Joshua 23

¹ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass מִ יָּמִיםdays רַבִּיםmany אַחֲרֵיafter אֲשֶׁרthat הֵנִיחַhath_given_rest יְהוָהJehovah לְto יִשְׂרָאֵלIsrael מִfrom כָּלall אֹיְבֵיenemies הֶםtheir מִround_about סָּבִיב וִthat יהוֹשֻׁעַJoshua זָקֵןis_old בָּאentering בַּinto יָּמִיםdays

² וַand יִּקְרָאcalleth יְהוֹשֻׁעַJoshua לְfor כָלall יִשְׂרָאֵלIsrael לִfor זְקֵנָיelders וits וּand לְfor רָאשָׁיheads וits וּand לְfor שֹׁפְטָיjudges וits וּand לְfor שֹׁטְרָיauthorities וits וַand יֹּאמֶרsaith אֲלֵunto הֶםthem אֲנִיI זָקַנְתִּיhave_become_old בָּאתִיI_have_entered בַּinto יָּמִיםdays

³ וְand אַתֶּםye רְאִיתֶםye_have_seen אֵת כָּלall אֲשֶׁרthat עָשָׂהhath_done יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod כֶםyour לְto כָלall הַ גּוֹיִםnations הָ אֵלֶּהthese מִ פְּנֵיbecause_of כֶםyou כִּיfor יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod כֶםyour הוּאHe הַ נִּלְחָםwho_is_fighting לָfor כֶםyou

⁴ רְאוּsee הִפַּלְתִּיI_have_caused_to_fall לָto כֶםyou אֶת הַ גּוֹיִםnations הַ נִּשְׁאָרִיםwho_are_left הָ אֵלֶּהthese בְּfor נַחֲלָהan_inheritance לְto שִׁבְטֵיtribes כֶםyour מִןfrom הַthe יַּרְדֵּןJordan וְand כָלall הַthe גּוֹיִםnations אֲשֶׁרwhich הִכְרַתִּיI_cut_off וְand הַthe יָּםsea הַ גָּדוֹלgreat מְבוֹאgoing_in_of הַthe שָּׁמֶשׁsun

⁵ וַ יהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod כֶםyour הוּאHe יֶהְדֳּפֵdoth_thrust םthem מִfrom פְּנֵיpresence כֶםyour וְand הוֹרִישׁhath_dispossessed אֹתָ םthem מִfrom לִּ פְנֵיbefore כֶםyou וִand ירִשְׁתֶּםye_have_possessed אֶת אַרְצָland םtheir כַּ אֲשֶׁרas דִּבֶּרhath_spoken יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod כֶםyour לָto כֶםyou

⁶ וַand חֲזַקְתֶּםye_have_been_strong מְאֹדvery לִto שְׁמֹרkeep וְand לַto עֲשׂוֹתdo אֵת כָּלwhole הַ כָּתוּבthat_is_written בְּin סֵפֶרBook_of תּוֹרַתLaw_of מֹשֶׁהMoses לְso_as_to בִלְתִּיnot סוּרturn_aside מִמֶּfrom נּוּit יָמִיןright וּor שְׂמֹאולleft

⁷ לְso_as_to בִלְתִּיnot בוֹאgo_in בַּamong גּוֹיִםnations הָ אֵלֶּהthese הַ נִּשְׁאָרִיםwho_are_left הָ אֵלֶּהthese אִתְּwith כֶםyou וּand בְof שֵׁםname_of אֱלֹהֵיgods הֶםtheir לֹאnot תַזְכִּירוּye_do_make_mention וְnor לֹא תַשְׁבִּיעוּdo_ye_swear וְnor לֹא תַעַבְדוּdo_ye_serve םthem וְnor לֹא תִשְׁתַּחֲווּdo_ye_bow_yourselves לָto הֶםthem

⁸ כִּי אִםbut בַּto יהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod כֶםyour תִּדְבָּקוּye_do_cleave כַּ אֲשֶׁרas עֲשִׂיתֶםye_have_done עַדtill הַ יּוֹםday הַ זֶּהthis

⁹ וַAnd יּוֹרֶשׁis_dispossessing יְהוָהJehovah מִfrom פְּנֵיbefore כֶםyou גּוֹיִםnations גְּדֹלִיםgreat וַand עֲצוּמִיםmighty וְ אַתֶּםyou לֹאnone עָמַדhath_stood אִישׁ בִּin פְנֵיpresence כֶםyour עַדtill הַ יּוֹםday הַ זֶּהthis

