Joshua 02

¹ וַAnd יִּשְׁלַחsendeth יְהוֹשֻׁעַJoshua בִּןson_of נוּןNun מִןfrom הַ שִּׁטִּיםShittim שְׁנַיִםtwo אֲנָשִׁיםmen מְרַגְּלִיםspies חֶרֶשׁsilently לֵ אמֹרsaying לְכוּGo רְאוּsee אֶת הָthe אָרֶץland וְand אֶת יְרִיחוֹJericho וַand יֵּלְכוּthey_go וַand יָּבֹאוּcome_into בֵּיתhouse_of אִשָּׁהa_woman זוֹנָהa_harlot וּand שְׁמָname הּher רָחָבRahab וַand יִּשְׁכְּבוּthey_lie_down שָׁמָּthere ה

² וַAnd יֵּאָמַרit_is_told לְto מֶלֶךְking_of יְרִיחוֹJericho לֵ אמֹרsaying הִנֵּהLo אֲנָשִׁיםmen בָּאוּhave_come_in הֵנָּהhither הַ לַּיְלָהto-night מִfrom בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael לַto חְפֹּרsearch אֶת הָthe אָרֶץland

³ וַAnd יִּשְׁלַחsendeth מֶלֶךְking_of יְרִיחוֹJericho אֶלunto רָחָבRahab לֵ אמֹרsaying הוֹצִיאִיBring_out הָthe אֲנָשִׁיםmen הַ בָּאִיםwho_are_coming_in אֵלַיִunto ךְthee אֲשֶׁרwho בָּאוּhave_come לְinto בֵיתֵhouse ךְthy כִּיfor לַto חְפֹּרsearch אֶת כָּלwhole_of הָthe אָרֶץland בָּאוּthey_have_come_in

⁴ וַAnd תִּקַּחtaketh הָthe אִשָּׁהwoman אֶת שְׁנֵיtwo הָthe אֲנָשִׁיםmen וַand תִּצְפְּנhideth וֹthem וַand תֹּאמֶרsaith כֵּןthus בָּאוּcame_in אֵלַunto יme הָThe אֲנָשִׁיםmen וְand לֹאnot יָדַעְתִּיI_have_known מֵwhence אַיִן הֵמָּהthey

⁵ וַand יְהִיit_cometh_to_pass הַthe שַּׁעַרgate לִto סְגּוֹרshut בַּin חֹשֶׁךְdark וְand הָthe אֲנָשִׁיםmen יָצָאוּhave_gone_out לֹאnot יָדַעְתִּיI_have_known אָנָהwhither הָלְכוּhave_gone הָthe אֲנָשִׁיםmen רִדְפוּpursue_ye מַהֵרhasten אַחֲרֵיafter הֶםthem כִּיfor תַשִּׂיגוּye_overtake םthem

⁶ וְand הִיאshe הֶעֱלָתַhath_caused_to_go_up םthem הַthe גָּגָroof הon וַand תִּטְמְנֵhideth םthem בְּwith פִשְׁתֵּיflax הָthe עֵץwood הָ עֲרֻכוֹתwhich_is_arranged לָfor הּher עַלon הַthe גָּגroof

⁷ וְAnd הָthe אֲנָשִׁיםmen רָדְפוּhave_pursued אַחֲרֵיafter הֶםthem דֶּרֶךְway_of הַthe יַּרְדֵּןJordan עַלby הַthe מַּעְבְּרוֹתfords וְand הַthe שַּׁעַרgate סָגָרוּthey_have_shut אַחֲרֵיafterwards כַּ אֲשֶׁרwhen יָצְאוּhave_gone_out הָthe רֹדְפִיםpursuers אַחֲרֵיafter הֶםthem

⁸ וְAnd הֵמָּהthey טֶרֶםbefore יִשְׁכָּבוּlie_down ן וְ הִיאshe עָלְתָהhath_gone_up עֲלֵיunto הֶםthem עַלon הַthe גָּגroof

⁹ וַand תֹּאמֶרshe_saith אֶלunto הָthe אֲנָשִׁיםmen יָדַעְתִּיI_have_known כִּיthat נָתַןhath_given יְהוָהJehovah לָto כֶםyou אֶת הָthe אָרֶץland וְand כִיthat נָפְלָהhath_fallen אֵימַתְterror כֶםyour עָלֵיupon נוּus וְand כִיthat נָמֹגוּhave_melted כָּלall יֹשְׁבֵיinhabitants_of הָthe אָרֶץland מִat פְּנֵיpresence כֶםyour

