Job 02

¹ וַAnd יְהִיis הַthe יּוֹםday וַthat יָּבֹאוּcome_in בְּנֵיsons_of הָ אֱלֹהִיםGod לְto הִתְיַצֵּבstation_themselves עַלby יְהוָהJehovah וַand יָּבוֹאdoth_come גַםalso הַthe שָּׂטָןAdversary בְּin תֹכָmidst םtheir לְto הִתְיַצֵּבstation_himself עַלby יְהוָהJehovah

² וַAnd יֹּאמֶרsaith יְהוָהJehovah אֶלunto הַthe שָּׂטָןAdversary אֵיWhence מִ זֶּה תָּבֹאcamest_thou וַAnd יַּעַןanswereth הַthe שָּׂטָןAdversary אֶת יְהוָהJehovah וַand יֹּאמַרsaith מִFrom שֻּׁטgoing_to_and_fro בָּin אָרֶץland וּand מֵfrom הִתְהַלֵּךְwalking_up_and_down בָּin הּit

³ וַAnd יֹּאמֶרsaith יְהוָהJehovah אֶלunto הַthe שָּׂטָןAdversary הֲ? שַׂמְתָּHast_thou_set לִבְּheart ךָthy אֶלunto עַבְדִּservant יMy אִיּוֹבJob כִּיbecause אֵיןthere_is_none כָּמֹlike הוּhim בָּin אָרֶץland אִישׁa_man תָּםperfect וְand יָשָׁרupright יְרֵאfearing אֱלֹהִיםGod וְand סָרturning_aside מֵfrom רָעevil וְand עֹדֶstill נּוּhe מַחֲזִיקis_keeping_hold בְּon תֻמָּתintegrity וֹhis וַand תְּסִיתֵthou_dost_move נִיMe בagainst וֹhim לְto בַלְּעswallow_up וֹhim חִנָּםfor_nought

⁴ וַAnd יַּעַןanswereth הַthe שָּׂטָןAdversary אֶת יְהוָהJehovah וַand יֹּאמַרsaith עוֹרA_skin בְּעַדfor עוֹרa_skin וְand כֹלall אֲשֶׁרthat לָhath אִישׁa_man יִתֵּןhe_doth_give בְּעַדfor נַפְשׁlife וֹhis

⁵ אוּלָםYet שְׁלַחput_forth נָאI_pray_Thee יָדְhand ךָThy וְand גַעstrike אֶלunto עַצְמbone וֹhis וְand אֶלunto בְּשָׂרflesh וֹhis אִםif לֹאnot אֶלunto פָּנֶיface ךָThy יְבָרֲכֶhe_doth_bless ךָּThee

⁶ וַAnd יֹּאמֶרsaith יְהוָהJehovah אֶלunto הַthe שָּׂטָןAdversary הִנּLo וֹhe בְin יָדֶhand ךָthy אַךְonly אֶת נַפְשׁlife וֹhis שְׁמֹרtake_care_of

⁷ וַAnd יֵּצֵאgoeth_forth הַthe שָּׂטָןAdversary מֵ אֵתfrom פְּנֵיpresence_of יְהוָהJehovah וַand יַּךְsmiteth אֶת אִיּוֹבJob בִּwith שְׁחִיןa_ulcer רָעsore מִfrom כַּףsole_of רַגְלfoot וֹhis וְ עַדunto קָדְקֳדcrown וֹhis

⁸ וַAnd יִּקַּחhe_taketh לto וֹhim חֶרֶשׂa_potsherd לְto הִתְגָּרֵדscrape_himself בּwith וֹit וְand הוּאhe יֹשֵׁבis_sitting בְּin תוֹךְmidst_of הָthe אֵפֶרashes

⁹ וַAnd תֹּאמֶרsaith לto וֹhim אִשְׁתּwife וֹhis עֹדְStill ךָthou מַחֲזִיקart_keeping_hold בְּon תֻמָּתֶintegrity ךָthine בָּרֵךְbless אֱלֹהִיםGod וָand מֻתdie

¹⁰ וַAnd יֹּאמֶרhe_saith אֵלֶיunto הָher כְּAs דַבֵּרspeaketh אַחַתone_of הַthe נְּבָלוֹתfoolish_women תְּדַבֵּרִיthou_speakest גַּםyea אֶת הַthe טּוֹבgood נְקַבֵּלwe_receive מֵ אֵתfrom הָ אֱלֹהִיםGod וְand אֶת הָthe רָעevil לֹאnot נְקַבֵּלwe_do_receive בְּIn כָלall זֹאתthis לֹאnot חָטָאhath_sinned אִיּוֹבJob בִּwith שְׂפָתָיlips וhis

¹¹ וַAnd יִּשְׁמְעוּhear שְׁלֹשֶׁתthree_of רֵעֵיfriends_of אִיּוֹבJob אֵת כָּלall הָ רָעָהevil הַ זֹּאתthis הַ בָּאָהhath_come עָלָיupon וhim וַand יָּבֹאוּthey_come_in אִישׁeach מִfrom מְּקֹמplace וֹhis אֱלִיפַזEliphaz הַthe תֵּימָנִיTemanite וּand בִלְדַּדBildad הַthe שּׁוּחִיShuhite וְand צוֹפַרZophar הַthe נַּעֲמָתִיNaamathite וַand יִּוָּעֲדוּthey_are_met יַחְדָּוtogether לָto בוֹאcome_in לָto נוּדbemoan ל וֹhim וּand לְto נַחֲמcomfort וֹhim

¹² וַand יִּשְׂאוּthey_lift_up אֶת עֵינֵיeyes הֶםtheir מֵfrom רָחוֹקafar וְand לֹאnot הִכִּירֻhave_discerned הוּhim וַand יִּשְׂאוּthey_lift_up קוֹלָvoice םtheir וַand יִּבְכּוּweep וַand יִּקְרְעוּrend אִישׁeach מְעִלrobe וֹhis וַand יִּזְרְקוּsprinkle עָפָרdust עַלon רָאשֵׁיheads הֶםtheir הַ שָּׁמָיְמָheavenward ה

¹³ וַAnd יֵּשְׁבוּthey_sit אִתּwith וֹhim לָon אָרֶץearth שִׁבְעַתseven יָמִיםdays וְand שִׁבְעַתseven לֵילוֹתnights וְand אֵיןthere_is_none דֹּבֵרspeaking אֵלָיunto וhim דָּבָרa_word כִּיwhen רָאוּthey_have_seen כִּיthat גָדַלhath_been_great הַthe כְּאֵבpain מְאֹדvery