Job 40

¹ וַAnd יַּעַןdoth_answer יְהוָהJehovah אֶת אִיּוֹבJob וַand יֹּאמַרsaith

² הֲ? רֹבIs_striver עִםwith שַׁדַּיMighty יִסּוֹרinstructed מוֹכִיחַreprover אֱלוֹהַּGod יַעֲנֶlet_him_answer נָּהit

³ וַAnd יַּעַןanswereth אִיּוֹבJob אֶת יְהוָהJehovah וַand יֹּאמַרsaith

⁴ הֵןLo קַלֹּתִיI_have_been_vile מָהWhat אֲשִׁיבֶdo_I_return ךָּThee יָדִhand יMy שַׂמְתִּיI_have_placed לְמוֹon פִmouth יmy

⁵ אַחַתOnce דִּבַּרְתִּיI_have_spoken וְand לֹאnot אֶעֱנֶהI_answer וּAnd שְׁתַּיִםtwice וְand לֹאnot אוֹסִיףI_add

⁶ וַAnd יַּעַןanswereth יְהוָהJehovah אֶת אִיּוֹבJob מִןout_of סְעָרָהwhirlwind וַand יֹּאמַרsaith

⁷ אֱזָרGird נָאI_pray_thee כְas גֶבֶרa_man חֲלָצֶיloins ךָthy אֶשְׁאָלְI_ask ךָthee וְand הוֹדִיעֵcause_thou_to_know נִיMe

⁸ הַ? אַףalso תָּפֵרDost_thou_make_void מִשְׁפָּטִjudgment יMy תַּרְשִׁיעֵDost_thou_condemn נִיMe לְמַעַןThat תִּצְדָּקthou_mayest_be_righteous

⁹ וְAnd אִם זְרוֹעַan_arm כָּlike אֵלGod לָhast ךְthou וּAnd בְwith קוֹלa_voice כָּמֹlike הוּHim תַרְעֵםdost_thou_thunder

¹⁰ עֲדֵהPut_on נָאI_pray_thee גָאוֹןexcellency וָand גֹבַהּloftiness וְ הוֹדhonour וְand הָדָרbeauty תִּלְבָּשׁput_on

¹¹ הָפֵץScatter_abroad עֶבְרוֹתwrath_of אַפֶּanger ךָthine וּAnd רְאֵהsee כָלevery גֵּאֶהproud_one וְand הַשְׁפִּילֵmake_low הוּhim

¹² רְאֵהSee כָלevery גֵּאֶהproud_one הַכְנִיעֵhumble הוּhim וַAnd הֲדֹךְtread_down רְשָׁעִיםwicked תַּחְתָּin_place םtheir

¹³ טָמְנֵHide םthem בֶּin עָפָרdust יָחַדtogether פְּנֵיfaces הֶםTheir חֲבֹשׁbind בַּin טָּמוּןsecret

¹⁴ וְAnd גַםeven אֲנִיI אוֹדֶI_do_praise ךָּthee כִּיFor תוֹשִׁעַgiveth_salvation לְto ךָthee יְמִינֶright_hand ךָthy

¹⁵ הִנֵּהLo נָאI_pray_thee בְהֵמוֹתBehemoth אֲשֶׁרthat עָשִׂיתִיI_made עִמָּwith ךְthee חָצִירGrass כַּas בָּקָרan_ox יֹאכֵלhe_eateth

¹⁶ הִנֵּהLo נָאI_pray_thee כֹחpower וֹhis בְin מָתְנָיloins וhis וְAnd אֹנstrength וֹhis בִּin שְׁרִירֵיmuscles_of בִטְנbelly וֹhis

¹⁷ יַחְפֹּץHe_doth_bend זְנָבtail וֹhis כְמוֹas אָרֶזa_cedar גִּידֵיsinews_of פַחֲדָיthighs וhis יְשֹׂרָגוּare_wrapped_together

¹⁸ עֲצָמָיbones וHis אֲפִיקֵיtubes_of נְחוּשָׁהbrass גְּרָמָיbones וHis כִּas מְטִילa_bar_of בַּרְזֶלiron

¹⁹ הוּאHe רֵאשִׁיתa_beginning_of דַּרְכֵיways_of אֵלGod הָ עֹשׂMaker וֹHis יַגֵּשׁbringeth_nigh חַרְבּsword וֹhis

²⁰ כִּיFor בוּלfood הָרִיםmountains יִשְׂאוּdo_bear לfor וֹhim וְAnd כָלall חַיַּתbeasts_of הַthe שָּׂדֶהfield יְשַׂחֲקוּplay שָׁםthere

²¹ תַּחַתUnder צֶאֱלִיםshades יִשְׁכָּבhe_lieth_down בְּIn סֵתֶרa_secret_place_of קָנֶהreed וּand בִצָּהmire

²² יְסֻכֻּCover_do הוּhim צֶאֱלִיםshades צִלֲלshadow וֹtheir יְסֻבּוּ הוּhim עַרְבֵיwillows_of נָחַלbrook

²³ הֵןLo יַעֲשֹׁק נָהָרa_flood לֹאnot יַחְפּוֹזhe_doth_haste יִבְטַחHe_is_confident כִּיthough יָגִיחַDoth_come_forth יַרְדֵּןJordan אֶלunto פִּיmouth הוּhis

²⁴ בְּBefore עֵינָיeyes וhis יִקָּחֶdoth_take נּוּhim בְּWith מוֹקְשִׁיםsnares יִנְקָבdoth_pierce אָףnose

²⁵ תִּמְשֹׁךְDost_thou_draw לִוְיָתָןleviathan בְּwith חַכָּהan_angle וּAnd בְwith חֶבֶלa_rope תַּשְׁקִיעַthou_lettest_down לְשֹׁנtongue וֹhis

²⁶ הֲ? תָשִׂיםDost_thou_put אַגְמוֹןa_reed בְּin אַפּnose וֹhis וּAnd בְwith חוֹחַa_thorn תִּקּוֹבpierce לֶחֱיjaw וֹhis

²⁷ הֲ? יַרְבֶּהDoth_he_multiply אֵלֶיunto ךָthee תַּחֲנוּנִיםsupplications אִם יְדַבֵּרDoth_he_speak אֵלֶיunto ךָthee רַכּוֹתtender_things

²⁸ הֲ? יִכְרֹתDoth_he_make_a_covenant בְּרִית עִמָּwith ךְthee תִּקָּחֶDost_thou_take נּוּhim לְfor עֶבֶדa_servant עוֹלָםage-during

²⁹ הַ? תְשַׂחֶקDost_thou_play בּwith וֹhim כַּas צִּפּוֹרa_bird וְAnd תִקְשְׁרֶdost_thou_bind נּוּhim לְfor נַעֲרוֹתֶיdamsels ךָthy

³⁰ יִכְרוּ עָלָיupon וhim חַבָּרִיםcompanions יֶחֱצוּThey_divide הוּhim בֵּיןamong כְּנַעֲנִיםmerchants

³¹ הַ? תְמַלֵּאDost_thou_fill בְwith שֻׂכּוֹתbarbed_irons עוֹרskin וֹhis וּAnd בְwith צִלְצַלfish-spears דָּגִים רֹאשׁhead וֹhis

³² שִׂיםPlace עָלָיon וhim כַּפֶּhand ךָthy זְכֹרRemember מִלְחָמָהbattle אַלnot תּוֹסַףdo_add