Job 41

¹ הֵןLo תֹּחַלְתּhope_of וֹhim נִכְזָבָהis_found_a_liar הֲ? גַםAlso אֶלat מַרְאָיappearance וhis יֻטָלis_cast_down

² לֹאNone אַכְזָרso_fierce כִּיthat יְעוּרֶhe_doth_awake נּוּhim וּAnd מִיwho הוּאhe לְ פָנַbefore יMe יִתְיַצָּבstationeth_himself

³ מִיWho הִקְדִּימַhath_brought_before נִיMe וַand אֲשַׁלֵּםI_repay תַּחַתUnder כָּלwhole הַthe שָּׁמַיִםheavens לִ יmine הוּאit

⁴ ל וֹ אַחֲרִישׁI_do_keep_silent בַּדָּיparts וhis וּAnd דְבַרmatter_of גְּבוּרוֹתmight וְAnd חִיןgrace_of עֶרְכּarrangement וֹhis

⁵ מִיWho גִלָּהhath_uncovered פְּנֵיface_of לְבוּשׁclothing וֹhis בְּWithin כֶפֶלdouble רִסְנbridle וֹhis מִיwho יָבוֹאdoth_enter

⁶ דַּלְתֵיdoors_of פָנָיface וhis מִיwho פִתֵּחַhath_opened סְבִיבוֹתRound_about שִׁנָּיteeth וhis אֵימָהterrible

⁷ גַּאֲוָהA_pride אֲפִיקֵיstrong_ones_of מָגִנִּיםshields סָגוּרShut_up חוֹתָםa_seal צָרclose

⁸ אֶחָדOne בְּunto אֶחָדanother יִגַּשׁוּthey_draw_nigh וְAnd רוּחַair לֹאnot יָבוֹאdoth_enter בֵינֵיbetween הֶםthem

⁹ אִישׁOne בְּunto אָחִיanother הוּ יְדֻבָּקוּthey_adhere יִתְלַכְּדוּThey_stick_together וְand לֹאnot יִתְפָּרָדוּare_separated

¹⁰ עֲטִישֹׁתָיsneezings וHis תָּהֶלcause_to_shine אוֹרlight וְAnd עֵינָיeyes וhis כְּas עַפְעַפֵּיeyelids_of שָׁחַרdawn

¹¹ מִOut_of פִּיmouth וhis לַפִּידִיםdo_flames יַהֲלֹכוּgo כִּידוֹדֵיsparks_of אֵשׁfire יִתְמַלָּטוּescape

¹² מִOut_of נְּחִירָיnostrils וhis יֵצֵאgoeth_forth עָשָׁןsmoke כְּAs דוּדa_pot נָפוּחַblown וְand אַגְמֹןreeds

¹³ נַפְשׁbreath וֹHis גֶּחָלִיםcoals תְּלַהֵטsetteth_on_fire וְAnd לַהַבa_flame מִfrom פִּיmouth וhis יֵצֵאgoeth_forth

¹⁴ בְּIn צַוָּארneck וֹhis יָלִיןlodge_doth עֹזstrength וּAnd לְ פָנָיbefore וhim תָּדוּץdoth_exult דְּאָבָהgrief

¹⁵ מַפְּלֵיflakes_of בְשָׂרflesh וֹhis דָבֵקוּhave_adhered יָצוּקFirm עָלָיupon וhim בַּלnot יִמּוֹטit_is_moved

¹⁶ לִבּheart וֹHis יָצוּקfirm כְּמוֹas אָבֶןa_stone וְ יָצוּקfirm כְּas פֶלַחpiece תַּחְתִּיתlower

¹⁷ מִFrom שֵּׂתrising וֹhis יָגוּרוּare_afraid אֵלִיםmighty מִFrom שְּׁבָרִיםbreakings יִתְחַטָּאוּthey_keep_themselves_free

¹⁸ מַשִּׂיגֵovertaker הוּhis חֶרֶבsword בְּלִיnot תָקוּםstandeth חֲנִיתSpear מַסָּעdart וְand שִׁרְיָהlance

¹⁹ יַחְשֹׁבHe_reckoneth לְas תֶבֶןstraw בַּרְזֶלiron לְas עֵץwood רִקָּבוֹןrotten נְחוּשָׁהbrass

²⁰ לֹאnot יַבְרִיחֶdoth_cause_to_flee נּוּhim בֶןson_of קָשֶׁתbow לְinto קַשׁstubble נֶהְפְּכוּTurned לby וֹhim אַבְנֵיstones_of קָלַעsling

²¹ כְּAs קַשׁstubble נֶחְשְׁבוּhave_been_reckoned תוֹתָחdarts וְAnd יִשְׂחַקhe_laugheth לְat רַעַשׁshaking_of כִּידוֹןa_javelin

²² תַּחְתָּיUnder וhim חַדּוּדֵיsharp חָרֶשׂpoints_of_clay יִרְפַּדHe_spreadeth חָרוּץgold עֲלֵיon טִיטmire

²³ יַרְתִּיחַHe_causeth_to_boil כַּas סִּירa_pot מְצוּלָהdeep יָםsea יָשִׂיםhe_maketh כַּas מֶּרְקָחָהa_pot_of_ointment

²⁴ אַחֲרָיAfter וhim יָאִירhe_causeth_to_shine נָתִיבa_path יַחְשֹׁבthinketh תְּהוֹםdeep לְto שֵׂיבָהhoary

²⁵ אֵיןThere_is_not עַלon עָפָרearth מָשְׁלlike וֹhis הֶ עָשׂוּThat_is_made לִ בְלִיwithout חָתterror

²⁶ אֵת כָּלEvery גָּבֹהַּhigh_thing יִרְאֶהhe_doth_see הוּאHe מֶלֶךְking עַלover כָּלall בְּנֵיsons_of שָׁחַץpride