Job 20
1 וַAnd יַּעַןanswereth צֹפַרZophar הַthe נַּעֲמָתִיNaamathite וַand יֹּאמַרsaith
2 לָTherefore כֵן שְׂעִפַּthoughts יmy יְשִׁיבוּcause_to_answer נִיme וּAnd בַ עֲבוּרbecause_of חוּשִׁsensations יmy בִin יme
3 מוּסַרchastisement_of כְּלִמָּתִshame יmy אֶשְׁמָעI_hear וְAnd רוּחַspirit מִof בִּינָתִunderstanding יmine יַעֲנֵDoth_cause_to_answer נִיme
4 הֲ? זֹאתThis יָדַעְתָּhast_thou_known מִנִּיfrom עַדantiquity מִנִּיSince שִׂיםplacing_of אָדָםman עֲלֵיon אָרֶץearth
5 כִּיThat רִנְנַתsinging_of רְשָׁעִיםwicked מִ קָּרוֹבshort וְAnd שִׂמְחַתjoy_of חָנֵףprofane עֲדֵיfor רָגַעa_moment
6 אִםThough יַעֲלֶהgo_up לַto שָּׁמַיִםheavens שִׂיאexcellency וֹhis וְAnd רֹאשׁhead וֹhis לָagainst עָבa_cloud יַגִּיעַhe_strike
7 כְּAs גֶלֲלdung וֹhis_own לָfor נֶצַחever יֹאבֵדhe_doth_perish רֹאָיbeholders וHis יֹאמְרוּsay אַיּWhere וֹhe
8 כַּAs חֲלוֹםa_dream יָעוּףhe_fleeth וְand לֹאnot יִמְצָאוּthey_find הוּhim וְAnd יֻדַּדhe_is_driven_away כְּas חֶזְיוֹןa_vision_of לָיְלָהnight
9 עַיִןeye שְׁזָפַתּhath_seen וּhim וְand לֹאnot תוֹסִיףaddeth וְAnd לֹאnot עוֹדagain תְּשׁוּרֶdoth_behold נּוּhim מְקוֹמplace וֹhis
10 בָּנָיsons וHis יְרַצּוּ דַלִּיםpoor וְAnd יָדָיhands וhis תָּשֵׁבְנָהgive_back אוֹנwealth וֹhis
11 עַצְמוֹתָיbones וHis מָלְאוּhave_been_full_of עֲלוּמָיyouth וhis וְAnd עִמּwith וֹhim עַלon עָפָרdust תִּשְׁכָּבit_lieth_down
12 אִםThough תַּמְתִּיקhe_doth_sweeten בְּin פִיmouth וhis רָעָהevil יַכְחִידֶDoth_hide נָּהit תַּחַתunder לְשׁוֹנtongue וֹhis
13 יַחְמֹלHath_pity עָלֶיon הָit וְand לֹאnot יַעַזְבֶdoth_forsake נָּהit וְAnd יִמְנָעֶkeep_back נָּהit בְּin תוֹךְmidst_of חִכּpalate וֹhis
14 לַחְמfood וֹHis בְּin מֵעָיbowels וhis נֶהְפָּךְis_turned מְרוֹרַתbitterness_of פְּתָנִיםasps בְּin קִרְבּheart וֹhis
15 חַיִלWealth בָּלַעhe_hath_swallowed וַand יְקִאֶdoth_vomit נּוּit מִFrom בִּטְנbelly וֹhis יוֹרִשֶׁdriveth_out נּוּit אֵלGod
16 רֹאשׁGall_of פְּתָנִיםasps יִינָקhe_sucketh תַּהַרְגֵSlay_doth הוּhim לְשׁוֹןtongue_of אֶפְעֶהa_viper
17 אַלnot יֵרֶאHe_looketh בִon פְלַגּוֹתrivulets נַהֲרֵיFlowing_of נַחֲלֵיbrooks_of דְּבַשׁhoney וְand חֶמְאָהbutter
18 מֵשִׁיבis_giving_back יָגָעwhat_laboured_for וְAnd לֹאnot יִבְלָעdoth_consume כְּAs חֵילa_bulwark תְּמוּרָתexchange וֹhis וְand לֹאnot יַעֲלֹסhe_exults
19 כִּיFor רִצַּץhe_oppressed עָזַבhe_forsook דַּלִּיםpoor בַּיִתA_house גָּזַלhe_hath_taken_violently_away וְAnd לֹאnot יִבֶנֵhe_doth_build הוּit
20 כִּיFor לֹאnot יָדַעhe_hath_known שָׁלֵוease בְּin בִטְנbelly וֹhis בַּWith חֲמוּדdesirable_thing וֹhis לֹאnot יְמַלֵּטhe_delivereth_himself
21 אֵיןThere_is_not שָׂרִידa_remnant לְto אָכְלfood וֹhis עַלTherefore כֵּן לֹאnot יָחִילdoth_stay טוּבgood וֹhis
22 בִּIn מְלֹאותfulness_of שִׂפְקsufficiency וֹhis יֵצֶרis_straitened ל וֹhe כָּלEvery יַדhand עָמֵלperverse תְּבוֹאֶdoth_meet נּוּhim
23 יְהִיIt_cometh_to_pass לְat מַלֵּאfilling_of בִטְנbelly וֹhis יְשַׁלַּחHe_sendeth_forth בּagainst וֹhim חֲרוֹןfierceness_of אַפּanger וֹHis וְ יַמְטֵרHe_raineth עָלֵיon מוֹhim בִּin לְחוּמeating וֹhis
24 יִבְרַחHe_fleeth מִfrom נֵּשֶׁקweapon בַּרְזֶלan_iron תַּחְלְפֵPass_through_doth הוּhim קֶשֶׁתa_bow_of נְחוּשָׁהbrass
25 שָׁלַףhath_drawn וַAnd יֵּצֵאit_cometh_out מִfrom גֵּוָהbody וּAnd בָרָקa_glittering_weapon מִfrom מְּרֹרָתgall וֹhis יַהֲלֹךְproceedeth עָלָיOn וhim אֵמִיםterrors
26 כָּלAll חֹשֶׁךְdarkness טָמוּןis_hid לִfor צְפּוּנָיtreasures וhis תְּאָכְלֵConsume_doth הוּhim אֵשׁa_fire לֹאnot נֻפָּחblown יֵרַעBroken_is שָׂרִידremnant בְּin אָהֳלtent וֹhis
27 יְגַלּוּReveal_do שָׁמַיִםheavens עֲוֺנiniquity וֹhis וְAnd אֶרֶץearth מִתְקוֹמָמָהis_raising לagainst וֹhim
28 יִגֶלRemove_doth יְבוּלincrease_of בֵּיתhouse וֹhis נִגָּרוֹתPoured_forth בְּin יוֹםa_day_of אַפּanger וֹHis
29 זֶהThis חֵלֶקportion אָדָםa_man רָשָׁעwicked מֵfrom אֱלֹהִיםGod וְAnd נַחֲלַתan_inheritance אִמְרappointed וֹhim מֵby אֵלGod