Job 14

¹ אָדָםMan יְלוּדborn_of אִשָּׁהwoman קְצַרfew יָמִיםdays וּand שְׂבַעfull_of רֹגֶזtrouble

² כְּAs צִיץa_flower יָצָאhe_hath_gone_forth וַand יִּמָּלis_cut_off וַAnd יִּבְרַחhe_fleeth כַּas צֵּלa_shadow וְand לֹאnot יַעֲמוֹדstandeth

³ אַףAlso עַלon זֶהthis פָּקַחְתָּThou_hast_opened עֵינֶeyes ךָThine וְAnd אֹתִ יme תָבִיאdost_bring בְinto מִשְׁפָּטjudgment עִמָּwith ךְThee

⁴ מִיWho יִתֵּןgiveth טָהוֹרa_clean_thing מִout_of טָּמֵאan_unclean לֹאnot אֶחָדone

⁵ אִםIf חֲרוּצִיםdetermined_are יָמָיdays וhis מִסְפַּרnumber_of חֳדָשָׁיmonths וhis אִתָּwith ךְThee חֻקָּיlimit וHis עָשִׂיתָThou_hast_made וְAnd לֹאnot יַעֲבוֹרhe_passeth_over

⁶ שְׁעֵהLook_away מֵ עָלָיfrom_off וhim וְthat יֶחְדָּלhe_may_cease עַדTill יִרְצֶהhe_enjoy כְּas שָׂכִירan_hireling יוֹמday וֹhis

⁷ כִּיFor יֵשׁthere_is לָof עֵץa_tree תִּקְוָהhope אִםif יִכָּרֵתit_be_cut_down וְThat עוֹדagain יַחֲלִיףit_doth_change וְThat יֹנַקְתּtender_branch וֹits לֹאnot תֶחְדָּלdoth_cease

⁸ אִםIf יַזְקִיןbecometh_old בָּin אָרֶץearth שָׁרְשׁroot וֹits וּAnd בֶin עָפָרdust יָמוּתdoth_die גִּזְעstem וֹits

⁹ מֵFrom רֵיחַfragrance_of מַיִםwater יַפְרִחַit_doth_flourish וְAnd עָשָׂהhath_made קָצִירa_crop כְּמוֹas נָטַעa_plant

¹⁰ וְAnd גֶבֶרa_man יָמוּתdieth וַand יֶּחֱלָשׁbecometh_weak וַAnd יִּגְוַעexpireth אָדָםman וְand אַיּwhere וֹhe

¹¹ אָזְלוּhave_gone_away מַיִםWaters מִנִּיfrom יָםa_sea וְAnd נָהָרa_river יֶחֱרַבbecometh_waste וְand יָבֵשׁdry

¹² וְAnd אִישׁman שָׁכַבhath_lain_down וְand לֹאnot יָקוּםriseth עַדTill בִּלְתִּיout_of שָׁמַיִםheavens לֹאnot יָקִיצוּthey_awake וְNor לֹא יֵעֹרוּare_roused מִfrom שְּׁנָתָsleep םtheir

¹³ מִי יִתֵּןO_that בִּin שְׁאוֹלSheol תַּצְפִּנֵThou_wouldst_conceal נִיme תַּסְתִּירֵHide נִיme עַדtill שׁוּבturning_of אַפֶּanger ךָThine תָּשִׁיתSet לִfor יme חֹקa_limit וְand תִזְכְּרֵremember נִיme

¹⁴ אִםIf יָמוּתdieth גֶּבֶרa_man הֲ? יִחְיֶהdoth_he_revive כָּלAll יְמֵיdays_of צְבָאִwarfare יmy אֲיַחֵלI_wait עַדtill בּוֹאcome חֲלִיפָתִchange יmy

¹⁵ תִּקְרָאThou_dost_call וְand אָנֹכִיI אֶעֱנֶI_answer ךָּThee לְTo מַעֲשֵׂהwork_of יָדֶיhands ךָThy תִכְסֹףThou_hast_desire

¹⁶ כִּיBut עַתָּהnow צְעָדַsteps יmy תִּסְפּוֹרThou_numberest לֹאnot תִשְׁמוֹרThou_dost_watch עַלover חַטָּאתִsin יmy

¹⁷ חָתֻםSealed_up בִּin צְרוֹרa_bag פִּשְׁעִtransgression יmy וַAnd תִּטְפֹּלThou_sewest_up עַל עֲוֺנִiniquity יmine

¹⁸ וְAnd אוּלָםyet הַרa_mountain נוֹפֵלfalling יִבּוֹלwasteth_away וְAnd צוּרa_rock יֶעְתַּקis_removed מִfrom מְּקֹמplace וֹits

¹⁹ אֲבָנִיםStones שָׁחֲקוּhave_worn_away מַיִםwaters תִּשְׁטֹףwash_away סְפִיחֶיoutpourings הָTheir עֲפַרdust_of אָרֶץearth וְAnd תִקְוַתhope_of אֱנוֹשׁman הֶאֱבַדְתָּThou_hast_destroyed

²⁰ תִּתְקְפֵThou_prevailest הוּhim לָfor נֶצַחever וַand יַּהֲלֹךְhe_goeth מְשַׁנֶּהis_changing פָנָיcountenance וhis וַAnd תְּשַׁלְּחֵThou_sendest_away הוּhim

²¹ יִכְבְּדוּHonoured_are בָנָיsons וhis וְand לֹאnot יֵדָעhe_knoweth וְAnd יִצְעֲרוּthey_are_little וְand לֹאnot יָבִיןhe_attendeth לָto_them מוֹ

²² אַךְOnly בְּשָׂרflesh וֹhis עָלָיfor וhim יִכְאָבis_pained וְAnd נַפְשׁsoul וֹhis עָלָיfor וhim תֶּאֱבָלdoth_mourn