Job 03

¹ אַחֲרֵיAfter כֵןthis פָּתַחhath_opened אִיּוֹבJob אֶת פִּיmouth הוּhis וַand יְקַלֵּלrevileth אֶת יוֹמday וֹhis

² וַAnd יַּעַןanswereth אִיּוֹבJob וַand יֹּאמַרsaith

³ יֹאבַדLet_perish יוֹםday אִוָּלֶדI_am_born בּin וֹ וְAnd הַthe לַּיְלָהnight אָמַרhath_said הֹרָהhath_been_conceived גָבֶרA_man-child

⁴ הַ יּוֹםday הַ הוּאThat יְהִיlet_it_be חֹשֶׁךְdarkness אַלnot יִדְרְשֵׁLet_require הוּit אֱלוֹהַּGod מִfrom מָּעַלabove וְNor אַל תּוֹפַעlet_shine עָלָיupon וit נְהָרָהlight

⁵ יִגְאָלֻLet_redeem הוּit חֹשֶׁךְdarkness וְand צַלְמָוֶתdeath-shade תִּשְׁכָּןLet_tabernacle עָלָיupon וit עֲנָנָהa_cloud יְבַעֲתֻLet_them_terrify הוּit כִּמְרִירֵיmost_bitter_of יוֹםdays

⁶ הַ לַּיְלָהnight הַ הוּאThat יִקָּחֵlet_take הוּit אֹפֶלthick_darkness אַלnot יִחַדְּLet_it_be_united בִּto ימֵיdays_of שָׁנָהyear בְּInto מִסְפַּרnumber_of יְרָחִיםmonths אַלnot יָבֹאlet_it_come

⁷ הִנֵּהLo הַ לַּיְלָהnight הַ הוּאthat יְהִיlet_it_be גַלְמוּדgloomy אַלno תָּבֹאLet_come רְנָנָהsinging בinto וֹit

⁸ יִקְּבֻLet_mark הוּit אֹרְרֵיcursers_of יוֹםday הָ עֲתִידִיםready עֹרֵרto_wake_up לִוְיָתָןLeviathan

⁹ יֶחְשְׁכוּLet_be_dark כּוֹכְבֵיstars_of נִשְׁפּtwilight וֹits יְקַוLet_it_wait לְfor אוֹרlight וָand אַיִןthere_is_none וְAnd אַלnot יִרְאֶהlet_it_look בְּon עַפְעַפֵּיeyelids_of שָׁחַרdawn

¹⁰ כִּיBecause לֹאnot סָגַרit_hath_shut דַּלְתֵיdoors_Of בִטְנִwomb יmine וַAnd יַּסְתֵּרhide עָמָלmisery מֵfrom עֵינָeyes יmine

¹¹ לָ מָּהWhy לֹּאnot מֵfrom רֶחֶםwomb אָמוּתdo_I_die מִFrom בֶּטֶןbelly יָצָאתִיI_have_come_forth וְand אֶגְוָעgasp

¹² מַדּוּעַWherefore קִדְּמוּhave_been_before נִיme בִרְכָּיִםknees וּAnd מַהwhat שָּׁדַיִםbreasts כִּיthat אִינָקI_suck

¹³ כִּיFor עַתָּהnow שָׁכַבְתִּיI_have_lain_down וְand אֶשְׁקוֹטam_quiet יָשַׁנְתִּיI_have_slept אָזthen יָנוּחַis_rest לִto יme

¹⁴ עִםWith מְלָכִיםkings וְand יֹעֲצֵיcounsellors_of אָרֶץearth הַThese בֹּנִיםbuilding חֳרָבוֹתwastes לָfor_themselves מוֹ

¹⁵ אוֹOr עִםwith שָׂרִיםprinces זָהָבgold לָhave הֶםthey הַ מְמַלְאִיםare_filling בָּתֵּיhouses הֶםtheir כָּסֶףsilver

¹⁶ אוֹOr כְas נֵפֶלa_abortion טָמוּןhidden לֹאnot אֶהְיֶהI_am כְּAs עֹלְלִיםinfants לֹאnot רָאוּthey_have_seen אוֹרlight

¹⁷ שָׁםThere רְשָׁעִיםwicked חָדְלוּhave_ceased רֹגֶזtroubling וְAnd שָׁםthere יָנוּחוּrest_do יְגִיעֵיwearied_in כֹחַpower

¹⁸ יַחַדTogether אֲסִירִיםprisoners שַׁאֲנָנוּhave_been_at_ease לֹאnot שָׁמְעוּThey_have_heard קוֹלvoice נֹגֵשׂan_exactor

¹⁹ קָטֹןSmall וְand גָדוֹלgreat שָׁםthere הוּאthe_same וְAnd עֶבֶדa_servant חָפְשִׁיfree מֵfrom אֲדֹנָיlord וhis

²⁰ לָ מָּהWhy יִתֵּןgiveth_He לְto עָמֵלmiserable אוֹרlight וְand חַיִּיםlife לְto מָרֵיbitter נָפֶשׁsoul

²¹ הַ מְחַכִּיםWho_are_waiting לַfor מָּוֶתdeath וְand אֵינֶnot נּוּit וַAnd יַּחְפְּרֻthey_seek הוּit מִabove מַּטְמוֹנִיםhid_treasures

²² הַ שְּׂמֵחִיםglad אֱלֵיunto גִילjoy יָשִׂישׂוּThey_rejoice כִּיwhen יִמְצְאוּthey_find קָבֶרa_grave

²³ לְTo גֶבֶרa_man אֲשֶׁרwhose דַּרְכּway וֹ נִסְתָּרָהhath_been_hidden וַAnd יָּסֶךְdoth_shut_up אֱלוֹהַּGod בַּעֲד וֹwhom

²⁴ כִּיFor לִ פְנֵיbefore לַחְמִfood יmy אַנְחָתִsighing יmy תָבֹאcometh וַAnd יִּתְּכוּpoured_out כַas מַּיִםwaters שַׁאֲגֹתָroarings יmy

²⁵ כִּיFor פַחַדa_fear פָּחַדְתִּיI_feared וַand יֶּאֱתָיֵit_meeteth נִיme וַAnd אֲשֶׁרwhat יָגֹרְתִּיI_was_afraid יָבֹאdoth_come לִto יme

²⁶ לֹאnot שָׁלַוְתִּיI_was_safe וְnor לֹא שָׁקַטְתִּיwas_I_quiet וְNor לֹא נָחְתִּיwas_I_at_rest וַand יָּבֹאcometh רֹגֶזtrouble