Job 21

¹ וַAnd יַּעַןanswereth אִיּוֹבJob וַand יֹּאמַרsaith

² שִׁמְעוּHear_ye_diligently שָׁמוֹעַ מִלָּתִword יmy וּAnd תְהִיis זֹאתthis תַּנְחוּמֹתֵיconsolation כֶםyour

³ שָׂאוּBear נִיme וְand אָנֹכִיI אֲדַבֵּרspeak וְAnd אַחַרafter דַּבְּרִspeaking יmy תַלְעִיגye_may_deride

⁴ הֶ? אָנֹכִיI לְto אָדָםman שִׂיחִcomplaint יmy וְand אִםif מַדּוּעַwherefore לֹאnot תִקְצַרMay_become_short רוּחִtemper יmy

⁵ פְּנוּTurn אֵלַunto יme וְand הָשַׁמּוּbe_astonished וְAnd שִׂימוּput יָדhand עַלto פֶּהmouth

⁶ וְ אִםif זָכַרְתִּיI_have_remembered וְthen נִבְהָלְתִּיI_have_been_troubled וְAnd אָחַזhath_taken בְּשָׂרִflesh יmy פַּלָּצוּתfright

⁷ מַדּוּעַWherefore רְשָׁעִיםwicked יִחְיוּdo_live עָתְקוּThey_have_become_old גַּם גָּבְרוּthey_have_been_mighty חָיִלwealth

⁸ זַרְעָseed םTheir נָכוֹןis_established לִBefore פְנֵיface הֶםtheir עִמָּwith םthem וְAnd צֶאֱצָאֵיoffspring הֶםtheir לְbefore עֵינֵיeyes הֶםtheir

⁹ בָּתֵּיhouses הֶםTheir שָׁלוֹםpeace מִwithout פָּחַדfear וְNor לֹא שֵׁבֶטa_rod_of אֱלוֹהַּGod עֲלֵיupon הֶםthem

¹⁰ שׁוֹרbullock וֹHis עִבַּר וְand לֹאnot יַגְעִלdoth_loath תְּפַלֵּטbringeth_forth_safely פָּרָתcow וֹHis וְAnd לֹאnot תְשַׁכֵּלdoth_miscarry

¹¹ יְשַׁלְּחוּThey_send_forth כַas צֹּאןa_flock עֲוִילֵיsucklings הֶםtheir וְAnd יַלְדֵיchildren הֶםtheir יְרַקֵּדוּskip ן

¹² יִשְׂאוּThey_lift_up כְּat תֹףtimbrel וְand כִנּוֹרharp וְAnd יִשְׂמְחוּrejoice לְat קוֹלsound_of עוּגָבan_organ

¹³ יְכַלּוּThey_wear_out בַin טּוֹבgood יְמֵיdays הֶםtheir וּAnd בְin רֶגַעa_moment שְׁאוֹלSheol יֵחָתּוּgo_down

¹⁴ וַAnd יֹּאמְרוּthey_say לָto אֵלGod סוּרTurn_aside מִמֶּfrom נּוּus וְAnd דַעַתknowledge_of דְּרָכֶיways ךָThy לֹאnot חָפָצְנוּWe_have_desired

¹⁵ מַהWhat שַׁדַּיthe_Mighty_One כִּיthat נַעַבְדֶwe_serve נּוּHim וּAnd מַהwhat נּוֹעִילdo_we_profit כִּיwhen נִפְגַּעwe_meet בּwith וֹHim

¹⁶ הֵןLo לֹאnot בְin יָדָhand םtheir טוּבָgood םtheir עֲצַתcounsel_of רְשָׁעִיםwicked רָחֲקָהHath_been_far מֶfrom נִּיme

¹⁷ כַּ מָּהHow_oft נֵרlamp_of רְשָׁעִיםwicked יִדְעָךְis_extinguished וְAnd יָבֹאcome עָלֵיon מוֹthem אֵידָcalamity םtheir חֲבָלִיםPangs יְחַלֵּקHe_apportioneth בְּin אַפּanger וֹHis

