Joshua 10

¹ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass כִwhen שְׁמֹעַheareth אֲדֹנִיAdoni-Zedek צֶדֶקAdoni-Zedek מֶלֶךְking_of יְרוּשָׁלִַםJerusalem כִּיthat לָכַדhath_captured יְהוֹשֻׁעַJoshua אֶת הָ עַיAi וַand יַּחֲרִימָdoth_devote הּit כַּ אֲשֶׁרas עָשָׂהhe_had_done לִto ירִיחוֹJericho וּand לְto מַלְכָּking הּher כֵּןso עָשָׂהhe_hath_done לָto עַיAi וּand לְto מַלְכָּking הּher וְand כִיthat הִשְׁלִימוּhave_made_peace יֹשְׁבֵיinhabitants_of גִבְעוֹןGibeon אֶתwith יִשְׂרָאֵלIsrael וַand יִּהְיוּare בְּin קִרְבָּmidst םtheir

² וַthat יִּירְאוּthey_are_afraid מְאֹדgreatly כִּיbecause עִירa_city גְּדוֹלָהgreat גִּבְעוֹןGibeon כְּas אַחַתone_of עָרֵיcities הַthe מַּמְלָכָהroyal וְand כִיbecause הִיאit גְדוֹלָהgreater מִןthan הָ עַיAi וְand כָלall אֲנָשֶׁיmen הָits גִּבֹּרִיםheroes

³ וַAnd יִּשְׁלַחsendeth אֲדֹנִיAdoni-Zedek צֶדֶקAdoni-Zedek מֶלֶךְking_of יְרוּשָׁלִַםJerusalem אֶלunto הוֹהָםHoham מֶלֶךְking_of חֶבְרוֹןHebron וְand אֶלunto פִּרְאָםPiram מֶלֶךְking_of יַרְמוּתJarmuth וְand אֶלunto יָפִיעַJaphia מֶלֶךְking_of לָכִישׁLachish וְand אֶלunto דְּבִירDebir מֶלֶךְking_of עֶגְלוֹןEglon לֵ אמֹרsaying

⁴ עֲלוּCome_up אֵלַunto יme וְand עִזְרֻhelp נִיme וְand נַכֶּהwe_smite אֶת גִּבְעוֹןGibeon כִּיfor הִשְׁלִימָהit_hath_made_peace אֶתwith יְהוֹשֻׁעַJoshua וְand אֶתwith בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael

⁵ וַAnd יֵּאָסְפוּare_gathered וַand יַּעֲלוּgo_up חֲמֵשֶׁתfive מַלְכֵיkings_of הָthe אֱמֹרִיAmorite מֶלֶךְking_of יְרוּשָׁלִַםJerusalem מֶלֶךְking_of חֶבְרוֹןHebron מֶלֶךְking_of יַרְמוּתJarmuth מֶלֶךְking_of לָכִישׁLachish מֶלֶךְking_of עֶגְלוֹןEglon הֵםthey וְand כָלall מַחֲנֵיcamps הֶםtheir וַand יַּחֲנוּencamp עַלagainst גִּבְעוֹןGibeon וַand יִּלָּחֲמוּfight עָלֶיagainst הָit

⁶ וַAnd יִּשְׁלְחוּsend אַנְשֵׁיmen_of גִבְעוֹןGibeon אֶלunto יְהוֹשֻׁעַJoshua אֶלunto הַthe מַּחֲנֶהcamp הַ גִּלְגָּלָGilgal הat לֵ אמֹרsaying אַלnot תֶּרֶףLet_cease יָדֶיhand ךָthy מֵfrom עֲבָדֶיservants ךָthy עֲלֵהcome_up אֵלֵיunto נוּus מְהֵרָהhaste וְand הוֹשִׁיעָgive_safety ה לָּto נוּus וְand עָזְרֵhelp נוּus כִּיfor נִקְבְּצוּhave_been_assembled אֵלֵיagainst נוּus כָּלall מַלְכֵיkings_of הָthe אֱמֹרִיAmorite יֹשְׁבֵיdwelling הָthe הָרhill-country

