Job 04

¹ וַAnd יַּעַןanswereth אֱלִיפַזEliphaz הַthe תֵּימָנִיTemanite וַand יֹּאמַרsaith

² הֲ? נִסָּהHath_tried דָבָרa_word אֵלֶיwith ךָthee תִּלְאֶהThou_art_weary וַAnd עְצֹרto_keep בְּin מִלִּיןwords מִיwho יוּכָלis_able

³ הִנֵּהLo יִסַּרְתָּthou_hast_instructed רַבִּיםmany וְAnd יָדַיִםhands רָפוֹתfeeble תְּחַזֵּקthou_makest_strong

⁴ כּוֹשֵׁלstumbling_one יְקִימוּdo_raise_up ן מִלֶּיwords ךָthy וּAnd בִרְכַּיִםknees כֹּרְעוֹתbowing תְּאַמֵּץthou_dost_strengthen

⁵ כִּיBut עַתָּהnow תָּבוֹאit_cometh_in אֵלֶיunto ךָthee וַAnd תֵּלֶאthou_art_weary תִּגַּעIt_striketh עָדֶיunto ךָthee וַand תִּבָּהֵלthou_art_troubled

⁶ הֲ? לֹאnot יִרְאָתְreverence ךָthy כִּסְלָתֶconfidence ךָthy תִּקְוָתְhope ךָThy וְ תֹםperfection_of דְּרָכֶיways ךָthy

⁷ זְכָרRemember נָאI_pray_thee מִיWho הוּא נָקִיinnocent אָבָדhath_perished וְAnd אֵיפֹהwhere יְשָׁרִיםupright נִכְחָדוּhave_been_cut_off

⁸ כַּ אֲשֶׁרAs רָאִיתִיI_have_seen חֹרְשֵׁיploughers_of אָוֶןiniquity וְAnd זֹרְעֵיsowers_of עָמָלmisery יִקְצְרֻreap הוּit

⁹ מִFrom נִּשְׁמַתbreath_of אֱלוֹהַGod יֹאבֵדוּthey_perish וּAnd מֵfrom רוּחַspirit_of אַפּanger וֹHis יִכְלוּconsumed

¹⁰ שַׁאֲגַתroaring_of אַרְיֵהa_lion וְAnd קוֹלvoice_of שָׁחַלa_fierce_lion וְAnd שִׁנֵּיteeth_of כְפִירִיםyoung_lions נִתָּעוּhave_been_broken

¹¹ לַיִשׁAn_old_lion אֹבֵדis_perishing מִ בְּלִיwithout טָרֶףprey וּAnd בְנֵיwhelps_of לָבִיאlioness יִתְפָּרָדוּdo_separate

¹² וְAnd אֵלַunto יme דָּבָרa_thing יְגֻנָּבis_secretly_brought וַAnd תִּקַּחreceive_doth אָזְנִear יmine שֵׁמֶץa_little מֶנְof הוּit

¹³ בִּIn שְׂעִפִּיםthoughts מֵfrom חֶזְיֹנוֹתvisions לָיְלָהnight בִּIn נְפֹלfalling_of תַּרְדֵּמָהdeep_sleep עַלon אֲנָשִׁיםmen

¹⁴ פַּחַדFear וּand רְעָדָהtrembling קְרָאַhath_met נִיme וְAnd רֹבmultitude_of עַצְמוֹתַbones יmy הִפְחִידcaused_to_fear

¹⁵ וְAnd רוּחַa_spirit עַלbefore פָּנַface יmy יַחֲלֹףdoth_pass תְּסַמֵּרStand_up_doth שַׂעֲרַתhair_of בְּשָׂרִflesh יmy

¹⁶ יַעֲמֹדIt_standeth וְand לֹאnot אַכִּירI_discern מַרְאֵaspect הוּits תְּמוּנָהA_similitude לְ נֶגֶדover-against עֵינָeyes יmine דְּמָמָהSilence וָand קוֹלa_voice אֶשְׁמָעI_hear

¹⁷ הַ? אֱנוֹשׁmortal_man מֵthan אֱלוֹהַGod יִצְדָּקrighteous אִם מֵThan עֹשֵׂMaker הוּhis יִטְהַרis_cleaner גָּבֶרa_man

¹⁸ הֵןLo בַּin עֲבָדָיservants וHis לֹאno יַאֲמִיןHe_putteth_credence וּ בְin מַלְאָכָיmessengers וHis יָשִׂיםsetteth תָּהֳלָה

¹⁹ אַףAlso שֹׁכְנֵיinhabitants_of בָתֵּיhouses_of חֹמֶרclay אֲשֶׁרWhose בֶּin עָפָרdust יְסוֹדָfoundation ם יְדַכְּאוּThey_bruise םthem לִ פְנֵיbefore עָשׁa_moth

²⁰ מִFrom בֹּקֶרmorning לָto עֶרֶבevening יֻכַּתּוּare_beaten_down מִ בְּלִיWithout מֵשִׂיםregarding לָfor נֶצַחever יֹאבֵדוּthey_perish

²¹ הֲ? לֹאnot נִסַּעHath_been_removed יִתְרָexcellency םtheir בָּwith םthem יָמוּתוּThey_die וְand לֹאnot בְin חָכְמָהwisdom