¹⁸ יִהְיוּThey_are כְּas תֶבֶןstraw לִ פְנֵיbefore רוּחַwind וּAnd כְas מֹץchaff גְּנָבַתּhath_stolen_away וּ סוּפָהa_hurricane

¹⁹ אֱלוֹהַּGod יִצְפֹּןlayeth_up לְfor בָנָיsons וhis אוֹנsorrow וֹhis יְשַׁלֵּםHe_giveth_recompense אֵלָיunto וhim וְand יֵדָעhe_knoweth

²⁰ יִרְאוּsee עֵינָיeyes וHis_own כִּידdestruction וֹhis וּAnd מֵof חֲמַתwrath_of שַׁדַּיMighty יִשְׁתֶּהhe_drinketh

²¹ כִּיFor מַהwhat חֶפְצdelight וֹhis בְּin בֵיתhouse וֹhis אַחֲרָיafter וhim וּAnd מִסְפַּרnumber_of חֳדָשָׁיmonths וhis חֻצָּצוּcut_off

²² הַ? לְTo אֵלGod יְלַמֶּדdoth_teach דָּעַתknowledge וְAnd הוּאHe רָמִיםhigh יִשְׁפּוֹטdoth_judge

²³ זֶהThis יָמוּתdieth בְּin עֶצֶםstrength תֻּמּperfect וֹhis כֻּלּWholly וֹ שַׁלְאֲנַןat_ease וְand שָׁלֵיוquiet

²⁴ עֲטִינָיbreasts וHis מָלְאוּhave_been_full_of חָלָבmilk וּAnd מֹחַmarrow עַצְמוֹתָיbones וhis יְשֻׁקֶּהdoth_moisten

²⁵ וְAnd זֶהthis יָמוּתdieth בְּwith נֶפֶשׁa_soul מָרָהbitter וְAnd לֹאnot אָכַלhave_eaten בַּwith טּוֹבָהgladness

²⁶ יַחַדTogether עַלon עָפָרdust יִשְׁכָּבוּthey_lie_down וְAnd רִמָּהworm תְּכַסֶּהdoth_cover עֲלֵיover הֶםthem

²⁷ הֵןLo יָדַעְתִּיI_have_known מַחְשְׁבוֹתֵיthoughts כֶםyour וּAnd מְזִמּוֹתdevices עָלַagainst יme תַּחְמֹסוּye_do_wrongfully

²⁸ כִּיFor תֹאמְרוּye_say אַיֵּהWhere בֵיתhouse_of נָדִיבnoble וְAnd אַיֵּהwhere אֹהֶלtent מִשְׁכְּנוֹתtabernacles_of רְשָׁעִיםwicked

²⁹ הֲ? לֹאnot שְׁאֶלְתֶּםHave_ye_asked עוֹבְרֵיthose_passing_by דָרֶךְway וְAnd אֹתֹתָsigns םtheir לֹאnot תְנַכֵּרוּdo_ye_know

³⁰ כִּיThat לְto יוֹםa_day_of אֵידcalamity יֵחָשֶׂךְis_spared רָעwicked לְTo יוֹםa_day_of עֲבָרוֹתwrath יוּבָלוּthey_are_brought

³¹ מִיWho יַגִּידdoth_declare עַלto פָּנָיface וhis דַּרְכּway וֹhis וְAnd הוּאhe עָשָׂהhath_done מִיWho יְשַׁלֶּםdoth_give_recompence לto וֹhim

³² וְAnd הוּאhe לִto קְבָרוֹתgraves יוּבָלhe_is_brought וְAnd עַלover גָּדִישׁheap יִשְׁקוֹדa_watch_is_kept

³³ מָתְקוּSweet_have_been לto וֹhim רִגְבֵיclods_of נָחַלvalley וְAnd אַחֲרָיafter וhim כָּלevery אָדָםman יִמְשׁוֹךְhe_draweth וּAnd לְ פָנָיbefore וhim אֵיןthere_is_no מִסְפָּרnumbering

³⁴ וְAnd אֵיךְhow תְּנַחֲמוּdo_ye_comfort נִיme הָבֶלvanity וּAnd תְשׁוּבֹתֵיanswers כֶםyour נִשְׁאַרhath_been_left מָעַלtrespass