¹⁰ אִישׁman אֶחָדone מִof כֶּםyou יִרְדָּףdoth_pursue אָלֶףa_thousand כִּיfor יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod כֶםyour הוּאHe הַ נִּלְחָםwho_is_fighting לָfor כֶםyou כַּ אֲשֶׁרas דִּבֶּרHe_hath_spoken לָto כֶםyou

¹¹ וְand נִשְׁמַרְתֶּםye_have_been_watchful מְאֹדvery לְfor נַפְשֹׁתֵיyourselves כֶם לְto אַהֲבָהlove אֶת יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod כֶםyour

¹² כִּיBut אִםif שׁוֹב תָּשׁוּבוּye_at_all_turn_back וּand דְבַקְתֶּםhave_cleaved בְּto יֶתֶרremnant_of הַ גּוֹיִםnations הָ אֵלֶּהthese הַ נִּשְׁאָרִיםwho_are_left הָ אֵלֶּהthese אִתְּwith כֶםyou וְand הִתְחַתַּנְתֶּםintermarried בָּwith הֶםthem וּand בָאתֶםgone_in בָּto הֶםthem וְand הֵםthey בָּto כֶםyou

¹³ יָדוֹעַ תֵּדְעוּknow_certainly כִּיthat לֹאnot יוֹסִיףis_continuing יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod כֶםyour לְto הוֹרִישׁdispossess אֶת הַ גּוֹיִםnations הָ אֵלֶּהthese מִfrom לִּ פְנֵיbefore כֶםyou וְand הָיוּthey_have_been לָto כֶםyou לְfor פַחa_gin וּand לְfor מוֹקֵשׁa_snare וּand לְfor שֹׁטֵטa_scourge בְּin צִדֵּיsides כֶםyour וְand לִfor צְנִנִיםthorns בְּin עֵינֵיeyes כֶםyour עַדtill אֲבָדְperish כֶםye מֵ עַלfrom_off הָ אֲדָמָהground הַ טּוֹבָהgood הַ זֹּאתthis אֲשֶׁרwhich נָתַןhath_given לָto כֶםyou יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod כֶםyour

¹⁴ וְAnd הִנֵּהlo אָנֹכִיI הוֹלֵךְam_going הַ יּוֹםto-day בְּin דֶרֶךְway_of כָּלall הָthe אָרֶץearth וִand ידַעְתֶּםye_have_known בְּwith כָלall לְבַבְheart כֶםyour וּand בְwith כָלall נַפְשְׁsoul כֶםyour כִּיthat לֹאnot נָפַלhath_fallen דָּבָרthing אֶחָדone מִof כֹּלall הַthe דְּבָרִיםthings הַ טּוֹבִיםgood אֲשֶׁרwhich דִּבֶּרhath_spoken יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod כֶםyour עֲלֵיconcerning כֶםyou הַthe כֹּלwhole בָּאוּhave_come לָto כֶםyou לֹאnot נָפַלhath_failed מִמֶּof נּוּit דָּבָרthing אֶחָדone

¹⁵ וְAnd הָיָהit_hath_been כַּ אֲשֶׁרas בָּאhath_come עֲלֵיupon כֶםyou כָּלall הַthe דָּבָרthing הַ טּוֹבgood אֲשֶׁרwhich דִּבֶּרhath_spoken יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod כֶםyour אֲלֵיunto כֶםyou כֵּןso יָבִיאdoth_bring יְהוָהJehovah עֲלֵיupon כֶםyou אֵת כָּלwhole_of הַthe דָּבָרthing הָ רָעevil עַדtill הַשְׁמִידdestroying וֹHis אוֹתְ כֶםyou מֵ עַלfrom_off הָ אֲדָמָהground הַ טּוֹבָהgood הַ זֹּאתthis אֲשֶׁרwhich נָתַןhath_given לָto כֶםyou יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod כֶםyour

¹⁶ בְּin עָבְרְtransgressing כֶםyour אֶת בְּרִיתcovenant_of יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod כֶםyour אֲשֶׁרwhich צִוָּהHe_commanded אֶתְ כֶםyou וַand הֲלַכְתֶּםye_have_gone וַand עֲבַדְתֶּםserved אֱלֹהִיםgods אֲחֵרִיםother וְand הִשְׁתַּחֲוִיתֶםbowed_yourselves לָto הֶםthem וְthen חָרָהhath_burned אַףanger_of יְהוָהJehovah בָּagainst כֶםyou וַand אֲבַדְתֶּםye_have_perished מְהֵרָהhastily מֵ עַלfrom_off הָthe אָרֶץland הַ טּוֹבָהgood אֲשֶׁרwhich נָתַןHe_hath_given לָto כֶםyou