶרֶץa_land אֲשֶׁרwhich לֹאnot יָגַעְתָּthou_hast_laboured בָּfor הּ וְand עָרִיםcities אֲשֶׁרwhich לֹאnot בְנִיתֶםye_have_built וַand תֵּשְׁבוּye_dwell בָּin הֶםthem כְּרָמִיםvineyards וְand זֵיתִיםolive-yards אֲשֶׁרwhich לֹאnot נְטַעְתֶּםye_have_planted אַתֶּםye אֹכְלִיםare_eating

¹⁴ וְAnd עַתָּהnow יְראוּfear_ye אֶת יְהוָהJehovah וְand עִבְדוּserve אֹת וֹHim בְּin תָמִיםperfection וּand בֶin אֱמֶתtruth וְand הָסִירוּturn_aside אֶת אֱלֹהִיםgods אֲשֶׁרwhich עָבְדוּserved אֲבוֹתֵיfathers כֶםyour בְּ עֵבֶרbeyond הַthe נָּהָרRiver וּand בְin מִצְרַיִםEgypt וְand עִבְדוּserve_ye אֶת יְהוָהJehovah

¹⁵ וְand אִםif רַעwrong בְּin עֵינֵיeyes כֶםyour לַto עֲבֹדserve אֶת יְהוָהJehovah בַּחֲרוּchoose לָfor כֶםyou הַ יּוֹםto-day אֶת מִיwhom תַעֲבֹדוּye_do_serve ן אִםwhether_or אֶת אֱלֹהִיםgods אֲשֶׁרwhom עָבְדוּserved אֲבוֹתֵיfathers כֶםyour אֲשֶׁרwhich מֵ עֵבֶרbeyond הַthe נָּהָרRiver וְ אִם אֶת אֱלֹהֵיgods_of הָthe אֱמֹרִיAmorite אֲשֶׁרwhose אַתֶּםye יֹשְׁבִיםare_dwelling בְּin אַרְצָland ם וְand אָנֹכִיI וּand בֵיתִhouse יmy נַעֲבֹדwe_serve אֶת יְהוָהJehovah

¹⁶ וַAnd יַּעַןanswer הָthe עָםpeople וַand יֹּאמֶרsay חָלִילָFar_be_it ה לָּfrom נוּus מֵ עֲזֹבto_forsake אֶת יְהוָהJehovah לַto עֲבֹדserve אֱלֹהִיםgods אֲחֵרִיםother

¹⁷ כִּיfor יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod נוּour הוּאHe הַ מַּעֲלֶהwho_is_bringing_up אֹתָ נוּus וְand אֶת אֲבוֹתֵיfathers נוּour מֵout_of אֶרֶץland_of מִצְרַיִםEgypt מִout_of בֵּיתa_house_of עֲבָדִיםservants וַand אֲשֶׁרwho עָשָׂהhath_done לְbefore עֵינֵיeyes נוּour אֶת הָ אֹתוֹתsigns הַ גְּדֹלוֹתgreat הָ אֵלֶּהthese וַand יִּשְׁמְרֵdoth_keep נוּus בְּin כָלall הַthe דֶּרֶךְway אֲשֶׁרwhich הָלַכְנוּwe_have_gone בָin הּ וּand בְamong כֹלall הָthe עַמִּיםpeoples אֲשֶׁרwhose עָבַרְנוּwe_passed בְּ קִרְבָּthrough ם

¹⁸ וַand יְגָרֶשׁcasteth_out יְהוָהJehovah אֶת כָּלwhole_of הָthe עַמִּיםpeoples וְeven אֶת הָthe אֱמֹרִיAmorite יֹשֵׁבinhabiting הָthe אָרֶץland מִfrom פָּנֵיpresence נוּour גַּםalso אֲנַחְנוּwe נַעֲבֹדdo_serve אֶת יְהוָהJehovah כִּיfor הוּאHe אֱלֹהֵיGod נוּour

¹⁹ וַAnd יֹּאמֶרsaith יְהוֹשֻׁעַJoshua אֶלunto הָthe עָםpeople לֹאnot תוּכְלוּYe_are_able לַto עֲבֹדserve אֶת יְהוָהJehovah כִּיfor אֱלֹהִיםGod קְדֹשִׁיםholy הוּאHe אֵלa_God קַנּוֹא הוּאHe לֹאnot יִשָּׂאHe_doth_bear לְwith פִשְׁעֲtransgression כֶםyour וּand לְwith חַטֹּאותֵיsins כֶםyour

²⁰ כִּיWhen תַעַזְבוּye_forsake אֶת יְהוָהJehovah וַand עֲבַדְתֶּםhave_served אֱלֹהֵיgods_of נֵכָרa_stranger וְthen שָׁבHe_hath_turned_back וְand הֵרַעdone_evil לָto כֶםyou וְand כִלָּהconsumed אֶתְ כֶםyou אַחֲרֵיafter אֲשֶׁרthat הֵיטִיבHe_hath_done_good לָto כֶםyou

²¹ וַAnd יֹּאמֶרsaith הָthe עָםpeople אֶלunto יְהוֹשֻׁעַJoshua לֹאNo כִּיbut אֶת יְהוָהJehovah נַעֲבֹדwe_do_serve

²² וַAnd יֹּאמֶרsaith יְהוֹשֻׁעַJoshua אֶלunto הָthe עָםpeople עֵדִיםWitnesses אַתֶּםye בָּagainst כֶםyourselves כִּיthat אַתֶּםye בְּחַרְתֶּםhave_chosen לָfor כֶםyou אֶת יְהוָהJehovah לַto עֲבֹדserve אוֹת וֹHim וַand יֹּאמְרוּthey_say עֵדִיםWitnesses