⁷ וַAnd יַּעַלgoeth_up מִןfrom הַ גִּלְגָּלGilgal יְהוֹשֻׁעַJoshua הוּאhe וְand כָלall עַםpeople_of הַ מִּלְחָמָהwar עִמּwith וֹhim וְeven כֹלall גִּבּוֹרֵיmighty_men_of הֶ חָיִלvalour

⁸ וַAnd יֹּאמֶרsaith יְהוָהJehovah אֶלunto יְהוֹשֻׁעַJoshua אַלnot תִּירָאBe_afraid מֵof הֶםthem כִּיfor בְinto יָדְhand ךָthy נְתַתִּיI_have_given םthem לֹאnot יַעֲמֹדdoth_stand אִישׁa_man מֵof הֶםthem בְּin פָנֶיpresence ךָthy

⁹ וַAnd יָּבֹאcometh_in אֲלֵיunto הֶםthem יְהוֹשֻׁעַJoshua פִּתְאֹםsuddenly כָּלall הַthe לַּיְלָהnight עָלָהhe_hath_gone_up מִןfrom הַ גִּלְגָּלGilgal

¹⁰ וַand יְהֻמֵּdoth_crush םthem יְהוָהJehovah לִ פְנֵיbefore יִשְׂרָאֵלIsrael וַand יַּכֵּit_smiteth םthem מַכָּהa_smiting גְדוֹלָהgreat בְּat גִבְעוֹןGibeon וַand יִּרְדְּפֵpursueth םthem דֶּרֶךְway_of מַעֲלֵהascent_of בֵיתBeth-Horon חוֹרֹןBeth-Horon וַand יַּכֵּsmiteth םthem עַדunto עֲזֵקָהAzekah וְand עַדunto מַקֵּדָהMakkedah

¹¹ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass בְּin נֻסָfleeing םtheir מִfrom פְּנֵיface_of יִשְׂרָאֵלIsrael הֵםthey בְּin מוֹרַדdescent_of בֵּיתBeth-Horon חוֹרֹןBeth-Horon וַand יהוָהJehovah הִשְׁלִיךְhath_cast עֲלֵיupon הֶםthem אֲבָנִיםstones גְּדֹלוֹתgreat מִןout_of הַthe שָּׁמַיִםheavens עַדunto עֲזֵקָהAzekah וַand יָּמֻתוּthey_die רַבִּיםmore אֲשֶׁרwho מֵתוּhave_died בְּby אַבְנֵיhailstones הַ בָּרָד מֵthan אֲשֶׁרwhom הָרְגוּhave_slain בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael בֶּby חָרֶבsword

¹² אָזThen יְדַבֵּרspeaketh יְהוֹשֻׁעַJoshua לַto יהוָהJehovah בְּin יוֹםday תֵּתgiving_up יְהוָהJehovah’s אֶת הָthe אֱמֹרִיAmorites לִ פְנֵיbefore בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael וַand יֹּאמֶרhe_saith לְbefore עֵינֵיeyes_of יִשְׂרָאֵלIsrael שֶׁמֶשׁSun בְּin גִבְעוֹןGibeon דּוֹםstand_still וְand יָרֵחַmoon בְּin עֵמֶקvalley_of אַיָּלוֹןAjalon

¹³ וַand יִּדֹּםstandeth_still הַthe שֶּׁמֶשׁsun וְand יָרֵחַmoon עָמָדhath_stood עַדtill יִקֹּםtaketh_vengeance גּוֹיnation אֹיְבָיenemies וits הֲ? לֹאnot הִיאit כְתוּבָהwritten עַלon סֵפֶרBook_of הַthe יָּשָׁרUpright וַand יַּעֲמֹדstandeth הַthe שֶּׁמֶשׁsun בַּin חֲצִיmidst_of הַthe שָּׁמַיִםheavens וְand לֹאnot אָץhath_hasted לָto בוֹאgo כְּin יוֹםa_day תָּמִיםperfect