¹⁰ כִּיFor שָׁמַעְנוּwe_have_heard אֵת אֲשֶׁרhow הוֹבִישׁdried_up יְהוָהJehovah אֶת מֵיwaters_of יַםRed_Sea סוּף מִat פְּנֵיpresence כֶםyour בְּin צֵאתְgoing_out כֶםyour מִof מִּצְרָיִםEgypt וַand אֲשֶׁרwhich עֲשִׂיתֶםye_have_done לִto שְׁנֵיtwo מַלְכֵיkings_of הָthe אֱמֹרִיAmorite אֲשֶׁרwho בְּ עֵבֶרbeyond הַthe יַּרְדֵּןJordan לְto סִיחֹןSihon וּand לְto עוֹגOg אֲשֶׁרwhom הֶחֱרַמְתֶּםye_devoted אוֹתָ ם

¹¹ וַAnd נִּשְׁמַעwe_hear וַand יִּמַּסmelt_doth לְבָבֵheart נוּour וְand לֹאnot קָמָהhath_stood עוֹדany_more רוּחַspirit בְּin אִישׁman מִfrom פְּנֵיpresence כֶםyour כִּיfor יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod כֶםyour הוּאHe אֱלֹהִיםGod בַּin שָּׁמַיִםheavens מִabove מַּעַל וְand עַלon הָthe אָרֶץearth מִ תָּחַתbeneath

¹² וְAnd עַתָּהnow הִשָּׁבְעוּswear_ye נָאI_pray_you לִto יme בַּby יהוָהJehovah כִּיbecause עָשִׂיתִיI_have_done עִמָּwith כֶםyou חָסֶדkindness וַthat עֲשִׂיתֶםye_have_done גַּםeven אַתֶּםye עִםwith בֵּיתhouse_of אָבִfather יmy חֶסֶדkindness וּand נְתַתֶּםhave_given לִto יme אוֹתa_token אֱמֶתtrue

¹³ וְand הַחֲיִתֶםhave_kept_alive אֶת אָבִfather יmy וְand אֶת אִמִּmother יmy וְand אֶת אַחַbrothers יmy וְand אֶת אַחְיוֹתַsisters יmy וְand אֵת כָּלall אֲשֶׁרthat לָhave הֶםthey וְand הִצַּלְתֶּםhave_delivered אֶת נַפְשֹׁתֵיsouls נוּour מִfrom מָּוֶתdeath

¹⁴ וַAnd יֹּאמְרוּsay לָto הּher הָthe אֲנָשִׁיםmen נַפְשֵׁsoul נוּOur תַחְתֵּיfor כֶםyours לָto מוּתdie אִםif לֹאnot תַגִּידוּye_declare אֶת דְּבָרֵmatter נוּour זֶהthis וְthen הָיָהit_hath_been בְּin תֵתgiving יְהוָהJehovah’s לָto נוּus אֶת הָthis אָרֶץland וְthat עָשִׂינוּwe_have_done עִמָּwith ךְthee חֶסֶדkindness וֶand אֱמֶתtruth

¹⁵ וַAnd תּוֹרִדֵshe_causeth_to_go_down םthem בַּby חֶבֶלa_rope בְּעַדthrough הַthe חַלּוֹןwindow כִּיfor בֵיתָhouse הּher בְּin קִירside_of הַthe חוֹמָהwall וּand בַin חוֹמָהwall הִיאshe יוֹשָׁבֶתdwelling

¹⁶ וַand תֹּאמֶרshe_saith לָto הֶםthem הָthe הָרָmountain הTo לֵּכוּgo פֶּןlest יִפְגְּעוּcome בָupon כֶםyou הָthe רֹדְפִיםpursuers וְand נַחְבֵּתֶםye_have_been_hidden שָׁמָּthere ה שְׁלֹשֶׁתthree יָמִיםdays עַדtill שׁוֹבturning_back הָthe רֹדְפִיםpursuers וְand אַחַרafterwards תֵּלְכוּye_go לְon דַרְכְּway כֶםyour