²³ וְand עַתָּהnow הָסִירוּturn_aside אֶת אֱלֹהֵיgods_of הַthe נֵּכָרstranger אֲשֶׁרwhich בְּin קִרְבְּmidst כֶםyour וְand הַטּוּincline אֶת לְבַבְheart כֶםyour אֶלunto יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod_of יִשְׂרָאֵלIsrael

²⁴ וַAnd יֹּאמְרוּsay הָthe עָםpeople אֶלunto יְהוֹשֻׁעַJoshua אֶת יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod נוּour נַעֲבֹדwe_serve וּand בְto קוֹלvoice וֹHis נִשְׁמָעwe_hearken

²⁵ וַAnd יִּכְרֹתmaketh_a_covenant יְהוֹשֻׁעַJoshua בְּרִית לָwith עָםpeople בַּon יּוֹםday הַ הוּאthat וַand יָּשֶׂםlayeth לon וֹit חֹקa_statute וּand מִשְׁפָּטan_ordinance בִּin שְׁכֶםShechem

²⁶ וַAnd יִּכְתֹּבwriteth יְהוֹשֻׁעַJoshua אֶת הַ דְּבָרִיםwords הָ אֵלֶּהthese בְּin סֵפֶרBook_of תּוֹרַתLaw_of אֱלֹהִיםGod וַand יִּקַּחtaketh אֶבֶןa_stone גְּדוֹלָהgreat וַand יְקִימֶraiseth_up הָit שָּׁםthere תַּחַתunder הָthe אַלָּהoak אֲשֶׁרwhich בְּin מִקְדַּשׁsanctuary_of יְהוָהJehovah

²⁷ וַAnd יֹּאמֶרsaith יְהוֹשֻׁעַJoshua אֶלunto כָּלall הָthe עָםpeople הִנֵּהLo הָ אֶבֶןstone הַ זֹּאתthis תִּהְיֶהis בָּagainst נוּus לְfor עֵדָהa_witness כִּיfor הִיאit שָׁמְעָהhath_heard אֵת כָּלall אִמְרֵיsayings_of יְהוָהJehovah אֲשֶׁרwhich דִּבֶּרHe_hath_spoken עִמָּwith נוּus וְand הָיְתָהit_hath_been בָagainst כֶםyou לְfor עֵדָהa_witness פֶּןlest תְּכַחֲשׁוּye_lie ן בֵּagainst אלֹהֵיGod כֶםyour

²⁸ וַAnd יְשַׁלַּחsendeth_away יְהוֹשֻׁעַJoshua אֶת הָthe עָםpeople אִישׁeach לְto נַחֲלָתinheritance וֹhis

²⁹ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass אַחֲרֵיafter הַ דְּבָרִיםthings הָ אֵלֶּהthese וַthat יָּמָתdieth יְהוֹשֻׁעַJoshua בִּןson_of נוּןNun עֶבֶדservant_of יְהוָהJehovah בֶּןa_son_of מֵאָהa_hundred וָand עֶשֶׂרten שָׁנִיםyears

³⁰ וַand יִּקְבְּרוּthey_bury אֹת וֹhim בִּin גְבוּלborder_of נַחֲלָתinheritance וֹhis בְּin תִמְנַתTimnath-Serah סֶרַחTimnath-Serah אֲשֶׁרwhich בְּin הַרhill-country_of אֶפְרָיִםEphraim מִon צְּפוֹןnorth לְof הַרhill_of גָּעַשׁGaash

³¹ וַAnd יַּעֲבֹדserveth יִשְׂרָאֵלIsrael אֶת יְהוָהJehovah כֹּלall יְמֵיdays_of יְהוֹשֻׁעַJoshua וְand כֹלall יְמֵיdays_of הַthe זְּקֵנִיםelders אֲשֶׁרwho הֶאֱרִיכוּprolonged יָמִיםdays אַחֲרֵיafter יְהוֹשֻׁעַJoshua וַand אֲשֶׁרwho יָדְעוּknew אֵת כָּלall מַעֲשֵׂהwork_of יְהוָהJehovah אֲשֶׁרwhich עָשָׂהHe_did לְto יִשְׂרָאֵלIsrael

³² וְAnd אֶת עַצְמוֹתbones_of יוֹסֵףJoseph אֲשֶׁרwhich הֶעֱלוּbrought_up בְנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael מִout_of מִּצְרַיִםEgypt קָבְרוּthey_buried בִin שְׁכֶםShechem בְּin חֶלְקַתportion_of הַthe שָּׂדֶהfield אֲשֶׁרwhich קָנָהbought יַעֲקֹבJacob מֵ אֵתfrom בְּנֵיsons_of חֲמוֹרHamor אֲבִיfather_of שְׁכֶםShechem בְּwith מֵאָהa_hundred קְשִׂיטָהkesitah וַand יִּהְיוּthey_are לִto בְנֵיsons_of יוֹסֵףJoseph לְfor נַחֲלָהan_inheritance

³³ וְAnd אֶלְעָזָרEleazar בֶּןson_of אַהֲרֹןAaron מֵתdied וַand יִּקְבְּרוּthey_bury אֹת וֹhim בְּin גִבְעַתhill_of פִּינְחָסPhinehas בְּנson וֹhis אֲשֶׁרwhich נִתַּןwas_given לto וֹhim בְּin הַרhill-country_of אֶפְרָיִםEphraim