¹⁴ וְAnd לֹאnot הָיָהthere_hath_been כַּlike יּוֹםday הַ הוּאthat לְ פָנָיbefore וit וְor אַחֲרָיafter וit לִfor שְׁמֹעַhearkening יְהוָהJehovah’s בְּto קוֹלvoice_of אִישׁa_man כִּיfor יְהוָהJehovah נִלְחָםis_fighting לְfor יִשְׂרָאֵלIsrael

¹⁵ וַAnd יָּשָׁבturneth_back יְהוֹשֻׁעַJoshua וְand כָלall יִשְׂרָאֵלIsrael עִמּwith וֹhim אֶלunto הַthe מַּחֲנֶהcamp הַ גִּלְגָּלָGilgal הat

¹⁶ וַAnd יָּנֻסוּflee חֲמֵשֶׁתfive הַ מְּלָכִיםkings הָ אֵלֶּהthese וַand יֵּחָבְאוּare_hidden בַin מְּעָרָהa_cave בְּat מַקֵּדָהMakkedah

¹⁷ וַand יֻּגַּדit_is_declared לִto יהוֹשֻׁעַJoshua לֵ אמֹרsaying נִמְצְאוּhave_been_found חֲמֵשֶׁתfive הַThe מְּלָכִיםkings נֶחְבְּאִיםhidden בַּin מְּעָרָהa_cave בְּat מַקֵּדָהMakkedah

¹⁸ וַAnd יֹּאמֶרsaith יְהוֹשֻׁעַJoshua גֹּלּוּRoll אֲבָנִיםstones גְּדֹלוֹתgreat אֶלunto פִּיmouth_of הַthe מְּעָרָהcave וְand הַפְקִידוּappoint עָלֶיover הָit אֲנָשִׁיםmen לְto שָׁמְרָwatch םthem

¹⁹ וְand אַתֶּםye אַלnot תַּעֲמֹדוּstand רִדְפוּpursue אַחֲרֵיafter אֹיְבֵיenemies כֶםyour וְand זִנַּבְתֶּםye_have_smitten_the_hindmost אוֹתָ םthem אַלnot תִּתְּנוּsuffer םthem לָto בוֹאgo_in אֶלunto עָרֵיcities הֶםtheir כִּיfor נְתָנָhath_given םthem יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod כֶםyour בְּinto יֶדְhand כֶםyour

²⁰ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass כְּwhen כַלּוֹתfinish יְהוֹשֻׁעַJoshua וּand בְנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael לְto הַכּוֹתָsmite םthem מַכָּהa_smiting גְדוֹלָהgreat מְאֹדvery עַדtill תֻּמָּare_consumed םthey וְand הַthe שְּׂרִידִיםremnant שָׂרְדוּhave_remained מֵof הֶםthem וַ יָּבֹאוּgo_in אֶלunto עָרֵיcities הַthe מִּבְצָרfenced

²¹ וַthat יָּשֻׁבוּturn_back כָלall הָthe עָםpeople אֶלto הַthe מַּחֲנֶהcamp אֶלunto יְהוֹשֻׁעַJoshua מַקֵּדָהMakkedah בְּin שָׁלוֹםpeace לֹאnone חָרַץmoved_sharply לִagainst בְנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael לְ אִישׁ אֶת לְשֹׁנtongue וֹhis

²² וַAnd יֹּאמֶרsaith יְהוֹשֻׁעַJoshua פִּתְחוּOpen_ye אֶת פִּיmouth_of הַthe מְּעָרָהcave וְand הוֹצִיאוּbring_out אֵלַunto יme אֶת חֲמֵשֶׁתfive הַ מְּלָכִיםkings הָ אֵלֶּהthese מִןfrom הַthe מְּעָרָהcave

