Job 30

¹ וְAnd עַתָּהnow שָׂחֲקוּlaughed עָלַat יme צְעִירִיםyounger מִמֶּthan נִּיI לְin יָמִיםdays אֲשֶׁרWhose מָאַסְתִּיI_have_loathed אֲבוֹתָfathers ם לָto שִׁיתset עִםWith כַּלְבֵיdogs_of צֹאנִflock יmy

² גַּםAlso כֹּחַpower_of יְדֵיhands הֶםtheir לָ מָּהwhy לִּto יme עָלֵיOn מוֹthem אָבַדhath_perished כָּלַחold_age

³ בְּWith חֶסֶרwant וּand בְwith כָפָןfamine גַּלְמוּדgloomy הַThose עֹרְקִיםfleeing צִיָּהa_dry_place אֶמֶשׁFormerly שׁוֹאָהa_desolation וּand מְשֹׁאָהwaste

⁴ הַThose קֹּטְפִיםcropping מַלּוּחַmallows עֲלֵיnear שִׂיחַa_shrub וְAnd שֹׁרֶשׁbroom-roots רְתָמִים לַ חְמָfood םtheir

⁵ מִןFrom גֵּוmidst יְגֹרָשׁוּthey_are_cast_out יָרִיעוּThey_shout עָלֵיagainst מוֹthem כַּas גַּנָּבa_thief

⁶ בַּIn עֲרוּץa_frightful_place_of נְחָלִיםvalleys לִto שְׁכֹּןdwell חֹרֵיHoles_of עָפָרearth וְand כֵפִיםclefts

⁷ בֵּיןAmong שִׂיחִיםshrubs יִנְהָקוּthey_do_groan תַּחַתUnder חָרוּלnettles יְסֻפָּחוּthey_are_gathered_together

⁸ בְּנֵיSons_of נָבָלfolly גַּםeven בְּנֵיsons בְלִיwithout שֵׁםname נִכְּאוּThey_have_been_smitten מִןfrom הָthe אָרֶץland

⁹ וְAnd עַתָּהnow נְגִינָתָsong םtheir הָיִיתִיI_have_been וָAnd אֱהִיI_am לָto הֶםthem לְfor מִלָּהa_byword

¹⁰ תִּעֲבוּThey_have_abominated נִיme רָחֲקוּThey_have_kept_far מֶfrom נִּיme וּAnd מִfrom פָּנַbefore יme לֹאnot חָשְׂכוּhave_spared רֹקspit

¹¹ כִּיBecause יִתְרִcord יHis פִתַּחHe_loosed וַand יְעַנֵּafflicteth נִיme וְAnd רֶסֶןbridle מִfrom פָּנַbefore יme שִׁלֵּחוּThey_have_cast_away

¹² עַלOn יָמִיןright_hand פִּרְחַחa_brood יָקוּמוּdoth_arise רַגְלַfeet יMy שִׁלֵּחוּthey_have_cast_away וַAnd יָּסֹלּוּthey_raise_up עָלַagainst יme אָרְחוֹתpaths_of אֵידָcalamity םTheir

¹³ נָתְסוּThey_have_broken_down נְתִיבָתִpath יmy לְBy הַוָּתִcalamity יmy יֹעִילוּthey_profit לֹאno עֹזֵרhelper לָ מוֹ

¹⁴ כְּAs פֶרֶץa_breach רָחָבwide יֶאֱתָיוּthey_come תַּחַתUnder שֹׁאָהdesolation הִתְגַּלְגָּלוּhave_rolled_themselves

¹⁵ הָהְפַּךְHe_hath_turned עָלַagainst יme בַּלָּהוֹתterrors תִּרְדֹּףIt_pursueth כָּas רוּחַwind נְדִבָתִabundance יmine וּAnd כְas עָבa_thick_cloud עָבְרָהHath_passed_away יְשֻׁעָתִsafety יmy

¹⁶ וְAnd עַתָּהnow עָלַin יme תִּשְׁתַּפֵּךְpoureth_itself_out נַפְשִׁsoul יmy יֹאחֲזוּSeize_do נִיme יְמֵיdays_of עֹנִיaffliction

¹⁷ לַיְלָהnight עֲצָמַbone יmy נִקַּרhath_been_pierced מֵ עָלָin יme וְAnd עֹרְקַ יmine לֹאnot יִשְׁכָּבוּdo_lie_down ן

¹⁸ בְּBy רָבabundance_of כֹּחַpower יִתְחַפֵּשׂIs_changed לְבוּשִׁclothing יmy כְּAs פִיmouth_of כֻתָּנְתִּcoat יmy יַאַזְרֵit_doth_gird נִיme

¹⁹ הֹרָCasting נִיme לַinto חֹמֶרmire וָAnd אֶתְמַשֵּׁלI_am_become כֶּlike עָפָרdust וָand אֵפֶרashes

²⁰ אֲשַׁוַּעI_cry אֵלֶיunto ךָThee וְAnd לֹאnot תַעֲנֵThou_dost_answer נִיme עָמַדְתִּיI_have_stood וַand תִּתְבֹּנֶןThou_dost_consider בִּ יme

²¹ תֵּהָפֵךְThou_art_turned לְto אַכְזָרfierce לִto יme בְּWith עֹצֶםstrength_of יָדְhand ךָThy תִשְׂטְמֵThou_oppresest נִיme

²² תִּשָּׂאֵThou_dost_lift_up נִיme אֶלOn רוּחַwind תַּרְכִּיבֵThou_dost_cause_to_ride נִיme וּAnd תְמֹגְגֵThou_meltest נִיme תּוּשִׁיָּה

²³ כִּיFor יָדַעְתִּיI_have_known תְּשִׁיבֵThou_dost_bring_back נִיme מָוֶתdeath וּAnd בֵיתhouse מוֹעֵדappointed לְfor כָלall חָיliving

²⁴ אַךְSurely לֹאnot בְagainst עִיheap יִשְׁלַחDoth_He_send_forth יָדhand אִםThough בְּin פִידruin וֹits לָהֶןthey שׁוּעַ

²⁵ אִם לֹאnot בָכִיתִיDid_I_weep לִfor קְשֵׁהhard יוֹםday עָגְמָהGrieved נַפְשִׁsoul יmy לָfor אֶבְיוֹןneedy

²⁶ כִּיWhen טוֹבgood קִוִּיתִיI_expected וַthen יָּבֹאcometh רָעevil וַAnd אֲיַחֲלָהI_wait לְfor אוֹרlight וַand יָּבֹאcometh אֹפֶלdarkness

²⁷ מֵעַbowels יMy רֻתְּחוּhave_boiled וְand לֹאnot דָמּוּhave_ceased קִדְּמֻGone_before_have נִיme יְמֵיdays_of עֹנִיaffliction

²⁸ קֹדֵרMourning הִלַּכְתִּיI_have_gone בְּ לֹאwithout חַמָּהsun קַמְתִּיI_have_risen בַin קָּהָלan_assembly אֲשַׁוֵּעַI_cry

²⁹ אָחA_brother הָיִיתִיI_have_been לְto תַנִּיםdragons וְAnd רֵעַa_companion לִto בְנוֹתdaughters_of יַעֲנָהostrich

³⁰ עוֹרִskin יMy שָׁחַרhath_been_black מֵ עָלָupon יme וְAnd עַצְמִbone יmy חָרָהhath_burned מִנִּיfrom חֹרֶבheat

³¹ וַAnd יְהִיdoth_become לְ אֵבֶלmourning כִּנֹּרִharp יmy וְAnd עֻגָבִorgan יmy לְ קוֹלsound בֹּכִיםweeping