Job 35
1 וַAnd יַּעַןanswereth אֱלִיהוּElihu וַand יֹּאמַרsaith
2 הֲ? זֹאתThis חָשַׁבְתָּhast_thou_reckoned לְfor מִשְׁפָּטjudgment אָמַרְתָּThou_hast_said צִדְקִrighteousness יMy מֵmore_than אֵלGod’s
3 כִּיFor תֹאמַרthou_sayest מַהWhat יִּסְכָּןdoth_it_profit לָ ךְThee מָהWhat אֹעִילdo_I_profit מֵfrom חַטָּאתִsin יmy
4 אֲנִיI אֲשִׁיבְreturn מִלִּיןwords ךָthee וְand אֶת רֵעֶיfriends ךָthy עִמָּwith ךְthee
5 הַבֵּטBehold_attentively שָׁמַיִםheavens וּand רְאֵהsee וְAnd שׁוּרbehold שְׁחָקִיםclouds גָּבְהוּThey_have_been_higher מִמֶּthan ךָּthou
6 אִםIf חָטָאתָthou_hast_sinned מַהwhat תִּפְעָלdost_thou בּagainst וֹHim וְAnd רַבּוּhave_been_multiplied פְשָׁעֶיtransgressions ךָthy מַהWhat תַּעֲשֶׂהdost_thou לּto וֹHim
7 אִםIf צָדַקְתָּthou_hast_been_righteous מַהWhat תִּתֶּןdost_thou_give לto וֹHim אוֹOr מַהwhat מִfrom יָּדְhand ךָthy יִקָּחdoth_He_receive
8 לְFor אִישׁa_man כָּמוֹlike ךָthyself רִשְׁעֶwickedness ךָthy וּAnd לְfor בֶןa_son_of אָדָםman צִדְקָתֶrighteousness ךָthy
9 מֵBecause_of רֹבmultitude עֲשׁוּקִיםoppressions יַזְעִיקוּThey_cause_to_cry_out יְשַׁוְּעוּThey_cry מִbecause_of זְּרוֹעַarm_of רַבִּיםmighty
10 וְAnd לֹאnone אָמַרsaid אַיֵּהWhere אֱלוֹהַּGod עֹשָׂmaker יmy נֹתֵןGiving זְמִרוֹתsongs בַּin לָּיְלָהnight
11 מַלְּפֵTeaching נוּus מִmore_than בַּהֲמוֹתbeasts_of אָרֶץearth וּ מֵthan עוֹףfowl_of הַthe שָּׁמַיִםheavens יְחַכְּמֵHe_maketh_wiser נוּus
12 שָׁםThere יִצְעֲקוּthey_cry וְand לֹאnot יַעֲנֶהHe_doth_answer מִ פְּנֵיBecause_of גְּאוֹןpride_of רָעִיםevil_doers
13 אַךְSurely שָׁוְאvanity לֹאnot יִשְׁמַעdoth_hear אֵלGod וְAnd שַׁדַּיMighty לֹאnot יְשׁוּרֶdoth_behold נָּהit
14 אַףYea כִּיthough תֹאמַרthou_sayest לֹאnot תְשׁוּרֶthou_dost_behold נּוּHim דִּיןJudgment לְ פָנָיbefore וHim וּand תְחוֹלֵלstay לfor וֹHim
15 וְAnd עַתָּהnow כִּיbecause אַיִןthere_is_not פָּקַדHe_hath_appointed אַפּanger וֹHis וְAnd לֹאnot יָדַעHe_hath_known בַּin פַּשׁextremity מְאֹדgreat
16 וְAnd אִיּוֹבJob הֶבֶלvanity יִפְצֶהdoth_open פִּיmouth הוּhis בִּ בְלִיWithout דַעַתknowledge מִלִּיןwords יַכְבִּרhe_multiplieth