Job 09

¹ וַAnd יַּעַןanswereth אִיּוֹבJob וַand יֹּאמַרsaith

² אָמְנָםTruly יָדַעְתִּיI_have_known כִיthat כֵןso וּAnd מַהwhat יִּצְדַּקis_righteous אֱנוֹשׁman עִםwith אֵלGod

³ אִםIf יַחְפֹּץhe_delight לָto רִיבstrive עִמּwith וֹHim לֹאnot יַעֲנֶHe_doth_answer נּוּhim אַחַתone מִנִּיof אָלֶףa_thousand

⁴ חֲכַםWise_in לֵבָבheart וְand אַמִּיץstrong_in כֹּחַpower מִיWho הִקְשָׁהhath_hardened אֵלָיtoward וHim וַand יִּשְׁלָםis_at_peace

⁵ הַ מַּעְתִּיקWho_is_removing הָרִיםmountains וְAnd לֹאnot יָדָעוּthey_have_known אֲשֶׁרWho הֲפָכָhath_overturned םthem בְּin אַפּanger וֹHis

⁶ הַ מַּרְגִּיזWho_is_shaking אֶרֶץearth מִfrom מְּקוֹמָplace הּits וְAnd עַמּוּדֶיpillars הָits יִתְפַלָּצוּmove_themselves ן

⁷ הָ אֹמֵרWho_is_speaking לַto חֶרֶסsun וְand לֹאnot יִזְרָחit_riseth וּAnd בְעַד כּוֹכָבִיםstars יַחְתֹּםHe_sealeth_up

⁸ נֹטֶהStretching_out שָׁמַיִםheavens לְby בַדּHimself וֹ וְAnd דוֹרֵךְtreading עַלon בָּמֳתֵיheights_of יָםsea

⁹ עֹשֶׂהMaking עָשׁOsh כְּסִילKesil וְand כִימָהKimah וְAnd חַדְרֵיinner_chambers_of תֵמָןsouth

¹⁰ עֹשֶׂהDoing גְדֹלוֹתgreat_things עַדtill אֵיןthere_is_no חֵקֶרsearching וְAnd נִפְלָאוֹתwonderful עַדtill אֵיןthere_is_no מִסְפָּרnumbering

¹¹ הֵןLo יַעֲבֹרHe_goeth_over עָלַby יme וְand לֹאnot אֶרְאֶהI_see וְAnd יַחֲלֹףHe_passeth_on וְand לֹאnot אָבִיןI_attend לto וֹit

¹² הֵןLo יַחְתֹּףHe_snatches_away מִיwho יְשִׁיבֶbringeth_back נּוּit מִיWho יֹאמַרsaith אֵלָיunto וHim מַהWhat תַּעֲשֶׂהdost_Thou

¹³ אֱלוֹהַּGod לֹאnot יָשִׁיבdoth_turn_back אַפּanger וֹHis תַּחְתָּיUnder וHim שָׁחֲחוּbowed_have עֹזְרֵיhelpers רָהַבproud

¹⁴ אַף כִּיHow_much_less אָנֹכִיI אֶעֱנֶI_answer נּוּHim אֶבְחֲרָהChoose_out דְבָרַwords יmy עִמּwith וֹHim

¹⁵ אֲשֶׁרWhom אִםthough צָדַקְתִּיI_were_righteous לֹאnot אֶעֱנֶהI_answer לִFor מְשֹׁפְטִjudgment יmy אֶתְחַנָּןI_make_supplication

¹⁶ אִםThough קָרָאתִיI_had_called וַand יַּעֲנֵHe_answereth נִיme לֹאnot אַאֲמִיןI_do_believe כִּיthat יַאֲזִיןHe_giveth_ear קוֹלִvoice יmy

¹⁷ אֲשֶׁרBecause בִּwith שְׂעָרָהa_tempest יְשׁוּפֵHe_bruiseth נִיme וְAnd הִרְבָּהhath_multiplied פְצָעַwounds יmy חִנָּםfor_nought