¹⁷ וַAnd יֹּאמְרוּsay אֵלֶיunto הָher הָthe אֲנָשִׁיםmen נְקִיִּםacquitted אֲנַחְנוּWe מִof שְּׁבֻעָתֵoath ךְthine הַ זֶּהthis אֲשֶׁרwhich הִשְׁבַּעְתָּthou_hast_caused_to_swear נוּus

¹⁸ הִנֵּהlo אֲנַחְנוּwe בָאִיםare_coming בָּinto אָרֶץland אֶת תִּקְוַתline_of חוּטthread הַ שָּׁנִיscarlet הַ זֶּהthis תִּקְשְׁרִיthou_dost_bind בַּto חַלּוֹןwindow אֲשֶׁרwhich הוֹרַדְתֵּthou_hast_caused_to_go_down נוּus בby וֹ וְand אֶת אָבִיfather ךְthy וְand אֶת אִמֵּmother ךְthy וְand אֶת אַחַיִbrethren ךְthy וְand אֵת כָּלall בֵּיתhouse_of אָבִיfather ךְthy תַּאַסְפִיthou_dost_gather אֵלַיִunto ךְthee הַthe בָּיְתָhouse הto

¹⁹ וְand הָיָהit_hath_been כֹּלany_one אֲשֶׁרwho יֵצֵאgoeth_out מִfrom דַּלְתֵיdoors_of בֵיתֵhouse ךְthy הַ חוּצָwithout ה דָּמblood וֹhis בְon רֹאשׁhead וֹhis וַand אֲנַחְנוּwe נְקִיִּםinnocent וְand כֹלany_one אֲשֶׁרwho יִהְיֶהis אִתָּwith ךְthee בַּin בַּיִתhouse דָּמblood וֹhis בְon רֹאשֵׁhead נוּour אִםif יָדa_hand תִּהְיֶהis בּon וֹhim

²⁰ וְand אִםif תַּגִּידִיthou_declare אֶת דְּבָרֵmatter נוּour זֶהthis וְthen הָיִינוּwe_have_been נְקִיִּםacquitted מִfrom שְּׁבֻעָתֵoath ךְthine אֲשֶׁרwhich הִשְׁבַּעְתָּthou_hast_caused_to_swear נוּus

²¹ וַAnd תֹּאמֶרshe_saith כְּAccording_unto דִבְרֵיwords כֶםyour כֶּןso הוּאit וַand תְּשַׁלְּחֵshe_sendeth_away םthem וַand יֵּלֵכוּthey_go וַand תִּקְשֹׁרshe_bindeth אֶת תִּקְוַתline הַ שָּׁנִיscarlet בַּto חַלּוֹןwindow

²² וַAnd יֵּלְכוּthey_go וַand יָּבֹאוּcome_in הָthe הָרָmountain הto וַand יֵּשְׁבוּabide שָׁםthere שְׁלֹשֶׁתthree יָמִיםdays עַדuntil שָׁבוּhave_turned_back הָthe רֹדְפִיםpursuers וַand יְבַקְשׁוּseek הָthe רֹדְפִיםpursuers בְּin כָלall הַthe דֶּרֶךְway וְand לֹאnot מָצָאוּhave_found

²³ וַAnd יָּשֻׁבוּturn_back שְׁנֵיtwo הָthe אֲנָשִׁיםmen וַand יֵּרְדוּcome_down מֵfrom הָthe הָרhill וַand יַּעַבְרוּpass_over וַand יָּבֹאוּcome_in אֶלunto יְהוֹשֻׁעַJoshua בִּןson_of נוּןNun וַand יְסַפְּרוּrecount לto וֹhim אֵת כָּלall הַ מֹּצְאוֹתthat_hath_come_upon אוֹתָ םthem

²⁴ וַand יֹּאמְרוּthey_say אֶלunto יְהוֹשֻׁעַJoshua כִּיSurely נָתַןhath_given יְהוָהJehovah בְּinto יָדֵhand נוּour אֶת כָּלall הָthe אָרֶץland וְand גַםalso נָמֹגוּhave_melted כָּלall יֹשְׁבֵיinhabitants_of הָthe אָרֶץland מִat פָּנֵיpresence נוּour