Job 17

¹ רוּחִspirit יMy חֻבָּלָהhath_been_destroyed יָמַdays יMy נִזְעָכוּextinguished קְבָרִיםgraves לִfor יme

² אִםIf לֹאnot הֲתֻלִיםmockeries עִמָּדִwith יme וּAnd בְin הַמְּרוֹתָprovocations םtheir תָּלַןlodgeth עֵינִeye יmine

³ שִׂימָPlace ה נָּאI_pray_Thee עָרְבֵpledge נִיmy עִמָּwith ךְThee מִיWho הוּאhe לְ יָדִhand_with יme יִתָּקֵעַstriketh

⁴ כִּיFor לִבָּheart םtheir צָפַנְתָּThou_hast_hidden מִּFrom שָּׂכֶלunderstanding עַלTherefore כֵּן לֹאnot תְרֹמֵםThou_dost_exalt

⁵ לְFor חֵלֶקa_portion יַגִּידhe_sheweth רֵעִיםfriendship וְAnd עֵינֵיeyes_of בָנָיsons וhis תִּכְלֶנָהare_consumed

⁶ וְAnd הִצִּגַhe_set_up נִיme לִfor מְשֹׁלproverb_of עַמִּיםpeoples וְAnd תֹפֶת לְ פָנִיםbefore אֶהְיֶהI_am

⁷ וַAnd תֵּכַהּdim מִfrom כַּעַשׂsorrow עֵינִeye יmine וִAnd יצֻרַmembers יmy כַּas צֵּלa_shadow כֻּלָּall_of םthem

⁸ יָשֹׁמּוּAstonished_are יְשָׁרִיםupright עַלat זֹאתthis וְAnd נָקִיinnocent עַלagainst חָנֵףprofane יִתְעֹרָרStirreth_himself_up

⁹ וְAnd יֹאחֵזlayeth_hold צַדִּיקrighteous דַּרְכּway וֹhis וּAnd טֳהָרclean_of יָדַיִםhands יֹסִיףaddeth אֹמֶץstrength

¹⁰ וְAnd אוּלָם כֻּלָּall םthey תָּשֻׁבוּReturn וּand בֹאוּcome_in נָאI_pray_you וְAnd לֹאnot אֶמְצָאI_find בָamong כֶםyou חָכָםa_wise_man

¹¹ יָמַdays יMy עָבְרוּhave_passed_by זִמֹּתַdevices יMy נִתְּקוּhave_been_broken_off מוֹרָשֵׁיpossessions_of לְבָבִheart יmy

¹² לַיְלָהNight לְfor יוֹםday יָשִׂימוּthey_appoint אוֹרLight קָרוֹבnear מִ פְּנֵיbecause_of חֹשֶׁךְdarkness

¹³ אִםIf אֲקַוֶּהI_wait שְׁאוֹלSheol בֵּיתִhouse יmy בַּIn חֹשֶׁךְdarkness רִפַּדְתִּיI_have_spread_out יְצוּעָcouch יmy

¹⁴ לַTo שַּׁחַתcorruption קָרָאתִיI_have_called אָבִfather יmy אָתָּהThou אִמִּmother יMy וַand אֲחֹתִsister יmy לָto רִמָּהworm

¹⁵ וְAnd אַיֵּהwhere אֵפוֹnow תִקְוָתִhope יmy וְ תִקְוָתִhope יmy מִיwho יְשׁוּרֶdoth_behold נָּהit

¹⁶ בַּדֵּיparts_of שְׁאֹלSheol תֵּרַדְנָהye_go_down אִם יַחַדtogether עַלon עָפָרdust נָחַתwe_may_rest