²³ וַand יַּעֲשׂוּthey_do כֵןso וַand יֹּצִיאוּbring_out אֵלָיunto וhim אֶת חֲמֵשֶׁתfive הַ מְּלָכִיםkings הָ אֵלֶּהthese אֵת מֶלֶךְking_of יְרוּשָׁלִַםJerusalem אֶת מֶלֶךְking_of חֶבְרוֹןHebron אֶת מֶלֶךְking_of יַרְמוּתJarmuth אֶת מֶלֶךְking_of לָכִישׁLachish אֶת מֶלֶךְking_of עֶגְלוֹןEglon מִןfrom הַthe מְּעָרָהcave

²⁴ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass כְּwhen הוֹצִיאָbring_out םthey אֶת הַ מְּלָכִיםkings הָ אֵלֶּהthese אֶלunto יְהוֹשֻׁעַJoshua וַthat יִּקְרָאcalleth יְהוֹשֻׁעַJoshua אֶלunto כָּלevery אִישׁman_of יִשְׂרָאֵלIsrael וַand יֹּאמֶרsaith אֶלunto קְצִינֵיcaptains_of אַנְשֵׁיmen_of הַ מִּלְחָמָהwar הֶ הָלְכוּאhave_gone אִתּwith וֹhim קִרְבוּDraw_near שִׂימוּset אֶת רַגְלֵיfeet כֶםyour עַלon צַוְּארֵיnecks_of הַ מְּלָכִיםkings הָ אֵלֶּהthese וַand יִּקְרְבוּthey_draw_near וַand יָּשִׂימוּset אֶת רַגְלֵיfeet הֶםtheir עַלon צַוְּארֵיnecks הֶםtheir

²⁵ וַAnd יֹּאמֶרsaith אֲלֵיunto הֶםthem יְהוֹשֻׁעַJoshua אַלnot תִּירְאוּFear וְnor אַל תֵּחָתּוּbe_affrighted חִזְקוּbe_strong וְand אִמְצוּcourageous כִּיfor כָכָהthus יַעֲשֶׂהdoth_do יְהוָהJehovah לְto כָלall אֹיְבֵיenemies כֶםyour אֲשֶׁרwhom אַתֶּםye נִלְחָמִיםare_fighting אוֹתָ ם

²⁶ וַand יַּכֵּsmiteth םthem יְהוֹשֻׁעַJoshua אַחֲרֵיafterwards כֵן וַand יְמִיתֵputteth_to_death םthem וַand יִּתְלֵhangeth םthem עַלon חֲמִשָּׁהfive עֵצִיםtrees וַand יִּהְיוּthey_are תְּלוּיִםhanging עַלon הָthe עֵצִיםtrees עַדtill הָthe עָרֶבevening

²⁷ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass לְat עֵתtime בּוֹאgoing_in הַthe שֶּׁמֶשׁsun צִוָּהhath_commanded יְהוֹשֻׁעַJoshua וַand יֹּרִידוּthey_take_down םthem מֵ עַלfrom_off הָthe עֵצִיםtrees וַand יַּשְׁלִכֻcast םthem אֶלunto הַthe מְּעָרָהcave אֲשֶׁרwhere נֶחְבְּאוּthey_had_been_hid שָׁם וַand יָּשִׂמוּput אֲבָנִיםstones גְּדֹלוֹתgreat עַלon פִּיmouth_of הַthe מְּעָרָהcave עַדtill עֶצֶםvery הַ יּוֹםday הַ זֶּהthis

²⁸ וְAnd אֶת מַקֵּדָהMakkedah לָכַדhath_captured יְהוֹשֻׁעַJoshua בַּon יּוֹםday הַ הוּאthat וַand יַּכֶּhe_smiteth הָit וְand אֶת מַלְכָּking הּits לְby פִיmouth_of חֶרֶבsword הֶחֱרִםhe_hath_devoted אוֹתָ םthem וְand אֶת כָּלevery הַ נֶּפֶשׁperson אֲשֶׁרwho בָּin הּit לֹאnot הִשְׁאִירhe_hath_left שָׂרִידa_remnant וַand יַּעַשׂhe_doth לְto מֶלֶךְking_of מַקֵּדָהMakkedah כַּ אֲשֶׁרas עָשָׂהhe_did לְto מֶלֶךְking_of יְרִיחוֹJericho