¹⁸ לֹאnot יִתְּנֵHe_permitteth נִיme הָשֵׁבto_refresh רוּחִspirit יmy כִּיBut יַשְׂבִּעַfilleth_with נִיme מַמְּרֹרִיםbitter_things

¹⁹ אִםIf לְof כֹחַpower אַמִּיץStrong_One הִנֵּהlo וְAnd אִםif לְof מִשְׁפָּטjudgment מִיwho יוֹעִידֵdoth_convene נִיme

²⁰ אִםIf אֶצְדָּקI_be_righteous פִּmouth יMine יַרְשִׁיעֵdoth_declare_wicked נִיme תָּםPerfect אָנִיI וַ יַּעְקְשֵׁit_declareth_perverse נִיme

²¹ תָּםPerfect אָנִיI לֹאnot אֵדַעI_know נַפְשִׁsoul יmy אֶמְאַסI_despise חַיָּlife יmy

²² אַחַתsame_thing הִיאIt עַלtherefore כֵּן אָמַרְתִּיI_said תָּםperfect וְand רָשָׁעwicked הוּאHe מְכַלֶּהis_consuming

²³ אִםIf שׁוֹטa_scourge יָמִיתdoth_put_to_death פִּתְאֹםsuddenly לְAt מַסַּתtrial_of נְקִיִּםinnocent יִלְעָגHe_laugheth

²⁴ אֶרֶץEarth נִתְּנָהhath_been_given בְInto יַדhand_of רָשָׁעwicked_one פְּנֵיface_of שֹׁפְטֶיjudges הָits יְכַסֶּהhe_covereth אִםIf לֹאnot אֵפוֹאwhere מִיwho הוּאhe

²⁵ וְ יָמַdays יMy קַלּוּhave_been_swifter מִנִּיthan רָץa_runner בָּרְחוּThey_have_fled לֹאnot רָאוּthey_have_seen טוֹבָהgood

²⁶ חָלְפוּThey_have_passed_on עִםwith אֳנִיּוֹתships_of אֵבֶהreed כְּAs נֶשֶׁרan_eagle יָטוּשׂdarteth עֲלֵיon אֹכֶלfood

²⁷ אִםThough אָמְרִsay יI אֶשְׁכְּחָהI_forget שִׂיחִtalking יmy אֶעֶזְבָהI_forsake פָנַ יmy וְand אַבְלִיגָה

²⁸ יָגֹרְתִּיI_have_been_afraid_of כָלall עַצְּבֹתָgriefs יmy יָדַעְתִּיI_have_known כִּיthat לֹאnot תְנַקֵּThou_dost_acquit נִיme

²⁹ אָנֹכִיI אֶרְשָׁעI_am_become_wicked לָ מָּהwhy זֶּהthis הֶבֶלvain אִיגָעI_labour

³⁰ אִםIf הִתְרָחַצְתִּיI_have_washed_myself בְ מֵי שָׁלֶגsnow-water וַAnd הֲזִכּוֹתִיpurified בְּwith בֹרsoap כַּפָּhands יmy

³¹ אָזThen בַּin שַּׁחַתcorruption תִּטְבְּלֵThou_dost_dip נִיme וְAnd תִעֲבוּhave_abominated נִיme שַׂלְמוֹתָgarments יmy

³² כִּיBut לֹא אִישׁa_man כָּמֹlike נִיmyself אֶעֱנֶI_answer נּוּhim נָבוֹאWe_come יַחְדָּוtogether בַּinto מִּשְׁפָּטjudgment

³³ לֹא יֵשׁthere_were בֵּינֵיbetween נוּus מוֹכִיחַan_umpire יָשֵׁתHe_doth_place יָדhand וֹhis עַלon שְׁנֵיboth נוּus

³⁴ יָסֵרHe_doth_turn_aside מֵ עָלַfrom_off יme שִׁבְטrod וֹhis וְAnd אֵמָתterror וֹHis אַלnot תְּבַעֲתַdoth_make_afraid נִּיme

³⁵ אַדַבְּרָהI_speak וְand לֹאnot אִירָאֶdo_fear נּוּHim כִּיBut לֹאnot כֵןright אָנֹכִיI עִמָּדִwith יmyself