Jonah 02

¹ וַAnd יְמַןappointeth יְהוָהJehovah דָּגa_fish גָּדוֹלgreat לִto בְלֹעַswallow_up אֶת יוֹנָהJonah וַand יְהִיis יוֹנָהJonah בִּin מְעֵיbowels_of הַthe דָּגfish שְׁלֹשָׁהthree יָמִיםdays וּand שְׁלֹשָׁהthree לֵילוֹתnights

² וַAnd יִּתְפַּלֵּלprayeth יוֹנָהJonah אֶלunto יְהוָהJehovah אֱלֹהָיGod וhis מִfrom מְּעֵיbowels_of הַthe דָּגָהfish

³ וַAnd יֹּאמֶרhe_saith קָרָאתִיI_called מִbecause_of צָּרָהdistress לִ יmy אֶלto יְהוָהJehovah וַAnd יַּעֲנֵHe_doth_answer נִיme מִFrom בֶּטֶןbelly_of שְׁאוֹלsheol שִׁוַּעְתִּיI_have_cried שָׁמַעְתָּThou_hast_heard קוֹלִvoice יmy

⁴ וַWhen תַּשְׁלִיכֵThou_dost_cast נִיme מְצוּלָהdeep בִּInto לְבַבheart_of יַמִּיםseas וְThen נָהָרflood יְסֹבְבֵdoth_compass נִיme כָּלAll מִשְׁבָּרֶיbreakers ךָThy וְand גַלֶּיbillows ךָThy עָלַover יme עָבָרוּhave_passed

⁵ וַAnd אֲנִיI אָמַרְתִּיI_said נִגְרַשְׁתִּיI_have_been_cast_out מִfrom נֶּגֶדbefore עֵינֶיeyes ךָThine אַךְYet אוֹסִיףI_add לְto הַבִּיטlook אֶלunto הֵיכַלtemple קָדְשֶׁholy ךָThy

⁶ אֲפָפוּCompassed_have נִיme מַיִםwaters עַדunto נֶפֶשׁsoul תְּהוֹםdeep יְסֹבְבֵdoth_compass נִיme סוּףweed חָבוּשׁis_bound לְto רֹאשִׁhead יmy

⁷ לְTo קִצְבֵיcuttings_of הָרִיםmountains יָרַדְתִּיI_have_come_down הָThe אָרֶץearth בְּרִחֶיbars הָher בַעֲדִbehind יme לְ עוֹלָםto_the_age וַAnd תַּעַלThou_bringest_up מִfrom שַּׁחַתpit חַיַּlife יmy יְהוָהJehovah אֱלֹהָGod יmy

⁸ בְּIn הִתְעַטֵּףfeebleness עָלַwithin יme נַפְשִׁsoul יmy אֶת יְהוָהJehovah זָכָרְתִּיI_have_remembered וַAnd תָּבוֹאcome_in_doth אֵלֶיunto ךָThee תְּפִלָּתִprayer יmy אֶלUnto הֵיכַלtemple קָדְשֶׁholy ךָThy

⁹ מְשַׁמְּרִיםThose_observing הַבְלֵיvanities שָׁוְאlying חַסְדָּmercy םtheir_own יַעֲזֹבוּforsake

¹⁰ וַAnd אֲנִיI בְּwith קוֹלa_voice_of תּוֹדָהthanksgiving אֶזְבְּחָהI_sacrifice לָּto ךְThee אֲשֶׁרwhich נָדַרְתִּיI_have_vowed אֲשַׁלֵּמָהI_complete יְשׁוּעָתָSalvation ה לַof יהוָהJehovah

¹¹ וַAnd יֹּאמֶרsaith יְהוָהJehovah לַto דָּגfish וַand יָּקֵאit_vomiteth_out אֶת יוֹנָהJonah אֶלon הַthe יַּבָּשָׁהdry_land