²⁹ וַAnd יַּעֲבֹרpasseth_over יְהוֹשֻׁעַJoshua וְand כָלall יִשְׂרָאֵלIsrael עִמּwith וֹhim מִfrom מַּקֵּדָהMakkedah לִבְנָהLibnah וַand יִּלָּחֶםfighteth עִםwith לִבְנָהLibnah

³⁰ וַand יִּתֵּןgiveth יְהוָהJehovah גַּםalso אוֹתָ הּit וְand אֶת מַלְכָּking הּits בְּinto יַדhand_of יִשְׂרָאֵלIsrael וַand יַּכֶּit_smiteth הָit וְand אֶת כָּלevery הַ נֶּפֶשׁperson אֲשֶׁרwho בָּin הּit לְby פִיmouth_of חֶרֶבsword לֹאnot הִשְׁאִירit_left בָּin הּit שָׂרִידa_remnant וַand יַּעַשׂit_doth לְto מַלְכָּking הּits כַּ אֲשֶׁרas עָשָׂהit_did לְto מֶלֶךְking_of יְרִיחוֹJericho

³¹ וַAnd יַּעֲבֹרpasseth_over יְהוֹשֻׁעַJoshua וְand כָלall יִשְׂרָאֵלIsrael עִמּwith וֹhim מִfrom לִּבְנָהLibnah לָכִישָׁLachish הto וַand יִּחַןencampeth עָלֶיagainst הָit וַand יִּלָּחֶםfighteth בָּagainst הּit

³² וַAnd יִּתֵּןgiveth יְהוָהJehovah אֶת לָכִישׁLachish בְּinto יַדhand_of יִשְׂרָאֵלIsrael וַand יִּלְכְּדָit_captureth הּit בַּon יּוֹםday הַ שֵּׁנִיsecond וַand יַּכֶּsmiteth הָit וְand אֶת כָּלevery הַ נֶּפֶשׁperson אֲשֶׁרwho בָּin הּit לְby פִיmouth_of חֶרֶבsword כְּaccording_to כֹלall אֲשֶׁרthat עָשָׂהit_did לְto לִבְנָהLibnah

³³ אָזThan עָלָהhath_come_up הֹרָםHoram מֶלֶךְking_of גֶּזֶרGezer לַto עְזֹרhelp אֶת לָכִישׁLachish וַand יַּכֵּsmiteth הוּhim וְand אֶת עַמּpeople וֹhis יְהוֹשֻׁעַJoshua עַדtill בִּלְתִּיnot הִשְׁאִירhe_hath_left לto וֹhim שָׂרִידa_remnant

³⁴ וַAnd יַּעֲבֹרpasseth_over יְהוֹשֻׁעַJoshua וְand כָלall יִשְׂרָאֵלIsrael עִמּwith וֹhim מִfrom לָּכִישׁLachish עֶגְלֹנָEglon הto וַand יַּחֲנוּthey_encamp עָלֶיagainst הָit וַand יִּלָּחֲמוּfight עָלֶיagainst הָit

³⁵ וַand יִּלְכְּדוּcapture הָit בַּon יּוֹםday הַ הוּאthat וַand יַּכּוּsmite הָit לְby פִיmouth_of חֶרֶבsword וְand אֵת כָּלevery הַ נֶּפֶשׁperson אֲשֶׁרwho בָּin הּit בַּon יּוֹםday הַ הוּאthat הֶחֱרִיםhe_hath_devoted כְּaccording_to כֹלall אֲשֶׁרthat עָשָׂהhe_did לְto לָכִישׁLachish

³⁶ וַAnd יַּעַלgoeth_up יְהוֹשֻׁעַJoshua וְand כָלall יִשְׂרָאֵלIsrael עִמּwith וֹhim מֵfrom עֶגְלוֹנָEglon ה חֶבְרוֹנָHebron הto וַand יִּלָּחֲמוּthey_fight עָלֶיagainst הָit

