Job 32

¹ וַAnd יִּשְׁבְּתוּcease שְׁלֹשֶׁתthree הָ אֲנָשִׁיםmen הָ אֵלֶּהthese מֵfrom עֲנוֹתanswering אֶת אִיּוֹבJob כִּיfor הוּאhe צַדִּיקrighteous בְּin עֵינָיeyes וhis_own

² וַand יִּחַרburn_doth אַףanger_of אֱלִיהוּאElihu בֶןson_of בַּרַכְאֵלBarachel הַthe בּוּזִיBuzite מִof מִּשְׁפַּחַתfamily_of רָםRam בְּagainst אִיּוֹבJob חָרָהhath_burned אַפּanger וֹhis עַלbecause_of צַדְּקjustifying וֹhis נַפְשׁhimself וֹ מֵmore_than אֱלֹהִיםGod

³ וּand בִagainst שְׁלֹשֶׁתthree רֵעָיfriends וhis חָרָהhath_burned אַפּanger וֹhis עַלbecause אֲשֶׁרthat לֹאnot מָצְאוּthey_have_found מַעֲנֶהan_answer וַand יַּרְשִׁיעוּcondemn אֶת אִיּוֹבJob

⁴ וֶAnd אֱלִיהוּElihu חִכָּהhath_waited אֶת אִיּוֹבJob בִּwith דְבָרִיםwords כִּיfor זְקֵנִיםolder הֵמָּהthey מִמֶּthan נּוּhe לְin יָמִיםdays

⁵ וַAnd יַּרְאseeth אֱלִיהוּאElihu כִּיthat אֵיןthere_is_no מַעֲנֶהanswer בְּin פִיmouth_of שְׁלֹשֶׁתthree הָ אֲנָשִׁיםmen וַand יִּחַרburneth אַפּanger וֹhis

⁶ וַAnd יַּעַןanswereth אֱלִיהוּאElihu בֶןson_of בַּרַכְאֵלBarachel הַthe בּוּזִיBuzite וַand יֹּאמַרsaith צָעִירYoung אֲנִיI לְin יָמִיםdays וְand אַתֶּםye יְשִׁישִׁיםage עַלTherefore כֵּן זָחַלְתִּיI_have_feared וָAnd אִירָאam_afraid מֵof חַוֺּתshewing דֵּעִopinion יmy אֶתְ כֶםyou

⁷ אָמַרְתִּיI_said יָמִיםDays יְדַבֵּרוּdo_speak וְAnd רֹבmultitude_of שָׁנִיםyears יֹדִיעוּteach חָכְמָהwisdom

⁸ אָכֵןSurely רוּחַa_spirit הִיא בֶin אֱנוֹשׁman וְAnd נִשְׁמַתbreath_of שַׁדַּיthe_Mighty_One תְּבִינֵDoth_cause_to_understand םthem

⁹ לֹאnot רַבִּיםmultitude יֶחְכָּמוּare_wise וּ זְקֵנִיםaged יָבִינוּunderstand מִשְׁפָּטjudgment

¹⁰ לָTherefore כֵן אָמַרְתִּיI_have_said שִׁמְעָHearken ה לִּto יme אֲחַוֶּהI_do_shew דֵּעִopinion יmy אַףeven אָנִיI

¹¹ הֵןLo הוֹחַלְתִּיI_have_waited לְfor דִבְרֵיwords כֶםyour אָזִיןI_give_ear עַדunto תְּבוּנֹתֵיreasons כֶםyour עַדTill תַּחְקְרוּye_search_out ן מִלִּיןsayings

¹² וְAnd עָדֵיunto כֶםyou אֶתְבּוֹנָןI_attend וְAnd הִנֵּהlo אֵיןthere_is_no לְfor אִיּוֹבJob מוֹכִיחַreasoner עוֹנֶהanswerer אֲמָרָיsayings וhis מִamong כֶּםyou

¹³ פֶּןLest תֹּאמְרוּye_say מָצָאנוּWe_have_found חָכְמָהwisdom אֵלGod יִדְּפֶdoth_thrust_away נּוּhim לֹאnot אִישׁman

¹⁴ וְAnd לֹאnot עָרַךְhe_hath_set_in_array אֵלַfor יme מִלִּיןwords וּAnd בְwith אִמְרֵיsayings כֶםyour לֹאnot אֲשִׁיבֶI_do_answer נּוּhim

¹⁵ חַתּוּThey_have_broken_down לֹאnot עָנוּThey_have_answered עוֹדagain הֶעְתִּיקוּThey_removed מֵfrom הֶםthemselves מִלִּיםwords

¹⁶ וְAnd הוֹחַלְתִּיI_have_waited כִּיbut לֹאnot יְדַבֵּרוּthey_do_speak כִּיFor עָמְדוּthey_have_stood_still לֹאnot עָנוּThey_have_answered עוֹדany_more

¹⁷ אַעֲנֶהI_answer אַףeven אֲנִיI חֶלְקִshare יmy אֲחַוֶּהI_shew דֵעִopinion יmy אַףeven אָנִיI

¹⁸ כִּיFor מָלֵתִיI_have_been_full_of מִלִּיםwords הֱצִיקַתְDistressed_hath נִיme רוּחַspirit_of בִּטְנִbreast יmy

¹⁹ הִנֵּהLo בִטְנִbreast יmy כְּas יַיִןwine לֹאnot יִפָּתֵחַopened כְּLike אֹבוֹתbottles חֲדָשִׁיםnew יִבָּקֵעַit_is_broken_up

²⁰ אֲדַבְּרָהI_speak וְand יִרְוַחis_refreshment לִto יme אֶפְתַּחI_open שְׂפָתַlips יmy וְand אֶעֱנֶהanswer

²¹ אַלnot נָאI_pray_you אֶשָּׂאLet_me_accept פְנֵיface_of אִישׁany וְNor אֶלunto אָדָםman לֹא אֲכַנֶּהgive_flattering_titles

²² כִּיFor לֹאnot יָדַעְתִּיI_have_known אֲכַנֶּהgive_flattering_titles כִּIn מְעַטa_little יִשָּׂאֵdoth_take_away נִיme עֹשֵׂMaker נִיmy