³⁷ וַand יִּלְכְּדוּcapture הָit וַand יַּכּוּsmite הָit וְand אֶת מַלְכָּking הּits וְand אֶת כָּלall עָרֶיcities הָits וְand אֶת כָּלevery הַ נֶּפֶשׁperson אֲשֶׁרwho בָּin הּit לְby פִיmouth_of חֶרֶבsword לֹאnot הִשְׁאִירhe_hath_left שָׂרִידa_remnant כְּaccording_to כֹלall אֲשֶׁרthat עָשָׂהhe_did לְto עֶגְלוֹןEglon וַand יַּחֲרֵםdoth_devote אוֹתָ הּit וְand אֶת כָּלevery הַ נֶּפֶשׁperson אֲשֶׁרwho בָּin הּit

³⁸ וַAnd יָּשָׁבturneth_back יְהוֹשֻׁעַJoshua וְand כָלall יִשְׂרָאֵלIsrael עִמּwith וֹhim דְּבִרָDebir הto וַand יִּלָּחֶםfighteth עָלֶיagainst הָit

³⁹ וַand יִּלְכְּדָcaptureth הּit וְand אֶת מַלְכָּking הּits וְand אֶת כָּלall עָרֶיcities הָits וַand יַּכּוּthey_smite םthem לְby פִיmouth_of חֶרֶבsword וַand יַּחֲרִימוּdevote אֶת כָּלevery נֶפֶשׁperson אֲשֶׁרwho בָּin הּit לֹאnot הִשְׁאִירhe_hath_left שָׂרִידa_remnant כַּ אֲשֶׁרas עָשָׂהhe_did לְto חֶבְרוֹןHebron כֵּןso עָשָׂהhe_did לִto דְבִרָDebir ה וּand לְto מַלְכָּking הּits וְand כַ אֲשֶׁרas עָשָׂהhe_did לְto לִבְנָהLibnah וּand לְto מַלְכָּking הּits

⁴⁰ וַAnd יַּכֶּהsmiteth יְהוֹשֻׁעַJoshua אֶת כָּלall הָthe אָרֶץland הָthe הָרhill-country וְand הַthe נֶּגֶבsouth וְand הַthe שְּׁפֵלָהlow-country וְand הָthe אֲשֵׁדוֹתsprings וְand אֵת כָּלall מַלְכֵיkings הֶםtheir לֹאnot הִשְׁאִירhe_hath_left שָׂרִידa_remnant וְand אֵת כָּלall הַ נְּשָׁמָהthat_doth_breathe הֶחֱרִיםhe_hath_devoted כַּ אֲשֶׁרas צִוָּהcommanded יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod_of יִשְׂרָאֵלIsrael

⁴¹ וַAnd יַּכֵּsmiteth םthem יְהוֹשֻׁעַJoshua מִfrom קָּדֵשׁKadesh-Barnea בַּרְנֵעַKadesh-Barnea וְeven עַדunto עַזָּהGaza וְand אֵת כָּלall אֶרֶץland_of גֹּשֶׁןGoshen וְeven עַדunto גִּבְעוֹןGibeon

⁴² וְand אֵת כָּלall הַ מְּלָכִיםkings הָ אֵלֶּהthese וְand אֶת אַרְצָland םtheir לָכַדhath_captured יְהוֹשֻׁעַJoshua פַּעַםtime אֶחָתone כִּיfor יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod_of יִשְׂרָאֵלIsrael נִלְחָםis_fighting לְfor יִשְׂרָאֵלIsrael

⁴³ וַand יָּשָׁבturneth_back יְהוֹשֻׁעַJoshua וְand כָלall יִשְׂרָאֵלIsrael עִמּwith וֹhim אֶלunto הַthe מַּחֲנֶהcamp הַ גִּלְגָּלָGilgal הat